וואן פיס פרק 901 מתורגם לשפת הקודש
תפסיקו לבהות בשם ולתהות מי זה ולאיפה לעזאזל bhmi's נעלם.
קודם כול קצת על עצמי ואז לסיבה שבגללה יצאתי ממאחורי הקלעים לכתוב את הפוסט הזה, חלקכם בטוח מכירים אותי, אני שמעון, אני ממש לא חדש בעסקי הפאנסאב של וואן פיס, למעשה אני שם עוד מפרק 760 כשהקמתי את "וואן פיס ישראל" וצירפתי אליי את מור ועידן, משם הכל היסטוריה.
עכשיו לכמה הודעות…
- נתחיל עם הדובדבן שבקצפת – הסרט "נהירה" שאני לקחתי על עצמי לפקח על העבודה עליו. הוא כבר בבתי הקולנוע ביפן, לא ידוע מתי בדיוק תצא גרסה שנוכל לעבוד עליה, כנראה בעוד לא מעט זמן, בואו כולנו נתאזר בסבלנות.
מה שכן, יש למה לחכות. הסרט כנראה יהיה פצצה ונדאג שכך גם התרגום יהיה. - אנו עובדים כרגע – יחד עם צוות המתכנתים התותחים שלנו – על עיצוב חדש, יפה ומרענן לאתר שיהיה נעים וכיף לגלוש בו ולצרוך כל מה שיש לוואן פיס להציע.
- אנחנו מנסים עיצוב חדש גם לכתוביות בפרקים שלנו, כחלק מההשתדלות שלנו להיות גלויים אתכם כמה שיותר ולהתייעץ על כל שינוי כדי להיות בטוחים שגם אתם אוהבים, אנחנו מבקשים שלאחר הצפייה בפרק תביעו את דעתכם איזה עיצוב אהבתם יותר, הקודם או החדש בסקר שיופיע אחרי הקרדיטים. דעתכם מאוד חשובה לנו ונשמח מאוד לראות היענות יפה.
חפרתי יותר מדי, מקווה שכולכם קראתם והפנמתם הכל.
ועכשיו… פרק 901, שאני, ואני בטוח עוד הרבה אחרים לא מעכלים שרק עוד 99 פרקים אנחנו מגיעים ל1,000, זה מטורף!
קרדיטים:
תרגום – איתמר/איתי.
עריכה לשונית – איתי.
טייפסטינג – Akagami no Shimon.
תזמון – HorribleSubs.
בקרת איכות – Akagami no Shimon.
קריוקי – עבדכם הנאמן, Portgas D Mor, Idan.
קידוד – bhmi's.
Loading ...
צפייה מהנה,
וואן פיס נקאמה
תודה על הפרק נראה מדהים כרגיל אבל יש דברים שאני לא מבין למה האנימציה עושה, נגיד איך אגרוף מוקף בהאקי של פאקינג לופי נעצר בקלות ועוד מעיף את לופי, זה דבר לא הגיוני עוד דבר שהערפד הזה יצליח לעצור ולהחזיק את לופע וזורו במקום, זה לא אמור לקרות ואני לא יודע למה טואי בחרו בזה כי ברור שבמנגה זה לא היה ככה ושלא תבינו אותי לא נכון, הפילרים בוואנו בד"כ מדהימים ושווים את המריחה, אבל פילר שמראים בו דמות צדדית וחלשה הודפת בקלות אגרוף של לופי ומחזיקה את לופי וזורו "שבויים" זה מוזר נ.ב: אהבתי את הכתוביות החדשות וכרגיל תרגום… קרא עוד »
הפרק עומד לצאת??
סתם שאלה
למה יש כאלה שרושמים כול במקום כל?
תמיד ניסיתי להבין את זה אז אני שואל אתכם בתור מתרגמים שמבינים קצת יותר.
מתכנת
היה לנו את זה בפרק? אני מקווה שלא… בכל מקרה, לדעתי דברים כאלה מתחילים מאנשים שכותבים עם שגיאות לפי שמיעה, ואז כשזה נהיה נפוץ, לפעמים האקדמיה ללשון העברית מאשרת את זה. יש את זה גם במילים אימא, צוהריים ועוד. ספציפית במילה כל, גם בודק השגיאות הנפוץ ברשת מאשר לכתוב 'כול' ו'הכול' ולא מתקן, ולכן הרבה אנשים כותבים ככה.
לא היה את זה בפרק.
יצא לי להתקל בהרבה שכותבים כול ולא כל והייתי חיב לשאול.
עזרת לי גם בהרבה אחרים מעבר לכול.
תודה (:
אתה שואל כי כתבתי ״קודם כול״?
לפי האקדמיה, בביטויים כמו ״קודם כול״, ״לפני הכול״ וכו׳ הצורה הנכונה היא עם הו׳ באמצע, למשל ב״קח את כל הדברים…״ הצורה הנכונה היא בלי הו׳ באמצע.
תסבכת אותי.
מה זה קשור לצורה בדיוק?
כשכותבים משהו שיש בו "כל" מתכוונים ל"כל" לא?
תביא דוגמא אחת שצריך לכתוב כל ואחת שצריך לכתוב כול.
