וואן פיס פרק 935 מתורגם(!)
שלום לכם, קוראים לי עידו ואני חבר חדש בנקאמה שפה כדי לעזור במלאכת התרגום!
למזלי, הספקתי לתרגם את אחד הפרקים, ואני מתכוון להמשיך בכל הכוח!
למי שעוד לא שם לב, הדמות האהובה עליי היא קאידו
מקווה שתיהנו מהפרק, וכמובן גם מהפתיח החדש!
קרדיטים:
תרגום ועריכה לשונית: עידן גד | sabo
תרגום הפתיח: מור | portogasDMOR
בקרת איכות: איתי | Just Itay
תזמון קריוקי: ניצן | Nitzan
אפקט קריוקי: מייק | MikeTMG
טייפים: ניצן | bhmi's
קידוד והעלאה: ניצן | bhmi's
צפייה מהנה!
צוות וואן פיס נקאמה
מתי יוצא הפרק?
אז כל הזמן הזה היא שרדה…
יזה שעה יוצה הפרק?
באיזה שעה יוצה הפרק
שלום וברכה חבר'ה יקרים.
מתי יוצא פרק 936?
אני מחכה בקוצר רוח 🙂
הפרק בבקרת איכות הוא יעלה עוד מעט
יש לי שאלה יכול להיות שאני פשוט שוכח אבל באנימה איפה ג'ינביי?
ג'ינביי נמצא עם אנשי הדג עוזר להם ונפרד מהם
וואו מדהים, אין אתם תותחים, שמתם תרגום לפתיח עוד לפני הגירסה האנגלית – אלופים!
וואלה אני מוריד דרך מגה וזה מוריד הכל טוב אבל בלי סאונד משהו יודע למה ?
נסה לצפות דרך נגן אחר.
יש מצב שתעלו רק את הפתיח ליוטיוב בבקשה
האמת יש יוטיוב כבר עלו פתיח באיכות טוב ברמה
אתה מיתכבן עם תירגום לעיברית או לא אם כן אז אפשר קישור
פרק מדהים
פתיח מי האיש הגדול שנותן אגרוף למישהו?
ומחכה לפרק הבא שסוף סוף הבוס יראה משהו ולא יברח כל הזמן
תצטרך להיות יותר ספציפי, ראינו שם הרבה אגרופים ואנשים גדולים.
וואווווו איזה פרק מדהים.. איך התרגשתי מהסוף. אני זוכר שהסתקרנתי בזמנו מי תיהיה אחות של מומונוסקה ואם היא בחיים בכלל..
וואוו אני ממש מבסוט, ומחכה לשמוע את המשך השיחה בין יורי לזורו, היא תיהיה בהלם ממה שיש לו לומר 😉
תודה רבה אלופים, חןחן לקאידו !
תודה
יש שני דברים מוזרים בפתיחה הזאת 1. למה גק לא מופיע בפתיחה והשני למה קווין וקינג עומדים מאחורי ביג מאמ
תודה רבה אלופים !
אין בעד מה
למה רק לא זה לא עובדדד כבר כמה ימים פשוט לא עובד בשום מקום אפילו להוריד את הפרק לא נותנים
תודה על הפרק והכל
היא קוזוקי תמיד ידעתי שיש בה משהו שקשור להמשך
תודה רבה
שמתי לב שבפרקים האחרונים אתם מתרגמים שלופי אומר על מישהו שהוא "קשוח", כשלמעשה הוא אומר שהוא "קשיח". אני יודע שאתם מתרגמים מאנגלית אז אין לי מושג איך תירגמו את זה שם, אני רק אומר. חוץ מזה, אתם מתרגמים מעולה ואני מאוד נהנה מכל הדברים שהאתר הזה מעלה. אתם מדהימים!
אני לא יכול אפילו להוריד את הקובץ יש לך מושג למה ?
"קשוח" משמעו תכונה של אדם, ו"קשיח" משמעו תכונה של חומר. לכן זה נכון שלופי אמר שהאויבים שלו קשוחים, אבל הקשקשים של קאידו היו אמורים להיות קשיחים ולא קשוחים. תודה שהפנית את תשומת ליבנו.
למי שלא שם לב כנראה בפרקים הקרובים או יותר קרוב במנגה הקרובה נגלה איך שאנקס קיבל את הצלקות כי רואים בפתיחה את בלאקבירק בתור נער את שאנקס ובגי לפני ששאנקס קיבל את הצלקת ואת בלאקבירד עם שלושת הסכינים שמתאימות בדיוק לצלקת של שאנקס
מלבד זה רואים את וואיטבירק ורוגר נלחמים אז כנראה שיראו לנו את הקרב שבוא זה יקרה שזה קרב בין פיראטי רוגר לפיראטי וויטבירד
אולי, ואולי לא 😉
[spoiler title=" "] זה נכון אבל אם תסתכל טוב לפי המנגה רוב הדברים שיש בפתיח מובנים כי הם כבר קרו אבל כמעט כל דבר הגיוני וידוע שאודה אוהב לשים פרטים לא חיוניים אבל זה לא נראה ככה כאן כי זה מפורט מדי אם הוא היה רוצה להכניס סתם חלקים הוא תמיד יכל לשים את הצוות של רוגר נגד הצוות של וויאטבירד וזה גם היה מלהיב יותר וגם היה נותן את אותו אפקט אבל הוא החליט לתת דברים שיש להם משמעותך מובנת מהסקת מסקנות בעבר ומהבנה של הסדרה
וזה לא נראה כמו בפתיח שהוא שם מלחמה מול אקינו קיזרו ופוגיטורה פה יש הגיון
ומדעה אישית אני חושב שבפילרים על אודן הוא יוסיף חלקים שלא קיימים במנגה שיופיעו בזמן אחר וזה יראה כמו חזרה בעוד כמה שנים (דבר כזה כבר קרה בעבר)
לאודה אין שום קשר לאנימה או לפתיח הזה.
