ארק מארינפורד מתורגם לעברית במלואו! פרקים 457-489!
היי כולם, שאלה לי אליכם. תכננתם לצפות או שאתם כבר באמצע צפייה באחד הארקים הכי מטורפים בוואן פיס?
אז היום אני מביא לכם פרויקט מהמושקעים ביותר שהקבוצה הזאת ידעה, כל תהליך נעשה בקפידה ולכן לקח כל כך הרבה זמן לעבוד עליו.
כחלק מפרויקט חידוש פרקים, שהמטרה הסופית שלו היא לשפץ את כל וואן פיס מההתחלה – היום אנחנו משחררים לכם את כל הפרקים של ארק מארינפורד במכה אחת.
גילוי נאות, אני לא חלק מפרויקט חידוש פרקים, אבל אני כן תמיד אהבתי מאוד את ארק מארינפורד ואני חושב שהוא אחד מהארקים שעיצבו את הסדרה ואת לופי, ולכן לקחתי על עצמי את תרגום ותזמון כל הפרקים, ויחד עם כמה חברי צוות מדהימים התוצר לפניכם.
אז נעבור לקרדיטים? יאללה.
קרדיטים לכל הפרקים:
תרגום ועריכה לשונית – שמעון.
בקרת איכות – גיל ויהל.
תזמון ובקרת תזמון – שמעון.
מתקפות – יהל.
עיצוב דפוס – גיל.
תרגום קריוקי (פתיחים 12-13) – מור.
תזמון קריוקי – יהל
אפקט קריוקי – יהל וגיל.
קידוד והעלאה – ניצן (bhmi's) ויאיר.
ארק מארינפורד לצפייה והורדה – דרך טלגרם
ארק מארינפורד מתורגם לעברית – דרך מגה
למי שעדיין כאן – עדכון קצר לגבי הסרט "רד": אנחנו יודעים שהוא "יצא", אני כותב את זה במרכאות כי הוא לא באמת יצא בשבילנו הישראלים, הוא יצא ליפנים. לנו יש עוד כמה חודשים טובים לחכות עד שנצליח באמת לעבוד עליו.
לגבי האם הוא יגיע לקולנוע בארץ… אין לאף אחד מושג כרגע.
בפרויקט חידוש ארק מארינפורד חסר פרק 465 בהורדה דרך מגה, בטלגרם לא בדקתי.
תודה רבה על ההערה. בהעלאה ברגעים אלה.
בטלגרם זה בוודאות קיים.
מתי יוצא הפרק??
כשיהיה מוכן.
מתי יוצא פרק 1029?
ככל הנראה מחר כי הצוות נותן פחות עדיפות לפילרים ופרקי ריקאפ (ובצדק)
מתיי יצא הפאקינג פרק 1029???
מתי ששאלת את זה עברו בדיוק 12 שעות מאז השידור שלו ביפן… הצוות הם אנשים אמיתיים עם חיים מעבר ללתרגם לך את הפרקים השבועיים, לחכות כמה שעות לא יהרוג אף-אחד.
היי אני רוצה לחזור לראות וואן פיס אחרי הפסקה של כמעט שנתיים ואני רוצה לחזור לראות מארק הלבלי ואם אני לא טועה אני זוכר עשיתם סוג של פרקי קיצור ללבלי בלי כל הפלאשבקים איך אני יכול למצוא את זה באתר?
בעמוד של כל הפרקים
אין שמע דרך אייפון
בעיה של מגה עם אפל. מומלץ להוריד ולפתוח עם נגן תומך כמו VLC.
מתי הולך לצאת הסרט החדש מתורגם?
ממליץ לקרוא את סוף הפוסט. חצי שנה בערך.
הפרקים המחודשים יעלו בטלגרם של האתר?
אולי בהמשך
אתם הולכם לתרגם את הסרט חדש של וואן פיס?
