וואן פיס צ'אפטר 992 בתרגום עברי למהדרין

היי חברים,

אני בטוחה שחיכיתם הרבה זמן לצ'אפטר הזה, מבטיחה לכם שלא תתאכזבו!

רק רגע לפני כן, תודה רבה לכל מי שנתן לנו ציורים, והפעם: אלון, овечка426, עידו ו-AF! כל מי שהציור שלו עוד לא התפרסם, אל תדאגו. הציורים שלכם שמורים אצלי והם יפורסמו עם הצ'אפטרים הבאים.

קרדיטים:
תרגום, מחיקה והדבקת טקסט: גיל
שחזורים: גיל/אני (מור)
עריכה לשונית, בדיקה סופית והעלאה: אני ועידן

לצפייה בצ'אפטר 992
להורדת צ'אפטר 992

קריאה מהנה!

27
תגובות על הפוסט

avatar
9 Comment threads
18 Thread replies
2 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
11 Comment authors
PortgasDMorMidDBearמלך הפירטיםMugiwara no Tony D. StarkmugiDwara Recent comment authors
החדשים ביותר הישנים ביותר כמות הצבעות
MidDBear
נקאמה X
MidDBear

זה היה צ'אפטר מסובך לקח לי שלוש פעמים להבין מה קרה בסוף תודה רבה לכם על הצ'אפטר הזה

מלך הפירטים
נקאמה X
מלך הפירטים

תודה על עוד צ'פטר

mugiDwara
נקאמה X
mugiDwara

היי, אני ממש ממש מודה לכם על כל התרגומים וכל מה שאתם עושים, אני ממש מעריך את זה. אבל מה שאתם מתרגמים לרוב זה הfan translation שהמשמעויות שם לפעמים שונות מאשר של התרגום האמיתי, למשל בעמוד 6- במקורי הוא קרא לקאידו יצור (ogre) מה שמחזק את הטענה של הרוב שהוא לא בן אדם אלא יצור, שזה בעצם מילה חשובה מאוד לתרגום. או נגיד בעמוד 7 שקארוט אומרת: אני הולכת לנקום בשם פדרו, אני יודעת את מי ראיתי" במקום "הוא שם, הרוצח של פדרו", שזה מוסיף עומק ומסביר כמה דברים. יש בכללי כמה כאלה כל עמוד (כמעט כל משפט), ואני חושב… קרא עוד »

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

בכנות, יש היגיון במה שאתה אומר, אבל בתור מישהו שמחכה כמו פסיכופת לצ׳אפטרים של וואן פיס אני באמת מעדיף את זה שהם מוציאים כמה שיותר מוקדם, וגם בתור מישהו שקרה כמה מנגות אחרות מהתרגום הרשמי שלהן לאנגלית אני יכול להגיד לך שגם יש בו חסרונות כי אני מצאתי בו טעויות באנגלית (שזה דיי עצוב).

אנוכי
נקאמה X
אנוכי

Spoiler
רק אני לא הבנתי איך פתאום מרקו צץ?

Akagami no Shimon
קפטן
מתכנת

Spoiler
הוא בוואנו מצ'אפטר 970 ומשהו. אם לא קראת הרבה זמן ממליץ לך לחזור ולקרוא משם

אנוכי
נקאמה X
אנוכי

Spoiler
התכוונתי שכאילו הוא נעלם אחרי שהוא בעט את הספינה של ביג מאם ופתאום הוא צץ ביחד עם פרוספרו מול ביג מאם

יונתן
נקאמה X
אחלה בחור

וואו הצאפטר פשוט מדהים

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

הולי פאקינג שיט!!! נשבע שכמעט צרחתי מרוב אושר בזמן הקריאה!!! אני לא מאמין כמה שההפסקה הארוכה הזאת הייתה שווה את זה! וגם אין הפסקה! אני מהאנשים הכי מאושרים בעולם כרגע.
תודה רבה על התרגום המצויין!

דורון
נקאמה X
דורון

תודה רבה על הצאפטר!!
וסליחה על שחפרתי לכם פשוט עבר מלא זמן מאז הצאפטר האחרון חחחח

Baka
נקאמה X
Baka

תודה על הצ'אפטר
והרגע הבנתי משהו נכון יש את הביטוי שני ראשים עדיפים מאחד אז אצל אורוצ'י יש 8 והוא עדיין לא חכם במיוחד הא לא משנה

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

Lol

דוד מלך1
נקאמה X
דוד מלך1

וואו איזה צאפטר קצר
זה קצת מוזר בהתחשב בכך שהיה להם הפסקה כל כך ארוכה אפילו שאודה חלה

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

זה בגלל שהיו מלא עמודים של ציור כפול עם אקשן מושקע – זה דרש הרבה עבודה.

עוד פוסטים

Back to top button
%d בלוגרים אהבו את זה: