וואן פיס פרק 1046 מתורגם לעברית!

היי חברים,

לאחרונה חסרים לנו מקודדים זמינים בימי ראשון.
אז אם מישהו מכם רוצה לעזור לנו, ויש לו מחשב ואינטרנט חזקים והוא כמובן פנוי בימי ראשון, נשמח שיפנה אלינו ונלמד אותו לקודד. אפשר לפנות או בטופס דרושים או ישירות אלינו דרך הקבוצות.

ועכשיו לפרק, שחיכיתי לו כבר המון זמן:

קרדיטים:
תרגום: יסמין
עריכה לשונית: מור
בקרת איכות: עידן
קידוד: מור

לפרק 1046 דרך מגה

לפרק 1046 דרך גוגל דרייב (1)
לפרק 1046 דרך גוגל דרייב (2)
לפרק 1046 דרך גוגל דרייב (3)

Subscribe
התרע על
guest
56 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Naor
Naor
1 year לפני

וואו איזה פרק! לא מוצא את המילים לתאר אותו! תודה על התרגום תמשיכו לתרגם לנו מעריך כל אחד ואחת מכם לא מאמין שבזבזתי שבוע וימים בלי לצפות בדבר הכ"כ טוב הזה..

דוראל
דוראל
1 year לפני

אם אני לא טועה הפרק יוצא בעוד כמה שעות נכון?

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  דוראל

טעית – יצא תוך פשוט משעה 😉 .

נערך לאחרונה Mugiwara no Tony D. Stark ע"י 1 year לפני
The human
The human
1 year לפני

תודה על הפרק

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
1 year לפני

אוקיי, אז הפרק הזה היה פרק עם כמה הופעות בכורה. ראשית, הבמאי החדש והצעיר שו אינוזוקה (Sho Inuzuka, פרק הבכורה שלו כבמאי היה 1005) זכה סוף-סוף לסטוריבורד הבכורה שלו על האנימה. כן, הוא עשה את הדקה האחרונה של פרק 1005 (סצינת כריתת היד של קיקו), אבל זה הפרק הראשון שהוא באמת שלו מבחינת הסטוריבורד ולא הבימוי בלבד. שנית, קאצומי אישיזוקה (Katsumi Ishizuka, אנימטור אגדי וקלאסי על האנימה שעשה את המכה האחרונה על לוצ׳י בפרק 309, המכה האחרונה על קאטאקורי בפרק 870, הרנגוקו אוניגירי של זורו בפרק 934, הקלאש של רוג׳ר ו-וואיטבירד בפרק 965, הקונג גאטלינג של לופי בפרק 1017, ועוד המון) סוף-סוף נתן לנו בפרק הזה את הופעת הבכורה שלו בתפקידו החדש (והמיוחד והאישי לו) על האנימה – אומן סטוריבורד אקשן – לאחר שירד מתפקידו כאנימטור עם פרק 1017 ולא נראה על הסדרה מאז. ובכן… כפי שאפשר לראות מהתגובות לפרק, דואו הבכורות הזה ממש לא איכזב עם הפרק הראשון של 2023.

ספוילר
הפרק המתחיל איפה שסיימנו את הקודם, במצב קשה ומיואש בבמת ההופעות החיות עם קינג וקווין שסוף-סוף התישו את מרקו ומצליחים להתגבר גם על סאנג׳י. רגע לפני שקינג מחסל את זורו הפצוע, מרקו מתערב שוב בקרב בשארית כוחותיו ועוצר אותו בקטע סופר מגניב, אבל כשהוא רואה את הכוחות האידירים של שני כוכבי העל של קאידו מולו, הוא פשוט… נכנע. אבל לא כניעה של סוף הקרב, אלא כניעה של העברת הדגל לדור הבא – הכנפיים של מלך הפיראטים, כפי שרובין כינתה אותם ב- 1043 – לתת את כולם ולהפיל את צוות היונקו שעומד מולם.
זה מוביל אותנו לרגע השיא של הפרק, עם המתקפה של זורו וסאנג׳י שהיא כמובן החלק מהפרק שהסטוריבורד שלו נעשה ע״י אישיזוקה. בדומה למה שראינו מהעבודות הקטנות שלו על סצינות הסיום של 1004 ו- 1017, גם פה הסטוריבורד של אישיזוקה הוא מאוד רחב, מתוך מטרה באמת להראות את גודל זירת הקרב ולגרום לו להרגיש יותר גדול וכביר, והאנימטור שקיבל את הסטוריבורד של אישיזוקה – צ׳ו יונג סה – יותר ממנצל אותו למלוא הפוטנציאל שלו. צ׳ו, כפי שחלקכם אולי זוכרים מהאחד מפוסטי החדשות שלי בעבר, הוא כעת במאי האנימציה הראשי של האנימה, ואחד האנימטורים הטובים ביותר שעובדים בטואי כיום, ובסצינה הזאת הוא דאג לקחת את העובדה שזה הסטוריבורד של אישיזוקה ופשוט לתת לסצינה להרגיש כמו סצינה של אישיזוקה. החל מהטשטושים האינטנסיביים הרבים שנותנים תחושה של עוצמה, דרך התנועה המהירה של הדמויות לאורך המסך ותצוגת הנזק שנגרם לזירת הקרב, ועד אפילו לניצוצות שמופיעים על המסך לכול אורך הסצינה – כל אלה הם מאפיינים ברורים של האנימציה של אישיזוקה, וכאלה שצ׳ו דאג להכניס לעבודה שלו פה בתור מחווה לאישיזוקה ש, שוב, הכין את הסטוריבורד עבור הסצינה הזאת. השילוב של כל זה עם הפסקול הנהדר שהם בחרו לסצינה, הדיבוב הנהדר, ועוד, יוצרים סצינה פנטסטית שפותחת את השנה יפה מאוד עבור האנימה, ולמרות שכן קצת מפריע לי שינוי הפוזה של סאנג׳י בסיום המתקפה כי הפוזה שלו במנגה הייתה עם משמעות אומנותית ממש מגניבה שאהבתי שאודה עשה שם, אין ספק שהאנימה עשתה חסד לסצינה הזאת, ושוב, התעלתה על המנגה גם פה.
למשך שארית הפרק אנחנו בעיקר מקבלים טעימות מהכישרון של אינוזוקה, עם כמה קטעים כמו הצגת כוכבי העל שהוצגו באופן ממש מגניב ויצירתי, לצד כמה קטעי אקשן בין זורו וסאנג׳י לקינג וקווין שנעשו ע״י האנימטור המצויין Eemi. בנוסף לזה, אנחנו גם מקבלים את כל הדיבור של היוגורו וקאוומאצו על זורו ושימוצוקי אושימארו – שגם נעשה ממש נחמד ע״י אינוזוקה, במיוחד עם המעבר ליחס גובה-רוחב קולנועי בקטעים של אושימארו, שיחד עם הקומפוזיציה הנהדרת שלהם, גורם להם לבלוט לצופה ולהרגיש יותר משמעותיים, חזקים, וחשובים.
לסיום, הפרק נסגר עם קטע ממש טוב של הצצה למומו המבוגר, שנעשה מדהים וממש בנה את הציפייה לקראת החשיפה שלו שתקרה בהמשך.

וזהו, זה הפרק. הוא לא פרק סופר מטורף או מהטובים בוואנו לדעתי, וכן יש חלקים שבהם הוא מרגיש מעט איטי, אבל בגדול מדובר בפרק נהדר ומהנה עם כמה קטעים מדהימים – וללא ספק פתיחה לשנה שצפוייה להיות הטובה ביותר של האנימה של וואן פיס אי-פעם (וזה לא אני אומר, אבל אני אשמור את הפרטים לפוסט הבא שלי).
בכול הנוגע לפרק הבא, אני לא מצפה להרבה כי מדובר בפרק מנוחה להפקה אחרי כמה פרקים מאוד גדולים ומושקעים ולפני כמה פרקים עוד יותר גדולים ובתקווה גם עוד יותר מושקעים, אבל אני מאמין שהוא לכול הפחות יהיה נחמד ומהנה. עד אז, תודה כמובן לצוות האנימה על התרגום, ואני מקווה שאני אצליח להגיע למגילה על 1071 לפני יום יציאת הצ׳אפטר הבא הפעם… (אבל לצערי לא מתחייב לכלום)

ליאור
ליאור
1 year לפני

תודה רבה על הפרק!!!!!!!!!!

