וואן פיס פרק 934 מתורגם!

שלום לכולם, מקווה שכולם זוכרים ששבוע הבא אנחנו מקבלים פתיח חדש, יש תקציר של 50 שניות לשיר למי שרוצה, אפשר להקשיב לו פה. לא יודע מה אתכם, לי זה נשמע שהולך להיות מדהים! לא יכול לחכות לעשות לזה קריוקי~

אנחנו מקבלים הרבה בקשות לפרט על השלבים שהפרקים והצ'אפטרים עוברים לפני שאנחנו מוציאים, אז הנה:
פרק באנימה – תרגום (מתרגמים את כל השורות מאנגלית) > עריכה לשונית (בודקים את התרגום ומשפרים ניסוחים וכו') > טייפסטינג (מעצבים שלטים וכיתובים בעברית שיראו כמו הכיתוב ביפנית) > בקרת איכות (בדיקה אחרונה על כל הפרק כדי לתקן פספוסים של העורך או הטייפסטר) > רנדור (תהליך קצר שניצן המקודד התותח שלנו עושה כדי לשפר את הצבעים בפרק) > קידוד (חיבור כל קבצי התרגום והטייפסטינג לפרק כדי ליצור את הפרק עם התרגום העברי) > העלאה (העלאה לגוגל דרייב ומגה).
שבוע הבא נעשה גם קריוקי, אנחנו עושים את זה רק פעם אחת עד שמתחלף פתיח. אנחנו נתרגם את הפתיח, נתזמן את ההברות של המילים ביפנית (המילים ביפנית אבל הן כתובות באותיות אנגליות) ונעשה אפקט מגניב.

צ'אפטר במנגה – תרגום (מתרגמים את כל הבועות לוורד) > עריכה לשונית (כמו באנימה, עוברים על התרגום) > מחיקה (מוחקים את כל הבועות באנגלית) > הדבקה (מדביקים את הטקסט בעברית בבועות המחוקות) > בדיקה סופית (בודקים שהכל נראה טוב ושאין פספוסים של העורך לשוני/מדביק) > העלאה (מעלים את המנגה לגוגל סליידס).

זהו! מקווה שזה עזר לכם, אם יש שאלות אני פה~ אם אחד התהליכים מעניין אתכם או שאתם כבר יודעים לעשות, נשמח לצרף אתכם לנקאמה שלנו. אפשר להגיש בקשה דרך עמוד "דרושים".
ועכשיו לפרק!

קרדיטים (והפעם אתם תבינו מה כל אחד עשה):
תרגום ועריכה לשונית: עידן | Sabo.
בקרת איכות: איתי | Just Itay.
תזמון: HorribleSubs.
טייפסטינג: שמעון | Akagami no Shimon, ניצן | bhmi's.
קידוד והעלאה: ניצן | bhmi's.

לפרק 934 מתורגם לעברית דרך דרייב (1)
לפרק 934 מתורגם לעברית דרך דרייב (2)
לפרק 934 מתורגם לעברית דרך דרייב (3)

לפרק 934 דרך מגה

צפייה מהנה!
צוות וואן פיס נקאמה

Akagami no Shimon

אין מילים בפי, רק שאריות בורקס...

61
תגובות על הפוסט

avatar
24 Comment threads
37 Thread replies
3 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
29 Comment authors
OBITOMugiwara no Tony D. Stark444kkMonkey D saboYaronManzur Recent comment authors

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

החדשים ביותר הישנים ביותר כמות הצבעות
444kk
נקאמה X
444kk

מה זה קידוד ?

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

כתוב בפוסט מייד אחרי המילה קידוד בהסבר על תהליך תרגום האנימה.

