וואן פיס פרקים 929, 141 ו-142 מתורגמים להעברעאיש

ערב טוב, מה קורה
היום ככה לכבוד הבידוד תרגמנו לכם עוד 2 פילרים 
וכמובן את הפרק השבועי
מעל שעה של תוכן של וואן פיס!

אבל לפני כן מגיע לכם הסבר קצר למה התעכבנו כל כך:
אנחנו משתדלים לשפר את האיכות של הפרקים, ורצו בצוות לעשות טייפ לפרקים (במקרה הזה שיהיה שלטים של השם של המקום כתוב בעברית עם אפקטים והכל).
המומחה שלנו, שי, נמצא בבסיס והנחה אותי מהטלפון איך עושים את זה, לא היה לו הרבה זמן להסביר לי למרות כל המטלות ובגלל זה אני באמת רוצה לומר לו תודה על כך.
אז ככה בהתחלה רצו לעשות טייפ בצוות שלחו תמונה וחשבתי שזה הכל (אוי איזה תמים הייתי) מסתבר שהיה כ 16 טייפים בפרק שעל כל אחד מהם הייתי צריך להתחיל לעבוד בנפרק בעודי לא יודע כלום על הנושא (למדתי מהטלפון לא בשיחה או משהו אלא בצ'ט).
ושנכנסתי לזה חשבתי יש רק מאיזה משהו קל קצר נחמד כזה שאוכל ללמוד ממנו לסיים אותו עוד לפני שבכלל יסיימו לעבוד על התרגום בסופו של יום למדתי עכשיו אני יודע עשיתי כל מה שניתן בכדי שהפרק יצא ביום ראשון כרגיל אומנם עוד רגע יום שני אבל אני חושב שהצלחתי במשימה.
עכשיו אני יודע שאוכל לעזור להכין את הפרקים שיצאו באיכות גבוהה יותר ומהר יותר אעשה זאת כל עוד זה אפשרי.
טוב נו בגלל המצב אין ממש ממה לדאוג כרגע… כרגע.

ועכשיו לפרקים!
קרדיטים פרק 929:
תרגום: עידן | Sabo
עריכה לשונית: מור | PortgasDMor
טייפסטינג: ניצן | bhmi's.
תזמון: HorribleSubs.
בקרת איכות: שמעון | Akagami no Shimon
קידוד: ניצן | bhmi's.

פרק 929 דרך גוגל דרייב (1)
פרק 929 דרך גוגל דרייב (2)
פרק 929 דרך גוגל דרייב (3)

בינתיים, עד שכל השלטים יתוקנו בפרק, בגרסת מגה מופיע כל מה שחסר בטקסט בלבד:
פרק 929 דרך מגה

קרדיטים פרק 141:
תרגום: אבי | TheLonleyRider
עריכה לשונית: מור | PortgasDMor
טייפסטינג: ניצן | bhmi's.

תזמון: HorribleSubs.
בקרת איכות: שמעון | Akagami no Shimon
קידוד: ניצן | bhmi's.

פרק 141 דרך מגה

קרדיטים פרק 142:
תרגום: שחף | Seagull
עריכה לשונית: מור | PortgasDMor
תזמון: HorribleSubs.
בקרת איכות: עידן | Sabo
קידוד: ניצן | bhmi's.

פרק 142 דרך מגה

bhmi's

ילד מעץ שרוצה להיות ילד אמיתי
guest
16 Comments
החדשים ביותר
הישנים ביותר כמות הצבעות
Inline Feedbacks
View all comments

עוד פוסטים

Back to top button
16
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x
%d בלוגרים אהבו את זה: