וואן פיס פרק 1160 מתורגם לעברית!

וואו, קוהיי טנאקה (Kōhei Tanaka) בישל. ה- OST של סצנת הסיום הוא כל-כך כל-כך אפי, בשנייה שהוא החל להתנגן נשאבתי לאווירה הגרנדיוזית ברמות בלתי-נתפסות של אלבאף ולוקי.
1160 הוא הפרק החשוב ביותר בארק עד כה, וכראוי לכך, הוא הופקד בידיו של אחד הבמאים האהובים עליי בצוות, שו מאטסוי (Shō Matsui), עם סטוריבורד ממנו ומסגן הבמאי הראשי (והמנטור האישי שלו) וואטארו מאצומי (Wataru Matsumi) ועזרה מהבמאית של הפרק שעבר נאנאמי מיצ'יבאטה (Nanami Michibata) כעוזרת הבמאי. מאטסוי הוא במאי שמצטיין ביצירת האווירה הנכונה לכול סצנה בפרקים שלו דרך הקומפוזיציות, הצביעה, הסאונד, וכו', מה שהפך אותו לבחירה מצוינת לתוכן של הפרק הזה: מההתחלה ועד הסוף הפרק מוצף בשוטים מרשימים ששמים דגש על הגודל האדיר של הכול סביב הצוות שלנו, מה שבונה בהדרגתיות לחשיפת הנוף המלא של האי בסוף הפרק. בנוסף, אהבתו הגדולה של מאטסוי לציורים מופשטים ונטולי הצללות (הידועים במינוח המקצועי בתור קאגנאשי/ kagenashi) מורגשת היטב בפרק הזה, שזה נהדר בפני עצמו כי אני מת על קאגנאשי, אבל מה שעושה את זה אפילו יותר טוב היא העובדה ש(כרגיל) הוא דואג להשתמש באסתטיקה הזו בצורה מחושבת ובעלת משמעות: במקרה של 1160, לופי ויתר הצוות מצויירים רוב הזמן בקאגנאשי בעודם מסיירים בשלג הקפוא של אלבאף, בעוד שהענקים שהם נתקלים בהם מצויירים עם יותר פירוט והצללות, ולוקי בסיום בכלל מקבל גם קווי מתאר עבים במיוחד – מה שמדגיש לעין את הדומיננטיות האדירה של שבט הענקים וגורם לצוות שלנו להיראות אפילו יותר "קטנים ואבודים" על האי העצום הזה. דבר נוסף ששמתי לב אליו בהצגה של הנסיך המקולל הוא הצביעה, שבאופן מאוד סמלי הקנתה ללופי גוונים בהירים במיוחד של הצבעים שלו וללוקי כהים במיוחד – דבר שמוסיף לתחושת האיום שלו ולניגודיות בינו לבין לופי בתור 2 אלי שמש.
מבחינת בימוי האנימציה פרק 1160 הוא מאוד מיוחד, שכן הוא מהווה את בכורתו של האנימטור דניס קאבלאו (Dennis Cablao), העובד בסטודיו הפיליפיני של טואי (כן, יש סטודיו בשם Toei Philippines), בתור במאי אנימציה. קאבלאו, שעד כמה שאני יודע הוא גם הראשון מהסטודיו הזה שמקודם לתפקיד סאקאן, ביים את אנימציית החצי הראשון של הפרק ועשה עבודה מעולה, בעוד שעל החצי השני פיקח במאי האנימציה השני של הפרק, קייטה סאיטו (Keita Saitō), אשר לא נפל מרמתו של הפיליפיני לרגע ובמיוחד הפגין את יכולותיו בהצגה של לוקי שמתפארת בקווי המתאר וההצללות האינטנסיביים שהוא ידוע בהם.
תוסיפו לכול זה עבודה פשוט יפהפייה ממחלקת הרקעים בהובלת טומומי איוואסה ומידורי טנאקה (Tomomi Iwase & Midori Tanaka, במאיי האיור של הפרק), שדאגו שאלבאף יראה מדהים בדיוק כמו שהוא אמור להיראות, ואנימציה שופעת בתנועות גוף איכותיות ומלאות אופי, והתוצאה היא פרק מצוין שפותח בצורה ראויה את ההרפתקה האמיתית שלנו בארץ הענקים… ומכאן הארק הזה רק משתפר, אז נחכה ונראה איך האנימה תעבד את כל הדברים המטורפים שמצפים לנו בהמשך. :)