אפנה אותך להסבר של האקדמיה.
https://hebrew-academy.org.il/2018/06/10/%d7%9b%d7%9c-%d7%90%d7%95-%d7%9b%d7%95%d7%9c/
חחחח שפת קודש
מתכנת
ברור, השפה שמדברים בארץ הקודש, מארי ג'ואה! 😉
אה חשבתי שפת הקודש זה שפת העברית
הכוונה שלי הייתה עברית
תודהה על הפרקק ! מתי התרגום של אייס נובל יצא??
מתכנת
באוגוסט כמעט לא היה לי זמן להתקדם איתו, אבל טוב ששאלת, אנסה להתקדם ולסיים את פרק 2 כמה שיותר מהר. 🙂
תודה רבה
^_^
מתכנת
בבקשה 🙂
תודה על הפרק אלופים
מתכנת
בכיף! 🙂
בונה אני צריך דחוף לחזור לבחור את התמונה הראשית יש הידרדרות מאז שהפסקתי בפרק 900
מתכנת
מוזמן לעזור.
טוב אז
אני לא כזה מבינה מה השינוי בעיצוב של הכתוביות.
זה שהעיצוב בכתוביות השתנה בפרק איזה 3 פעמים?
בקיצור לא נראה לי כזה משנה. סבבה מה שהיה מקודם וגם סבבה מה שעשיתם בפרק הזה.
נראלי שאני כבר איזה שלוש פרקים אומרת שאני מחכה לפרק הבא. כמה כמה מריחות.
אבל היה נחמד שוב לראות את האריה. אני מתה על השטויות האלה של אודה.
תודה רבה על הפרק!
(בתקווה שהפרק הבא יצא בזמן וההוריקן בטוקיו ירגע)
מתכנת
אין בעד מה, שמחים שנהנית (למרות המריחות). 🙂
מה הקטע שהחזרתם אותו?
וואלה לא מכיר את הבן אדם לא יודע מה יש לך נגדו אבל מפרק 760 זה כמעט שלוש שנים ובכללי תגיד תודה שהוא מעדכן אותך ומנסה לשפר פה את המקום וגם שואל לדעתך
אתה צריך להגיד תודה שהוא משקיע בנו ומתרגם לנו את הפרק
מתכנת
קודם כל, סליחה שערכתי לך את מה שכתבת, אבל אצלנו יש כלל אחד ברור: כולם מכבדים את כולם.
ועכשיו אענה לך:
החזרנו אותו רק אחרי שעבר זמן, והוא השלים עם כל אנשי הצוות. אנחנו נקאמה, וזה אומר שכולנו חברים, וכולנו מכבדים זה את זה. שמעון מקבל את כל התנאים של נקאמה ולכן הוא איתנו. אין לך מה לדאוג, כולנו למדנו לקח מהעבר, ואנחנו נדאג שהדברים שפירקו את הקבוצה ההיא לא יחזרו על עצמם אצלנו. לשמעון יש הרבה ידע וניסיון, והוא תורם הרבה לפרק ולצוות ואנחנו מעריכים אותו על כך.
תודההה
מתכנת
בבקשה 🙂
תותחים!!! אהבתי שכתבתם תרגום "לשפת הקודש" גאונים~
תודה רבה על הפרק!
ושני שאלות:
1. כל כמה צ'אפטרים מהמנגה זה בערך פרק אחד של וואן פיס?
2. באיזה צ'אפטר נגמר הפרק האחרון?
מתכנת
1. פחות או יותר צ'אפטר לפרק, לא כולל פילרים ויוצאים מן הכלל.
2. צ'אפטר 915.
תודה רבה על הפרק והעדכונים יאחלה בחלה של גברים וגברות!
מתכנת
אין בעד מה. 🙂
תודה רבה על הפרק ואפשר לדעת כמה בערך פרקים יהיו לוואן פיס
אני חושב ש1000 פרקים
מתכנת
לדעתי יותר, אבל אי אפשר לדעת…
אני לא בא להעליב ולהגיד שזה לא רלוונטי פשוט בעיני אני רואה את הפרק ואת התרגום אבל לדעתי העיקר הפרק בעברית כאילו בתרגום לעברית בקיצור כל הכבוד סליחה על החפירה
מתכנת
גם לדעתי. הדבר הכי חשוב זה שהסיפור יועבר בצורה הטובה ביותר. אבל עדיין, פונט נעים לעין וקריא זה גם חשוב.
חוץ מזה לא כזה משנה העיצוב כל הכבוד שאתם תמיג משפרים ישר כוח אפילו שאתם הייתם מצויינים עד עכשיו זה לא שינה הרבה אבל כל הכבוד שאתם תמיד משפרים
מתכנת
תודה, משתדלים. 🙂
תודה רבה אחלה פרק מבאס שהם מורחים זה לא ביאס אותי כשעשיתי מרטון והגעתי לפרק האחרון שהוצאתם לא זה ולט לפניו בקיצור הבנתם כל הכבוד אה ואחלה עיצוב
אני תמיד פה נשמה
תודה רבה.. איכות מטורפת.!
בבקשה (;
תודה רבה!!
מתכנת
בכיף! 🙂
אלופי העולם 🙂
מתכנת
תודה 🙂