וואן פיס צ'אפטר 895 וצ'אפטר 14 מתורגמים לעברית!
היי חברים,
מה קורה?
נכון שכולכם במתח איך נראה איש הנחש? אז לא אעכב אתכם יותר מדי, אבל אחרי שתקראו את הצ'אפטר החדש, אשמח אם תחזרו לכאן כי גם צ'אפטר 14 מחכה לכם. בעמוד האחרון שלו, עמוד הבונוס, אודה מסביר על הסדרה שהוא אהב כילד ושבזכותה הוא אוהב פיראטים ויוצר לנו את וואן פיס. כשתרגמתי רציתי לבדוק משהו, אז מצאתי את הפרק הראשון שלה ביוטיוב, בדיבוב לאנגלית. מי שסקרן יכול למצוא אותו כאן.
תודה רבה ל-May24 ולאוריה מלול על הציורים שלהם!
קרדיטים:
צ'אפטר 895:
עריכה לשונית: מעין
מחיקה: פלפי/אני (מור)
שחזורים: אבישי
תרגום, הדבקת טקסט והעלאה: אני (מור)
צ'אפטר 14:
תרגום: יהונתן
מחיקה: מרסל
כל השאר: אני (מור)
איפה אני יכול למצוא את הצאפטרים הראשונים 17+
בעברית? עדיין לא תרגמנו. אנחנו עובדים בזמננו החופשי (והמוגבל לפעמים) על הצ'אפטרים הראשונים. כרגע צ'אפטר 16 בעבודה.
תודה על התרגום.
משהו הצליח להוריד ולפתוח את צ'אפטרים 14. ו895?
הקבצים להורדה הם מכווצים. אחרי שהורדת צריך לפתוח את הקובץ בתוכנה לפתיחת קבצים מכווצים כמו winzip או winrar. אחרי שפתחת אותו ניתן לצפות בעזרת כל תוכנה להצגת תמונות. תעדכן אם הצלחת!
כאשר אני משתמש בתוכנה (winrar), ופותח את הקובץ זה רושם: "הארכיון במבנה בלתי ידוע או פגום" (יש לציין שמודבר רק על שני הפרקים אלא פרקים קודמים הצלחתי לפתוח).
סליחה על הטרדה ותודה על העזרה.
תודה רבה!!!
אתם יכולים לעשות את הצ'פטרים הראשונים בצבעים בבקשה כי יש כאלה באנגלית שיש להם צבעים
כעיקרון, כשהתחלתי עם זה רציתי להביא את המנגה המקורית כפי שאודה יצר אותה. המנגה המקורית היא בשחור-לבן ומדי פעם יש דף שער צבעוני בצביעה של אודה. המנגה הצבעונית היא צביעה דיגיטלית. אבל מכיוון שאתה לא הראשון שמבקש, אני מעלה את הנושא לדיון מחודש בצוות.
אה ומהדעה שלי אני חושב שעדיף להשאיר את התרגום של המתקפות באנגלית זה גם נשמעה יותר טוב וגם פחות עבודה בשבילכם
אני מכבדת את הדעה שלך וגם שקלתי אותה בעבר, אבל יש כמה שיקולים כנגד: א. יש קוראים שלא יודעים טוב אנגלית. בשבילם, לעבור לקרוא אנגלית מאט את הקצב והמתקפה מאבדת את כל האפקט. ב. ישנן מתקפות שהן לא באנגלית אלא ביפנית. אם אשאיר את המתקפות האלה ביפנית גם אתה תאבד את כל האפקט, ואם המתקפה מתורגמת לאנגלית, עדיף כבר שהיא תתורגם לעברית.
כמעט בכל מתקפה אני משאירה הערה של איך היא נשמעת באנגלית או ביפנית.
אם תשימו לב רוב המתקפות שלופי השתמש בהם היו במשחק ONE PIECE BORUNING BLAD
תודה רבה על הפרק עבודה מדהימה כרגיל
אבל יש לי שאלה למה הצאפטר הבא לא יוצא שבוע הבא ויש עיכוב?
לפי מה שראיתי בחודשים האחרונים לפחות, אודה מוציא בערך 3 צ'אפטרים בחודש. בערך אחרי כל 3 שבועות רצופים, יש דילוג של שבוע. כנראה שזה הקצב שבו הוא כותב את המנגה, או שמדי פעם הוא צריך הפסקה כדי לאסוף חומר ורעיונות כדי להמשיך.
אלופי עולם. אתם מספר 1 בארץ. מזל שיש אותכם וואן פיס נקמאה האתר מספר 1
תודה רבה רבה! עשית לי את הערב 🙂