וואן פיס פרק 923 מתורגם לשפת הכותרת!

אני חושב שלבינתיים אמשיך עם לתת שמות חילופים בכותרת לשפה העברית.
נ.ב. אם למישהו יש רעיון טוב שיכתוב כאן ואולי אוסיף את שלכם בפרק הבא!
אז היום הפרק יוצא מוקדם במיוחד (לפחות אני מקווה שכך יהיה) כי סיימו לעבוד עליו בערך בתשע. 
בקשר לסרט כרגע אין גרסה באמת טובה שיהיה אפשר לעבוד עליה. גרסה כזו צפויה לצאת בחודש-חודשיים הקרובים!
אבל חברים אנחנו מחפשים עוד צוות, לאחרונה הרבה לא יכולים לעזור והכול נופל בעיקר על עידן ומור ואני משתדל לעזור ככול שאוכל אך זה לא מספיק. אם אתם טובים בפוטושופ, יודעים טוב אנגלית, בעלי מחשב חזק, עברית ברמה גבוהה או סתם בעלי רצון לעזור, תפנו אלינו בדיסקורד או בסקייפ ונחזור אליכם בהקדם. גם אם אתם לא יודעים כלום, אין לכם מחשב חזק או ניסוח טוב בעברית, אתם עדיין יכולים לעזור בדברים אחרים (בעיקר במנגה). אז חברים, קדימה, למה אתם מחכים?

 

קרדיטים:
תרגום: עידן | Sabo
עריכה לשונית: עידן | Sabo
תזמון: HorribleSubs
בקרת איכות: מור | Portgas D Mor

קידוד: ניצן | bhmi's

 

פרק 923 דרך גוגל דרייב (1)
פרק 923 דרך גוגל דרייב (2)
פרק 923 דרך גוגל דרייב (3)

פרק 923 דרך מגה

 

צפייה מהנה!
וואן פיס נקאמה

bhmi's

ילד מעץ שרוצה להיות ילד אמיתי

45
תגובות על הפוסט

avatar
18 Comment threads
27 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
19 Comment authors
PortgasDMorLiamDzoharPortgasDMoravivThe geinius Recent comment authors
החדשים ביותר הישנים ביותר כמות הצבעות
LiamDzohar
נקאמה X
LiamDzohar

תודה על הפרק
תורגם לשפת התנ" ך המחודשת

PortgasDMor
נקאמה X
PortgasDMor

בכיף!
ותודה על הרעיון 🙂

aviv
נקאמה X
aviv

למה רשמתם שהפרק הבא יצא ב15.3?

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

https://www.cbr.com/one-piece-anime-manga-hiatus-explained/
נסביר מחר בעברית בפוסט.

The geinius
נקאמה X
The geinius

הפרקים נהיים יותר טובים ומותחים סדרה מדהימה תודה לכם

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

אין בעד מה 🙂

One piece ❤️
נקאמה X
One piece ❤️

מה עם הסרט??

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

תודה ששאלת, בזכות השאלה שלך הלכתי שוב לבדוק, ומצאתי שיצאה גרסה ללא כתוביות בסינית. יש לנו עכשיו עם מה לעבוד, ונוכל להתחיל "לתת גז" כמו שצריך על התרגום.

E. M
נקאמה X
E. M

אני לא מבינה הסוף של הפרק לא היה במנגה, למה?

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

בטח שהיה – בצ'אפטר 930, אצלנו בעברית זה יוצא דפים 9-10.

E. M
נקאמה X
E. M

אני בדקתי ולא אין את זה שם.

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

על איזה קטע בסוף את מדברת? הפרק נגמר עם ביג מאם. היה את זה איפה שאמרתי. אולי התכוונת לתקציר הפרק הבא?

E. M
נקאמה X
E. M

היה משהו עם ברוק שלא קרה במנגה בכלל

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

במנגה ברוק מספר בשלב יותר מאוחר על מה שהוא ראה קודם. זה בצ'אפטר 934 דף 12. נכון שלא ממש רואים אותו במנגה עושה את זה.

