וואן פיס פרק 1001 מתורגם!

פרק מדהים
[spoiler title="נאמי"] מצד אחד אני מתרגש לקרב של נאמי נגד אולטי מצד שני אני יודע כמה היא תסבול אז התרגשות מלווה בסבל, אבל יש מצב שמהקרב הזה ואולי בארק הזה נאמי תפתח האקי? [/spoiler]

[spoiler title="ספויילר למנגה"] האדם שהוקינס אמר שיש לו 1% לחיות זה דרייק? זה לא כל כך מובן במנגה אם זה באמת הוא וחשבתי בכלל שהוא מדבר על מישהו אחר, אולי אפילו הוא דיבר על עצמו כי יכול להיות שקילר יהרוג אותו. ובאנימה שינו את זה לגמרי והוסיפו שהוקינס אומר שהאדם שהוא דיבר עליו זה דרייק, האם זה נכון ובאמת דרייק הוא האדם עם ה1% לחיות? [/spoiler]

פרק דיי חלש…
[spoiler="]קודם כל, הפייסינג היה זוועה. פשוט מאוד זוועה. ואין לזה באמת תירוץ כלשהו, כי לוואנו כבר היו פרקים מעולים שעשו אדפטציה לחצי מכמות העמודים שקיבלנו פה (הפרק הזה עשה את כל צ׳אפטר 990 חוץ מארבעה העמודים הראשונים שכבר היו בפרק 1000, שאגב הוא דוגמה מעולה לפרק עם פייסינג הרבה יותר טוב למרות אדפטציה של מספר עמודים שבמקסימום שווה לזה של הפרק הזה), אבל התסריטאי של הפרק פשוט בחר בדרך הפשוטה, והבכינות עצלנית, של לעשות חצי מהפרק ריקאפ ופלאשבאקים שחוזרים על עצמם (הריקאפ לאורס כבר היה ב- 999, הריקאפים לפרק 1000 שראינו רק לפני שבוע חזרו על עצמם כמה פעמים) במקום אשכרה להשקיע ולכתוב קטעיי פילרים מעניינים שיוסיפו לסיפור, מה שגרם לזה שכול הפרק עד אמצע דקה 11 הרגיש לי כמו צפייה דיי מיותרת.
עם זאת, 2 נקודות אור חיוביות על הפרק:
1. נחשף לנו שמי שהוקינס צפה לו סיכוי של 1% לשרוד היה לא אחר מדרייק, דבר שאם אני לא טועה מעולם לא אוזכר במנגה, ושוב מוכיח, בדומה למתי שגילינו שיאמאטו היה זה שצפה ברובין וג׳ינביי מהצללים, שאסור רק לקרוא את המנגה ושהאנימה כן מוסיפה דברים מאוד חשובים לפעמים.
2. ההההההההההוווווווווווווווולללללללללללללייייייייייייייייייייי ששששששששששששששששייייייייייייייייייייייייייייטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטט!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! הקטע של גיר 4 ודרייק נגד הנאמברס היה מפחידדדדדדד מה זה?! היו לי פלאשבאקים לפרק 978 (לופי, קיד, ולואו משמידים ספינה) וזה היה כל-כך מספק לצפות בסאקוגה הפסיכית הזאת.[/spoiler]
בכול אופן, תודה על התרגום, ואני רק רוצה להבהיר שלמרות שהייתי ביקורתי הפעם על הפרק, זה לגמרי לגיטימי ונכון לדעתי שפרקים יותר חלשים יבואו לפעמים, במיוחד כשזה מייד לאחר פרק 1000, כדיי לאפשר לצוות ההפקה, ובמיוחד לאנימטורים, לנשום, ולא למות על השולחנות באמצע שהם מציירים בגלל אפיסת כוחות, אבל זה בכול זאת לא אומר שאני רק ארים לפרק שאני לא חושב שזה מגיע לו, אין מה לעשות 🙂 .

עריכה: נ.ב אני ממש אוהב את העריכה של סאנג׳י עם דונאטס.

תגידו במקום להתחיל מהתחלה את המנגה אני יכולה פשוט להתחיל בצאפטר שהאנימה והמנגה נפגשים? כלומר הצאפטר בסימון האדום

זה השם הכי מוזר ששמעתי לפתיח עד עכשיו… הסתקרנתי.