יאללה איזה כותרת ארוכה אבל זה לא כזה נורא
מה? כבר התרגלתם לשעות המאוחרות?
כי משום מה אנחנו מצליחים להעלות בשעות הישנות
נקווה שנצליח להמשיך ולהוציא לכם פרק ברמה הכי גבוהה שנוכל ובמהירות הכי גבוהה שנוכל
אז…
לפני הפרק אני רוצה לפרסם את הסיפור הצדדי של ה- CP9. סיפור מאוד מעניין עוד לא יצא לי לקרוא
אבל עדיין מאוד מעניין.
קרדיטים:
תרגום: עידן
מחיקה: ניצן | bhmi's
הדבקת טקסט: עידן
עריכה לשונית, בדיקה סופית והעלאה: מור.
מסתבר שהצ'אפטר שהודלף לאינטרנט היה בעל תרגום לא תקין, בחלק מהדברים לא היה מדויק ובחלק לא נכון בכלל, אז תיקנו אותו והנה הצ'אפטר 967 (נראה לי) המתוקן:
ועכשיו סוף סוף הפרק:
קרדיטים:
תרגום, עריכה לשונית וטייפ – עידן.
תזמון – HorribleSubs.
בקרת איכות – מור.
קידוד – ניצן.
נ.ב מעכשיו אפשר גם להוריד את הפרקים שלנו מהטלגרם
צפייה מהנה!
וואן פיס נקאמה
טוב הנה הלכה לה ההפסקה שלי…
תגובות על הפוסט
49 תגובה ב "וואן פיס פרק 916 מתורגם לעברית, סיפור צדדי, וגם תיקון לצ'אפטר האחרון (מומלץ לבדוק)!"
מה זה מערכות?
מתכנת
סצנות, כמו בתאטרון. ארק וואנו מבוסס על תאטרון קאבוקי יפני שיש בו 5 מערכות: פתיחה, אקשן, סיפור מרגש, עוד אקשן וסיום.
כרגע סיימנו את מערכת הפתיחה.
לא מאמינה שרק היום ראיתי את הפרק.
ו- ווואו איזה פרק!!!! סוף סוף נכנסים להילוך שכולם חיכו לו בוואנו!
מתה לראות את הפרק הבא~ (אולי זה דווקא מזל שראיתי רק היום את הפרק כי רק עוד שלושה ימים לפרק הבא^^)
תודה ממש! אתם מדהימים!!
מתכנת
בהחלט יש יתרונות בלראות את הפרק רק אחרי כמה ימים 😛
שמח שנהנית 🙂
גם לקיד יש האקי מלכים והיה לכם טעות בכתוביות באותו זמן שקאידו אמר את זה
מתכנת
לקיד יש האקי מלכים, אבל קאידו לא אמר את זה במפורשות. אני יודע שבתרגום לאנגלית היה כתוב "Kid", אבל ביפנית הוא אמר "Gaki" שזה "ילד" או "פרחח", הוא לא באמת אמר את השם של קיד (אחרת הוא היה אומר "Kid").
תודה רבה אני חולה עליכם.
מתכנת
אין בעד מה 🙂
טובבבבבב ….. בכל מקרה תודה לכם על כל שבוע שאתם בנחישות להעלות פרק בשבילנו
מתכנת
חחח סליחה אם יצא לי ניסוח קצת תקיף, לא התכוונתי 😛
אבל שמח לעזור 🙂
איזה אדיר שהוא פגש שם את קיד ושיש לו האקי מלכים!! לדעתי הם הולכים לשבור ביחד את הכלא^^
מתכנת
מסכים איתך! דבר אחד בטוח, יהיה משוגע!
איזה צאפטר מדהים אני לא יכולה לחכות כבר לצאפטר הבא!
מתכנת
שמח שנהנית 🙂
יש לי את הסרט באיכות 720p רוצים?
אני רוצה
מתכנת
עם או בלי תרגום לסינית?
הסרט יצא בkissanime עם כתוביות באנגלית. אתם תתחילו לתרגם?
מתכנת
כן, אנחנו מתחילים כבר עכשיו לתרגם מהגרסה הזאת כדי לקצר תהליכים כשהסרט יצא בגרסה טובה.
עוד כמה זמן יצא הסרט?
מתכנת
אם היינו יודעים היינו אומרים לכולם… כרגע יש לנו תרגום לאנגלית, אז אנחנו מתחילים לתרגם. במקביל אנחנו עדיין מחפשים גרסה נקייה בלי כתוביות בסינית שאי אפשר למחוק. אנחנו מתקדמים במה שאנחנו יכולים בינתיים.
תודה רבההה!
מתכנת
בבקשה 🙂
אני רוצה להודות לכם על זה שכל שבוע אתה באים ודופקים פה עבודה בלי תשלום רק כדי שנוכל ליהנות, תודה רבה מעומק ליבי !
מתכנת
אנחנו מעריכים את זה. אין בעד מה 🙂
למה לא עובד הדרייב אפשר לטלגרם
מתכנת
הוספנו גם מגה וגם קישור לטלגרם.
הקישורים לדרייב לא עובדים
מתכנת
הוספתי קישור למגה.
תודה רבה על הפרק ואתם יודעים אם סאבו יהיה בוואנו?
מתכנת
אנחנו לא מגלים ספוילרים מהמנגה 😉
אפשר קישור לטלגרם?
מתכנת
הוספנו קישור בפוסט.
https://www.kickassanime.rs/anime/one-piece-movie-14-stampede-239565/episode-01-979724 הסרט הודלף לא מזמן באיכות טובה אבל ביפנית מישהו יודע איפה יש תרגום או כתוביות באנגלית
זה עם כתוביות באנגלית.. הקישור שהבאת
מתכנת
ידוע, ידוע. גם אנחנו מחפשים ומחכים שיצאו כתוביות באנגלית…
הסרט נהירה זה Stampede?
מתכנת
כן.
תודה על הפרק המוקדם!
מתכנת
בכיף! 🙂
תודה הפרק הכי טוב עד עכשיו
מתכנת
בבקשה 🙂
מישהו יודע מתי הסרט יצא מתורגם ?
מתכנת
גם אנחנו מחכים שהסרט יצא מתורגם – לאנגלית – כדי שנוכל לתרגם אותו לעברית. לפי העדכון האחרון שראיתי, ה-DVD יצא ב-18 במרץ, ואז כנראה גם יעלו אותו לאינטרנט עם תרגום לאנגלית ונוכל לעבוד עליו.
מישהו יודע מתי יצא הפרק?
סליחה, הסרט
מתכנת
אם הגבת לפוסט הזה סימן שהפרק יצא. 🙂