אלון
אלון
1 year לפני

וואו פרק מעולה! תודה רבה לא מובן מאליו!

לילי
לילי
1 year לפני

מישהו יודע למה יש הפסקה כל כך ארוכה של המנגה?

אורי
אורי
1 year לפני

מתי וואן פיס פילם רד יצא לאתר??

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  אורי

התשובה נמצאת בדף צרו קשר, בסרגל העדכונים, במספר פוסטים שפרסמנו באתר, ואינספור פעמים בתגובות – מוזמן לבדוק 🙂 .

איתמר צעדה
איתמר צעדה
1 year לפני

ספויילר מהמנגה

ספוילר
עוד כמה פרקים בערך יראו את גיר 5

נערך לאחרונה Mugiwara no Tony D. Stark ע"י 1 year לפני
לילי
לילי
1 year לפני

ספוילר
זה ממש מעצבן אותי שאודה לא הרחיב על המשפחה של זורו יותר הפרק חידש לי את הצורך להבין על העבר שלו ועל המורשת שלו. מקווה שהוא ירחיב יותר בעתיד

נערך לאחרונה PortgasDMor ע"י 1 year לפני
ליר
ליר
1 year לפני

וואו אין לי מילים…
פרק שהייתי מחכה בשבילו אפילו חודש

ziv tal
ziv tal
1 year לפני

ואי זה אחד הפרקים הכי טובים שראיתי פשוט ואוו………. ! איך אפשר לחכות שבועים לפרק כזה אני חייב לומר שנהנתי לראות את הפרק הזה

D mugi
D mugi
1 year לפני

זאת אומרת שפרק הבא אנחנו נראה את מומו הגדול?

mugiwara
mugiwara
1 year לפני

פרק מדהים

לילי
לילי
1 year לפני

אני מאוהבת שוב מסדרה זאת

Rotem
Rotem
1 year לפני

רק אני או שהפרק במגה רק השם של הפרק מתורגם?!

MisaaaCS
MisaaaCS
1 year לפני

מתי הסרט רד מגיע לאתר?

אייס חתיך
אייס חתיך
1 year לפני
בתגובה ל  MisaaaCS

מתי שיוצא לשרת איכות טובה אז הם מתחילים לעובד על תרגום

osher
osher
1 year לפני

לדעתי זה הפרק הכי טוב בכל וואן פיס חיכיתי לפרק הזה שבועיים

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  osher

זה חתיכת רף… עוד לא צפיתי בו, אז ממש סיקרנת אותי 🙂 .

אביחיחיחיחי
אביחיחיחיחי
1 year לפני

אווו פרק מעולה

TOM
TOM
1 year לפני

היה שווה לחכות תודה על הפרק

the pirate king
the pirate king
1 year לפני

איזה פרקקקקק

יואב
יואב
1 year לפני

הייתי שמח לעזור לולא היה לי אינטרנט פח

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  יואב

באסה 🙁 .

Yoav
נקאמה
1 year לפני

יש לי מחשב ואינטרנט טוב (סיבים אופטים), באיזה שעה בדרך כלל בימי ראשון אתם צריכים שמישהו יקודד?

Yoav
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  PortgasDMor

כמה זמן לוקח לקודד?

Yoav
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  PortgasDMor

סבבה אז אני אגיש בקשה

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  Yoav

תותח! 🙂 .

Yoav
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  PortgasDMor

רק איך לפנות אליכם

נאמי
נאמי
1 year לפני

תודה רבה על התרגום

נאמי
נאמי
1 year לפני

כמה זמן חיכיתי לפרק הזה(לא זה ספציפית)

עוד פוסטים

Back to top button