פרויקט חדש יוצא לדרך! ה־SBS של ווליום 91 מתורגם לעברית!

אהלן חברים, מה המצב?!
כמו שהכותרת מרמזת, פרויקט ה־SBS יוצא לדרך עם ה־SBS של ווליום 91 מתורגם לעברית!
אם יש לכם כמה שאלות, הינה דברים שיוכלו לסדר אותן:

ש: 'למה דווקא 91? יש הרבה לפניו…'
ת: נכון, יש הרבה ווליומים לפני 91, אבל החלטנו שאנחנו מתרגמים את הווליומים של וואנו (אלו שיצאו עד כה), ולא אלו שלפניהם.
——————————————————-
ש: 'מה זה SBS?'

ת: בקצרה, SBS זה מקבץ שאלות ותשובות של אודה שבו הוא עונה למכתבים של מעריצים.
——————————————————-

ש: 'מאיפה תרגמתם את הווליומים?'
ת: נעזרנו בשני מקורות, 'הספרייה של אוהארה' ו'וואן פיס וויקי'.
——————————————————-
ש: 'הווליומים יכולים להכיל ספוילרים?'
ת: כן. לצערי הרב, SBS יכול להכיל ספוילרים.
——————————————————-

ש: 'איך נדע מה השאלה ומה התשובה?'
ת: פשוט מאוד. לפני כל שאלה, תוכלו לראות:
'ק:' – קורא.

'א:' – אודה.
הקורא מסמל את השאלה, ואודה מסמל את התשובה.

כמו כן, אני בא עם בשורה משמחת!
ב־04/09 או ב־16/09, יוצאת מנגת הנובל של אייס! (ביפן). וזה אומר, שברגע שהנובל יתורגם לאנגלית, אנחנו נדאג לתרגם אותו!
אז חברים, בלי עוד חפירות מיותרות, קבלו את הקרדיטים ואת הווליום!

קרדיטים:
תרגום – שמעון | Akagami no Shimon.
עריכה לשונית – שמעון | Akagami no Shimon.
עיצוב – שמעון | Akagami no Shimon.
העלאה – שמעון | Akagami no Shimon.

(כן, שמעון חיה אכזרית).

לקריאת ווליום 91 – SBS מתורגם לעברית

13
תגובות על הפוסט

avatar
6 Comment threads
7 Thread replies
1 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
8 Comment authors
Mugiwara no Tony D. StarkAkagami no Shimonשירעומרליאל יעקב Recent comment authors

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

החדשים ביותר הישנים ביותר כמות הצבעות
שיר
נקאמה X
שיר

יש!! נובל אייס במנגה! אודה יצייר את המנגה?

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

מי שייכתוב ויצייר את המנגה הוא המאייר של המנגה דר. סטון.

שיר
נקאמה X
שיר

מי זה ד"ר סטון? אשמח לדעת.

Akagami no Shimon
קפטן
מתכנת

זו מנגה.

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

מנגה דיי חדשה עם מכירות יפות ושבינואר תצא לאנימה שלה עונה שנייה.

עומר
נקאמה X
עומר

סוף סוף עשו את הsbs.תודה רבה אל התרגום

ליאל יעקב
נקאמה X
ליאל יעקב

קריבו חוזר בפרק של היום

nyaaa
נקאמה X
nyaaa

איפה אפשר לשאול אותו שאלות לSBS?

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

צריך לשלוח מכתבים פיזיים לכתובת דוראר בארה״ב שמתרגמת מאנגלית ליפנית ומעבירה לאודה.
את הכתובות תוכל למצוא בצרו קשר, אני שאלתי על זה פעם.

haha
נקאמה X
haha

עריכה לשונית. דחוף

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

מה?

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה X
Mugiwara no Tony D. Stark

חחח בדיוק לפני שבועיים החלטתי שאני אקרא את ה- sbs דרך הוויקי מווליום 91, אז עכשיו אני אעצור כדיי להנות משלכם (:.
תודה רבה על ההשקעה ביצירת פרוייקרטים חדשים שממלאים את השבועות בלי צ׳אפטרים!

Queen
נקאמה X
Queen

Same

עוד פוסטים

Back to top button