E. M
נקאמה X
E. M

אוקיי מאצתי תודה רבה

ארי
נקאמה X
ארי

הפרק תורגם לאליעזר בן יהודית

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

חה חה, גדול! 😀

טליאס
נקאמה X
טליאס

תודה רבה על הפרק מעריל מאוד את הכל

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

אין בעד מה 🙂

מאדרה
נקאמה X
מאדרה

יש לי מחשב חזק האם זה יכול לעזור לכם איכשהו?
אשמח לדעת איך..

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

אם יש לך מחשב חזק ואתה רוצה לעזור אתה יכול ללמוד להיות מקודד. זה די פשוט והמחשב עושה את רוב העבודה. ככל שהמחשב יותר חזק זה לוקח פחות זמן. אם אתה פנוי בימי ראשון בצהריים נשמח אם תפנה אלינו (בדף דרושים, בסקייפ או בדיסקורד) ונלמד אותך.

מאדרה
נקאמה X
מאדרה

טוב אני אדבר אתכם בסקייפ

מאדרה
נקאמה X
מאדרה

דיסקורד*

אריגטו גוזימס~
נקאמה X
אריגטו גוזימס~

אלופייים!! תודה רבהה^^
איזה חופר ומעצבן אורוג'י -.-
זה דווקא עוזר לצוות שביג מאם הגיעה, בגלל שקאידו יהיה עסוק איתה ואם הוא ילחם מולה אז בטח גם יהו לו פצועיים מהצוות שלו…
ויש לי שאלה, איפה הראו את מומו והילדה עם השיער הסגול? (שכחתי את השם שלה..) שאר הצוות נמצא איתם?

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

מה שבטוח – עם ביג מאם יהיה הרבה בלגן.
לילדה קוראים טאמה, ונראה לי שהראו אותם בכפר שלה. הרי אינואראשי (הכלב מזואו) מצא אותה מעולפת על חוף הים, והכפר שלה קרוב.

כפיל צל
נקאמה X
כפיל צל

רגע אתם עידן שם אוהוו אין פלא שכולם אומריים שהאנימה מיתקדמת לאט במנגה אנחנו כבר ליקרת סיום המערכה השלישית

Adir
נקאמה X
Adir

דיימ. תודה על הפרק

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

בבקשה 🙂

Adir
נקאמה X
Adir

יאי

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

😀

הארור החשוף
נקאמה X
הארור החשוף

תודה רבה על הפרק.

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

על לא דבר. 🙂

נקו דונו^^
נקאמה X
נקו דונו^^

תודה רבה!!
ויש לי רעיון לסקר…
איזה כוח אתם הייתם רוצים יותר?

1. האקי.
2. פרי שטן.
3. פרי שטן סמיילי.
4. אומנות לחימה.

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

תודה, נחליף בשבוע הבא. 🙂

וואלה איזה עוף
נקאמה X
וואלה איזה עוף

אני יודע למה הם צוחקים וזה גורם לי להיות עצוב

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

כן, כשיודעים זה ממש קורע לב… 🙁

Flash 21
נקאמה X
Flash 21

תודה איזה מוזר איפה קאטאקורי

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

מעניין באמת. הוא לא הגיע, או שפשוט לא הציגו אותו?

רואה וואן פיס שנים בזכותכם
נקאמה X
רואה וואן פיס שנים בזכותכם

איזה מהירות, איזה עקביות, שמעו אתם רמה מעל בכל מה שקשור לאיכות תרגום, מחויבות פושט וואו, תודה רבה!

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

אין בעד מה, תודה על כל המחמאות! 🙂

מבקש
נקאמה X
מבקש

שפת הקודש

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

זה הראשון שהיה…

Hui
נקאמה X
Hui

אתם יכולים להגיד באיזה פונט אתם משתמשים כדי לתרגם את המנגה? יש לי מלא זמן חופשי ביום שישי אני ינסה גם לתרגם

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

יאללה, אז בוא תפנה אלינו, בטופס דרושים, בסקייפ או בדיסקורד ותעזור לנו. אנחנו נמצא לך גם את התפקיד שהכי יתאים לך, בין אם זה מתרגם, מוחק מנגה או מדביק טקסט.
הפונט העיקרי שלנו הוא שוקו (אבל בשביל לתרגם לא צריך אותו, רק בשביל להדביק טקסט).

עוד פוסטים

Back to top button
%d בלוגרים אהבו את זה: