וואן פיס פרק 1032 מתורגם לעברית!

לאחר ריקאפ מעט יותר מידיי ארוך על אירועי הפרק הקודם, אנחנו מתחילים את הפרק עם שיחה בין הנדנים, שאומנם נראתה מאוד לא משהו מבחינת האנימציה על הריצה שלהם, אבל עדיין הייתה נחמדה בעייני בתור מישהו שקרא את המנגה ו… לא ניכנס לזה. לאחר שהנדנים מתפצלים, אנחנו עוקבים אחרי נקו, ורואים אותו מגלה על מותו של פדרו – סצינה שמאוד אהבתי, כי הדרך שבה היא נעשתה עם מעבר פתאומי לזוויות מצלמה, הבעות פנים, ותנועה אינטנסיבית סביב נקו ברגע שהוא החליט ללכת להילחם בפרוספרו ממש עבדו – וגרמו לרגע הזה להרגיש מאוד מגניב וחזק.
משם אנחנו עוברים למחבוא של מומו, בו, לאחר שיאמאטו עוזב, אנחנו רואים אותו מתחיל לקרוא ביומן של אודן – יחד עם שינובו שמנסה להציץ מהצד. מעבר לזה שההחלטה לחתוך פתאום למעברי הפרסומות הייתה גאונית, וממש חיזקה את הקומדיה, אני רק רוצה לציין את זה ששינובו ממש מתנהגת פה כמו כל אחד מאיתנו – מעריצי הסדרה. הרי בואו, מי לא היה רוצה לקרוא את היומן של אודן, שככול הנראה יכול לקדם אותנו מאוד לפתרון התעלומות של הסדרה? עכשיו כשאני חושב על זה, הם צריכים מתישהו פשוט להדפיס ולפרסם ספר שהוא היומן של אודן כפי שהוא נכתב בסדרה ונקרא ע״י יאמאטו או מומו (ספויילרים למנגה – לצופי האנימה, דלגו לפסקה הבאה ואם הם ממש מגניבים, אז אפילו להכניס כמה עמודים קרועים באמצע, כמו אלה שאודן קרע מתוך היומן את העמודים שבהם כתב על לאף טייל).
עם סיום מעברי הפרסומות אנחנו חוזרים לקרב של לופי וקאידו על הגג, שבו לופי אומר שהוא לא נהנה… משהו שגם יותר חזק אם אתם קוראי מנגה (צ׳אפטר 1045). בכול מקרה, אנחנו יורדים בחזרה לתוך המבצר כדיי לגלות את זורו החבוש שסוף-סוף הגיע לאנימה בכול תפארתו ויופיו הרבים והמדהימים.
ולסיום, לאחר קצת הומור מזורו וסאנג׳י, אנחנו מגיעים לסצינה האחרונה של הצ׳אפטר – עם נאמי מתחרפנת מעצבים על אולטי בגלל שתקפה ילדה (בדומה לפאנק האזארד ואיך שהיא לעולם לא תסלח לסיזר) ותוקפת אוטה ברגע סופר מגניב וחזק, במיוחד הודות לדיבוב המטורף של המדובבת של נאמי שנתנה ביצוע שפשוט נשמע מפחיד.