וואן פיס פרק 1180 מתורגם לעברית

האנימציה לאורך כל הפרק הייתה פנומנלית ממש, ואיכות ההפקה הרגישה ראויה לחלוטין לחומר המקור שעובד. כבר מההתחלה, Toei עשה עבודה מצוינת בהעברת הנוכחות המאיימת והעוצמתית להחריד של אימו. ההפגנה הראשונית שלו לעליונות על פני סומרס וקילינגהאם – הן מבחינת כוח והן מבחינת מעמד – מבהירה מיד עד כמה הוא ניצב מעליהם. האינטראקציה שלו עם ברוגי הייתה מוצלחת אף יותר; היה ניכר בה היוהרה המוחלטת שלו, כשהוא פוקד עליו באגביות לפני השימוש בדומי רברסי. כל הרצף הזה היה מרהיב. אהבתי גם את הדימויים השטניים השונים ששולבו בכוחותיו של אימו. אלו רמזים די בוטים לזהותו ולמקומו בלור הרחב של וואן פיס, אך הם מוצגים בצורה ויזואלית כה מרשימה, עד שאינני מוטרד כל כך מהיותם כה גלויים. השינוי הפיזי שעבר ברוגי בעקבות הדומי רברסי היה נקודת שיא נוספת. המוזיקה והאנימציה עשתה עבודה נהדרת בהעברת קנה המידה והעוצמה האדירים של השינוי, בעוד שהאופן שבו הוצג גודלו העצום הזכיר לי את הופעתם שלו ושל דורי באגהד. תמיד מספק לראות את וואן פיס מדגישה באמת את הגודל העצום של הענקים שבה.

ההצהרה של ג'ארול שהוא לא יברח הייתה רגע נוסף, פשוט אך הולם. היא מתאימה לאופיו ומעניקה לו רגע קצר של התרסה, גם אם האומץ שלו אינו משנה בסופו של דבר את המצב העגום שאליו נקלעה אלבאף. הסצנות האחרונות מבהירות היטב את הייאוש הזה. המראה של אוסופ בוכה בעודו מתמודד עם המציאות המתרחשת היה אפקטיבי מאוד, במיוחד לצד ההצהרה של אימו על כוונתו לשבור את ליבה של אלבאף. גם ההערה של אימו – שאילו האראלד לא היה נכשל, אלבאף כבר הייתה נתונה לשליטתו – הייתה נהדרת. גם כקורא מנגה שכבר יודע מה קרה, האופן שבו האנימה הציגה את השורה הזו עורר בי שוב התרגשות לראות את ההיסטוריה העומדת מאחורי הדברים.

גם הסצנה שאחרי הכתוביות היוותה שינוי מרענן בקצב. מעבר להיותה משעשעת – במיוחד אחרי פרק כבד ואינטנסיבי כל כך – היא משמשת תזכורת לכך שעדיין יש תקווה. רוב הכוחות של צוות כובעי הקש עדיין בסדר, וגם לוקי עדיין מעורב בעניינים, כך שהמצב באלבף עדיין אינו אבוד לחלוטין.

ולבסוף, העובדה שהכיתוב "המשך יבוא" (To Be Continued) היה בדומי-רברסי הייתה נגיעה נחמדה. דרך הולמת לסיים את הפרק.