מדהים!!
תודה רבה לכם
אתם פשוט אלופים
תודה
תודה אל המאמץ השני
תודה רבה על התרגום, אבל הפרק כבר פעם שלישית ברצף לא עובד בגוגל דרייב. יש איזו סיבה מיוחדת לכך שגוגל דרייב עושה בעיות בזמן האחרון?
אוקיי, המגה עבד לי, וזה היה פרק מצויין! מאוד נהניתי, הפתיח היה נהדר! גם מאוד אהבתי את זה שרואים על הכובע של לופי 3 קווים דקים. זה היה רפרהס לקרעים התפורים שבאגי עשה לכובע עוד באיסט בלו, ומאוד נהניתי לראות את הרפרנס הזה שמראה כמה האנימציה מושקעת! ש לי רק בקשה אחת: עם זה לא איזה סיבוך נוראי לכשות את זה, תוכלו בבקשה להעלות את הפתיח ליוטיוב כמו שעשיתם עם פתיח 22? תודה!
נ.ב – הכוונה שלי בתגובה הקודמת לא הייתה להתלונן כמו האחרים פה (כי זה באמת נראה לי לא לגיטימי), אלא לשאול (מתוך סקרנות) אם יש איזו בעיה עם גוגל דרייב, כי כבר 3 פרקים ברצף הוא לא עובד לי.
יש בעיות עם הדרייב כשאתה בגוגל. נסה להיכנס לפרק מדפדפן שהוא לא כרום. אם זה לא יעבוד, תוכל לצפות בפרק דרך מגה.
אתם תעלו גם במגה?
העלינו למגה. צפייה מהנה 🙂
תודה רבה לכם אתם עושים עבודה מדהימה. ולכל מי שמתלונן, קודם תחשבו על העבודה הקשה שעושים עבורכם לגמרי בחינם, בלי שום עלות מצדכם. גם אם צריך לחכות קצת זמן עד שהפרק פועל בדרייב, זה שווה את זה.
תודה רבה על הפרק תמשיכו ככה אלופים
מעניין למה לא הוסיפו את גינבי לפתיח איתם בתמונה יש לי תחושה לא טובה
הם לא שמו אותו בפתיח בגלל 2 סיבות:
1) אם ייראו אותו זה יספיילר את זה שהוא בוואנו (במידה והוא בוואנו).
2) זה שלא רואים אותו בדיוק מעלה לנו הצופים את השאלות בסגנון הזה.
תודה רבה על הפרק! תיתעלמי מהתגובות השליליות סתם מפונקים, תודה רבה!
תודה רבה על הפרק!
עצוב לראות שבמקום דבר ראשון להודות מתלוננים פה
לא עובד
יש בעיות עם הדרייב כשאתה בגוגל. נסה להיכנס לפרק מדפדפן שהוא לא כרום. אם זה לא יעבוד, תוכל לצפות בפרק דרך מגה.
למה כל פרק זה לא עובד איזה באסה
לא עובד לך אולי בדרייב. נסה לצפות דרך מגה או לצפות בדרייב מדפדפן אחר.
אפשר קישור למגה
כן, אנחנו מעלים למגה, זה ייקח עוד איזה חצי שעה.
תודה רבה
כשאני רוצה לצפות בפרק צריך להוריד אותו!לי זה לא משנה אבל יש אחרים שמפחדים להוריד דברים מי אתרים.
יש בעיות עם הדרייב כשאתה בגוגל. נסה להיכנס לפרק מדפדפן שהוא לא כרום. אם זה לא יעבוד, תוכל לצפות בפרק דרך מגה.
עדיף שתגידו את. זה בהתחלה בפוסט ההתחלתי ככה אנשים לא ישאלו ולמה אין לכם קבוצה בטלגרם כמו הקבוצה של נארוטו. שיפודן בבק'ה תפתחו קבוצה כזאת.
יש כבר קבוצה כזאת ממזמן https://t.me/opnakama22 הינה קישור
הפרק לא עובד
יש בעיות עם הדרייב כשאתה בגוגל. נסה להיכנס לפרק מדפדפן שהוא לא כרום. אם זה לא יעבוד, תוכל לצפות בפרק דרך מגה. 🙂