תקרא את הפוסט עד הסוף
הי חברה מתי יוצא צאפטר 1057
באנגלית בעוד שבוע בדיוק בעברית במוצ"ש הבא
מתי יהיה קישור לדרייב?
אני רוצה להגיד לכם שאני מאוד מעריך את העבודה שלכם. אני דווקא חושב שאם אתם עושים חידוש לפרקים אולי היה כדאי לתרגם את one pace. גם יקל עליכם מבחינת מספר פרקים וגם ייתן אפשרות צפייה נוספת שלא קיימת כרגע שתקל על צופים חדשים או סתם צופים שעושים ריווצ' ורוצים לראות עלילה נטו. בכל מקרה, כל הכבוד על העבודה הקשה ותודה רבה על התרומה לקהילה.
ל- LUFFY ונקאמה פור לייף, שהגיבו ספויילרים לסרט – אסור בשום פנים ואופן להגיב ספויילרים, גם לא עם אלף אזהרות ותיבות ספויילר. כל תגובה כזאת תימחק (כמו שמחקתי את שלכם), ומישהו שיגיב כאלה בעקביות יאבד את היכולת להגיב.
ספוילר
אני מקנא אני מקנא מפני שסטטיסיטית קיים לפחות אדם אחד בישראל שבדיוק התחיל את הארק הזה והוא מכיר או חבר שלו מכיר את האתר הזה מה שאומר שהוא יהנה מהארק הטוב ביותר עם התרגום הטוב ביותר ולכן מתוך כבוד אל אותו בן אדם אני אכתוב את הסיקור של הארק הנהדר הזה בתיבת ספויילר מה גם זה יכול פוטנציאלית להכיל ספויילרים מהמנגה אז הקריאה על אחריותכם
תזהר שלא תהפןך לסטארק 2.0
נ.ב אהבתי מה שכתבת
נ.ג אתה נמצא באתר של הפורומים נכון?
נ.ד לא ראיתי ספוילרים מהמנגה במה שכתבת אז או שאני עיוור או שאני דפוק אבל אם יש לך כוח אז תכתוב לי מה הספוילרים אם כתבת שם זה די מסקרן אותי
אם אתה מתכוון לוואן פיסו אז כן ואין ספויילרים מהמנגה אני פשוט אוהב להשתמש בתיבת ספויילר והייתי צריך איזשהו תירוץ
לפחות תתנו קישור לסרט בלי תרגום/אנגלית מנייסה
אבל שימעון ממש הסביר בפוסט שהסרט לא קיים באינטרנט… אם אתה רוצה לצפות בו באיכות שמישהו צילם עם הטלפון בקולנוע, אתה מוזמן – אני לא מחפש את הקישור הזה בשבילך. מה גם שרוב האנשים שמפרסמים עכשיו את ״הסרט המלא״ באינטרנט הם אפילו לא זה, אלא פשוט וירוס. למה להסתבך עם זה? חכה שיגיע לאינטרנט בצורה נורמלית, ואז תצפה בו. גם יותר בטוח, וגם יותר טוב – כי הוא יהיה באיכות גבוהה.
כמה חבל שכמעט לא ראו את ההאקי בארק הזה וגם מה שראו זה לא תמיד השתמשו
אם תתעמק תבין כמה האקי ראינו בארק הזה בגלוי/בנסתר.
ניסיתי היה כמה פעמים כמו שהנקוק הרביצה לסמוקר וכשזה היה אמרו ההאקי של השבט שלה אבל ווטבירד השתמש פעם פעמיים
ありがとうございます,אין צוות תרגום יותר טוב מנאקמה✪ ω ✪
יפה כל הכבוד לכם לא צריך לחפש עכשיו רגעים משם חח
אני עוד לא צפיתי כי עוד מעט חצות אבל רק רציתי לציין שבשיר פתיחה ה12 פראנקי באיזשהו שלב לובש את החולצה שלופי לבש בדרסרוזה
נייס.
אומיייייגאד