לצערנו אין פרק היום :(

אין מה לעשות, אנחנו תלויים בטלוויזיה היפנית. גם אצלנו השידורים משתנים כשיש חגים.
תתכונן – בסביבות דצמבר-ינואר יש להם עוד כמה חגים שיידחו לנו פרקים. 🙁

השבוע לא יצא פרק ביפן בכלל. יהיה פרק רק ביום ראשון הבא.

אנחנו עדיין לא ראינו שהסרט באמת עלה לאינטרנט. יש רק כמה אתרים של נוכלים שמפתים אנשים תמימים להיכנס כדי לגנוב פרטי אשראי או להדביק אותם בווירוסים. כל עוד הסרט מציג בבתי הקולנוע, היוצרים שלו מונעים ממנו לעלות לאינטרנט, וגם אם מישהו מעלה – ישר מורידים לו. לסרט הקודם לקח חצי שנה עד שהוא עלה לאינטרנט באתר מהימן שאפשר להוריד ממנו את הסרט בלי נזקים למחשבים של כל הצוות. גם אנחנו כבר חסרי סבלנות לחכות, אבל אין ברירה. תאמין לי שאנחנו כל כך מחכים לו שברגע שהוא יצא לאינטרנט, אנחנו ניכנס לאטרף לתרגם אותו ולהוציא לכם כמה שיותר מהר. אבל אם לשפוט לפי הסרט הקודם, זה לא יקרה לפני ינואר.

כל עוד הסרט מציג בבתי הקולנוע מונעים ממנו לעלות לאינטרנט. לסרט הקודם לקח כחצי שנה עד שהוא עלה. ברגע שהסרט יעלה, נודיע שאנחנו מתחילים לתרגם. גם אנחנו כבר מחכים לו, ברגע שנוכל לעבוד, מבטיחים שנתרגם בהקדם האפשרי.

🙁

מה, זה סוג של קללה שרובצת עכשיו על כולם? יהיה בסדר, רק עוד שבוע ונראה את הפרק. 🙂