וואן פיס פרק 918

היי חברים!

לפני שניגש לפרק, הסבר קטן למה שקורה לאחרונה במנגה. פעם בכמה זמן, מנסים לאכוף את ההדלפות הפיראטיות של הצ'אפטרים לאינטרנט, וכנראה שזה המצב גם בשבועות האחרונים. כתוצאה מכך, שני האתרים שתרגמו עד עכשיו וואן פיס לאנגלית, הפסיקו להוציא צ'אפטרים (אחד מהם לגמרי נסגר). קבוצות חדשות מנסות לקום במקומם, אבל התרגום שלהן עדיין לא מספיק טוב. מצד שני, המוציא לאור הרשמי של המנגה של וואן פיס, החליט לפרסם באתר שלו צ'אפטרים באנגלית שנמחקים מהאתר אחרי 3 שבועות בערך. הצ'אפטרים מתפרסמים כעת בימי ראשון בערב/שני (באנגלית) ומשם אנחנו נתרגם.

לכל מי ששואל לגבי הסרט: הסרט יצא לאחרונה לאינטרנט עם תרגום לאנגלית. הסרט שיש כרגע באיכות לא טובה עם כתוביות בסינית שאי אפשר להסיר. גם התרגום באיכות לא טובה וחסרים בו המון משפטים. למרות זאת – התחלנו לעבוד עליו ולתרגם אותו עם מה שיש כרגע. המטרה היא שכשתגיע לאינטרנט גרסה ללא כתוביות בסינית, וכשיגיעו כתוביות טובות ומלאות יותר, לא תישאר לנו הרבה עבודה ונוכל תוך זמן קצר לשחרר את הסרט.

ועכשיו לפרק של היום:

קרדיטים לפרק 918:
תרגום ועריכה: עידן
תזמון: horriblesubs
בקרת איכות: מור
קידוד: SasukeUchiha

פרק 918 דרך מגה

פרק 918 דרך גוגל דרייב (קישור 1)
פרק 918 דרך גוגל דרייב (קישור 2)
פרק 918 דרך גוגל דרייב (קישור 3)

צפייה מהנה,

וואן פיס נקאמה

guest
64 Comments
החדשים ביותר
הישנים ביותר כמות הצבעות
Inline Feedbacks
View all comments

עוד פוסטים

Back to top button
64
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x
%d בלוגרים אהבו את זה: