וואן פיס פרק 1166 מתורגם לעברית

פרק מבריק השבוע בבימויו של טומוהירו היגאשי הצעיר (Tomohiro Higashi), שעשה את בכורתו החגיגית כאמן סטוריבורד בפרק השלישי שהוא מביים בסדרה. באופן טבעי, העובדה שהוא עיצב באופן אישי כל שוט ושוט בפרק הפעם הופכת את 1166 להצגה הנקייה ביותר של החזון והיכולות האומנותיים של היגאשי, ולשמחתי הרבה מה שהוא הראה הפעם הותיר רושם חיובי במיוחד: הפרק שופע מקצה לקצה בטאצ'ים קטנים אך משמעותיים, כמו ההצגה של לופי מחפש בשר בזמן שיארל מדבר אליו או משחקים עדינים עם התאורה כדי להתאים אותה לסצנות הספציפיות, שמוסיפים הרבה עניין ויזואלי למתרחש על המסך והופכים אותו למעניין יותר לצפייה. מעבר לכך, הפייסינג היה מצוין, הבעת יחסי הגדלים של הכול באלבאף ביחס לבני-אדם רגילים הייתה חזקה מהרגיל (לפחות לטעמי), והתזמון הקומדי של היגאשי היה מדויק למופת (במיוחד אהבתי את הקטע של נאמי דופקת להם פרצוף במשתה בלי אפילו להגיד משהו). גם פתיחת הפרק הייתה נהדרת, (ספויילרים מהמנגה)

גם האיור בפרק היה מעולה – במיוחד בכול הנוגע לאקספרסיביות בהבעות הפנים של הדמויות; במאיי האנימציה מאסאהירו שימאנוקי (Masahiro Shimanuki) וחביב המעריצים אייסאקו אינואה (Eisaku Inoue), שעבדו על החלק הראשון והשני של הפרק בהתאמה לדעתי, עשו עבודה נהדרת.
באשר לאנימציה, היה כיף לראות את דאיקי אנדו (Daiki Endō), שזכה לפופולריות רבה בזכות אנימציות המעריצים שלו לקאגורבאצ'י בטוויטר, עושה סוף-סוף את בכורתו המקצועית בתעשייה בפרק הזה, וההיילייט הקצר שסיפק לברוק במשתה הוא נחמד מאוד לצפייה. יופי של תנועות גוף אנרגטיות ונלהבות.