לופיפון
נקאמה X
לופיפון

לא הבנתי כמה דברים
1) מי נתן לסאנג'י את המכות בפרצוף? כשהם עפו באוויר בפעם האחרונה הוא היה בסדר (בערך)
2) למה הקולר מפחיד את לופי? שישתמש בהאקי בצוואר
ואם כבר איך הצליחו לערוף למלך הפראטים את הראש עם חרב? גם לו היה האקי

YaronManzur
נקאמה X
YaronManzur

1. נאמי, כי הוא התגנב לבית הנשים וראה אותה ערומה.
2. האקי רגיל לא עוזר כי הקולר פשוט יפעל.
3. הוא רצה למות. הוא הסגיר את עצמו כי הוא היה חולה והוא היה מת בכל מקרה אז הוא רצה הוצאה להורג כדי לגרום לכולם לרצות לצאת לים לחפש את הוואן פיס.[spoiler title=" "]

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

1) נאמי הרביצה לו אחרי שהם סיימו לברוח בגלל שהוא הציץ להן.
2) הקולר עלול לפרוץ ללופי את האקי ההקשחה כי אלה הרבה להבים במכה (במו שבלאמי בדרסרוזהה הצליח לפרוץ את ההאקי של לופי למרות שהם בבירור לא היו באותה רמה). בנוגע לרוג׳ר, הוא הסגיר את עצמו למארינס, אז מן הסתם שהוא גם לא התנגד להוצאה להורג.

Monkey D sabo
נקאמה X
Monkey D sabo

סאנג'י קיבל את המכות מנאמי ולופי לא מפחד מהקולר זה שאם הוא יוריד את הקולר אז הראש של סבא היוגורו יערף כי לו אין האקי ואת מלך הפיראטים שיפדו אם חניתות מאבן ים.

מקווה שעזרתי (זה מה שאני חושב לפחות)

444kk
נקאמה X
444kk

גם אין לו סיבה להתנגד הוא הסגיר את עצמו

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

חשיבה יפה על ההסברים, אבל הם רשמית לא נכונים. קרא את התגובה שלי למעלה ותבין (ברוח טובה, אם יצאתי מעצבן זו לא הכוונה).

OBITO
נקאמה X
OBITO

הוצאת לי את המילים מהפה עם ההאקי בצוואר אבל מלך הפיראטים נתן להם בכוונה הוא יכל לברוח מתי שבא לו וגם לא ערפו לו את הראש תקעו בו 2 חרבות כמו שרצו לעשות לאייס

יונתן
נקאמה X
אחלה בחור

אפשר קישור לדיסקורד?

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

מצד שמאל למטה יש ריבועים צבעוניים עם קישורים לכל הקבוצות שלנו.
זה נמצא גם בטלפון אם תגלגל למטה.

ambao
נקאמה X
ambao

היי

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

היי 🙂

ליליאן
נקאמה X
ליליאן

אם אני רוצה להמשיך לקרוא במנגה מנקודת הצפייה הנוכחית מאיזה פרק אני צריכה?

לופי
נקאמה X
לופי

הפרק לא עובד לי באף אחד מהקישורים ובמכה הוא בלי קול

לופי
נקאמה X
לופי

במגה

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

מהמחשב או מהטלפון?

גול די zoro roronoa
נקאמה X
גול די zoro roronoa

הפרק לא עובד לי אתמול לא עבד לי וגם היום זה עושה לי את זה "לא ניתן להפעיל את הסרטון. "

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

תבדוק עכשיו, הקישורים הוחלפו.

לופי
נקאמה X
לופי

גם לי אותו דבר

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

בדקתי גם במחשב וגם בטלפון – עכשיו הכל עובד. עדיין לא עובד לך?

Gogon
נקאמה X
Gogon

מעצבן שכל פרק מבטיחים לנו קרב של זורו ואז זה מסתכם בשתי דקות קרב שהרוב זה בכלל מבטים אחד בשני. תודה רבה בכל זאת:)

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

אין בעד מה 🙂 אולי הם מתעצלים להנפיש את המנגה…

שמעון
נקאמה X
שמעון

למה זה לא עובד איך אתם מצליחים לראות???

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

תנסה עכשיו, הקישורים הוחלפו.

Adir
נקאמה X
Adir

באלי לבכות. זה נגמר הפרקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק באסה רצחחחחחחח תודה רבהההההההההההההההההההההההה לכולם פרק מדהים

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

צריך טישו? 😉 שמחה שנהנית 🙂

שמעון
נקאמה X
שמעון

זה לא עובד לי

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

תבדוק שוב, עכשיו הכל עובד.

sanny4454
נקאמה X
sanny4454

תודה רבה!!

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

בבקשה 🙂

The human
נקאמה X
The human

תודה על הפרק
איזו אנימציה מדהימה בקרב של זורו

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

בכיף! 🙂

שיר
נקאמה X
שיר

איפה פרק 986 במנגה? אני לא מוצאת, אשמח לתשובה 🙂

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

עוד לא יצא.

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

את יכולה לבדוק בשורת העדכונים מתי אמור לצאת הצ'אפטר הבא.

Dvir
נקאמה X
Dvir

תודה רבה!!

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

אין בעד מה 🙂

מעריץ של זורו
נקאמה X
מעריץ של זורו

בקישור של מגה יש בעית סאונד,
תודה על הפרק מעריך את העבודה שלכם .

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

בדקתי ויש סאונד במגה. יש איזו בעיה ספציפית בהמשך או משהו?

מת לגורמי
נקאמה X
מת לגורמי

. למה הפרק לא עובד ניסיתי גם מהמחשב וזה לא עובד לי מישהוא יודע למה ואתם מעלים את זה גם לסדרות טי וי מי מתרגם את זה לשם?

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

אם זה לא עובד לך דרך גוגל דרייב, יש מצב שלאחרונה ראית יותר מידיי דברים ברצף דרכם, והם חוסמים לך את הצפייה לכמה זמן (קרה לי כמה פעמים). בנוגע לסדרות, אני מנחש שהם פשוט לוקחים אתת הקובץ המתורגם של נקאמה, ומעלים את זה לנגן שלהם.

Adir
נקאמה X
Adir

סדרות טיוי גונבים מהם את התרגום ומעלים לעצמם התרגום הוא של נאקאמה

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

אנחנו היחידים כרגע שמתרגמים וואן פיס, כל שאר האתרים לוקחים מאיתנו. תצפה איפה שבא לך, העיקר שתיהנה. החלפתי קישורים, זה אמור לעבוד.

קאידו
כתב

פרק מעולה

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

שמחה שנהנית 🙂

yeled
נקאמה X
yeled

זה לא עובד

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

החלפנו קישורים, נסה שוב בעוד כמה דקות.

tal zohar
נקאמה X
tal zohar

כתוב שזה חוזר יותר מדי על הקרנות חוזרות מה זה אומר מה לעשות

קאידו
כתב

אתה צריך לחכות הרבה אנשים צפו ויש עומס על הקובץ תנסה לראות מאוחר יותר או מחר זה כבר יסתדר

גול די zoro roronoa
נקאמה X
גול די zoro roronoa

זה לא אתמול לא עבד לי וגם היום מישהוא יודע למה זה לא עובד עכשיו אני מהמחשב זה לעבוד לי?

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

החלפנו קישורים, בעוד כמה דקות זה יסיים עיבוד וניתן יהיה שוב לצפות.

ליאור
נקאמה X
ליאור

תודה רבה על הפרק!

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

אין בעד מה 🙂

Coffee
נקאמה X
Coffee

מתי יצא מגה?

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

הוספנו עכשיו גם קישור למגה. צפייה מהנה 🙂

יונקו
נקאמה X
יונקו

תודה אוהב את העבודה שלכם

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

בבקשה 🙂

Noam
נקאמה X
Noam

תודה על הפרק!

PortgasDMor
קפטן
מתכנת

בכיף! 🙂

עוד פוסטים

Back to top button
Close