
וואן פיס צ'אפטר 1044 בשפת ארץ הקודש!
היי חברים,
גם אתם במתח מטורף לצ'אפטר הזה? השתדלנו להוציא לכם אותו עוד היום.
רק נגיד תודה לציירים שלנו הפעם: MJett, עדי ו-orarie! כמו כן, המתרגמת שלנו, אופיר, הכינה לכם פאנל צבוע מהצ'אפטר הנוכחי!
נ.ב. אם מישהו מעוניין להצטרף לפרויקט צביעת פאנלים שנפרסם יחד עם אותו הצ'אפטר, מוזמן לפנות אלינו. אפשר בצביעה רגילה או ממוחשבת.
קרדיטים:
מקור, ניקוי, מחיקה ושחזורי תמונה: TCB
תרגום: אופיר, תדהר
עזרה ביפנית: יסמין
עריכה לשונית: עידן
הדבקת טקסט: אוראל, פז
בדיקה סופית והעלאה: מור
אז יאללה רוצו לקרוא:
קריאה מהנה!
כשרשום שהצאפטר בתרגום הוא בהכנה?
כן.
צאפטר 1045 הצאפטר הכי טוב בוואנו
תודה תודה ושוב תודה אתם מדהימים אלופים מלכים מעריך מלא תודה!!!!!!
צאפטר מטורף מתי יוצא פרק 1014 של האנימה
כשהאנימה תחזור מההפסקה שלה… יש פוסט שלם בנושא.
טואי אניימישן עומדים לחשוף משהו על וואן פיס מחר אין לי מושג מה זה זה יכול להיות הסרט זה יכול להיות שהסדרה חוזרת זה יכול להיות על הכל
למיטב ידיעתי זו לא הכרזה מטואי עצמם, והנטייה הכללית כרגע היא שזה בעניין הלייב אקשן.
בכול אופן, לא סביר שזו חזרת האנימה, כי לא ממש מתאים שיעשו מזה הכרזה עם ציפייה כזאת, אלא פשוט יודיעו שהם שמחים להודיע שהכול שוחזר והאנימה חוזרת בראשון הקרוב או משהו בסגנון הזה.
אני לא יודע לעשות תיבת ספויילר אז אני אשמח אם תעשו את זה בשבילי.
**מכאן והלאה ספויילר**
יכול להיות שהיכולת של הפרי היא בעצם להפוך את הכל לסרט מצוייר או משהו כזה? כמו בסרטים של לוני טונס? תשימו לב שלופי מרים את האדמה וכשהוא תופס את קאידו העיניים שלו יוצאות ואותו דבר גם לגבי לופי כשהוא ראה את קאידו תוקף או משהו. בנוסף אמרו שאל השמש ניקה מעלה חיוך על הפנים של כולם שזה כמו בסרטים המצויירים עם ההבעות המוגזמות. עוד משהו שאודה אמר זה שהוא בחר לתת ללופי כוח של גומי כדי שלא משנה כמה הקרב של לופי יהיה קשה הוא עדיין ייתן אווירה קלילה וזה בדיוק מה שזה יעשה אם הכוח שלו עובד לפי התאוריה שלי.
אגב זה שהוא אל השמש זה מסביר את העניין של המתקפה של לופי עם האש. הרי הוא לא באמת קיבל את הכוח הזה מאייס אחרת זה לא הגיוני.
רד הוק הגיוני בדיוק מאותה סיבה שהרגל של סאנגי בוערת ( למרות שיש על זה המון תיאוריות זה כנראה הסיבה )
אז למרות ששוב, התיאוריה מאוד מגניבה ויצירתית, היא לא נכונה.
מה שלא מסתדר לי זה מה הקשר בין ניקה לגומי?
אני רק אגיד שאני לא קורא אדוק של המנגה אני צופה יותר באנימה ולצערי מידי פעם אני עושה לעצמי ספויילרים מהמנגה אז יש מצב שחסר לי מידע חחח
תודה רבה על הצ׳אפטר
המטורף הזה
אין בעד מה 🙂
מי יודע מה יוצא ב28 לחודש ??
נ.ב תודה על תרגום
מה יוצא
לא יוצא שום דבר חדש, פשוט היה לייב הכרזות גדול כזה.
הכריזו על הקאסט של שאנקס ללייב אקשן, משחק חדש שהרקעים בו נראים מדהים, והוציאו פוסטר חדש לסרט RED שהוכרז כשפרק 1000 יצא.
צ׳אפטר מטורף אבל התרגום שלכם היה ממש גרוע הפעם
איזה משפט לא מצא חן בעיניך? אשמח לבדוק שוב את היפנית ואת הניסוח בעברית.
לא הייתי אומר גרוע אבל זה הגיוני בכך שהם הוציאו את הצאפטר יום *שלם* לפני מתי שהם בדרך כלל מוציאים אותו
לא חיפפנו כדי להוציא מהר, אם זה מה שאתה מנסה להגיד. פשוט הצטרף עוד עורך, שעשה עבודה בדיוק ברמה שלי, וזירזנו עניינים תוך שמירה על אותה איכות של עבודה ובדיקה של היפנית.
איזו תגובה מיותרת.
אם יש לך ביקורת אז תפרט.
תגובה כזאתי לא תורמת לאף אחד.
אחת התגובות המיותרות שראיתי באתר הזה בכול השנים שאני משתמש בו… אם יש לך ביקורת על התרגום, תגיד אותה כמו בן-אדם ולא בגועל, ואשכרה תפרט מה לא טוב. אם אתה סתם אומר שהוא גרוע ״כי החלטתי״ ולא מפרט ומסביר מה לא טוב זה אמין בדיוק כמו שאני אגיד שכדה״א שטוח.
ורק אומר שלרוב הבעיה היא בתרגום לאנגלית, בין אם הוא הרשמי שברמה של פח אשפה, ובין אם הוא תרגום המעריצים, שהוא טוב, אבל לא מדוייק. אז רוב הסיכויים שהבעיה לא בתרגום של נקאמה, כי הם נאמנים בדיוק ליפנית.
קאידו
ומה הכוונה לופי או ניקה? ניקה זה לא מישהו, זה פרי השטן של לופי.
יואו אתם מלכים!
בפורים התחפשתי לקינג, זה נחשב?
זאת תגובה גאונית.
אמאלהההההההה הצאפטר משוגע
שמת את התוכן המספיילר בכותרת של תחבת הספויילר במקום בתוכה בטעות. צריך להקליד אותו בין ה- ][.
צ'אפטר אחד הטובים תודה רבה 🙂
שמחה שנהנית 🙂
הפרק הזה היה ממש ממש מעניין
מסכימה 🙂
צ'אפטר מדהים אבל יש לי כמה שאלות בנושא
הפירות זואן זה ניראה שבפרי משתלט על המשתמש כמו שראינו באימפל דאון
אומנם אני לא מרגישה טוב אבל הצאפטר עשה לי את היום ואני בוכה מהתרגשותתתתת
תרגישי טוב, שירהושי 🙂
כולם מדברים על הצ׳אפטר המטורף אבל… תארו לעצמכם כמה טוב זה יהיה כשזה יגיע לאנימה עצמה! אני ככ מתרגשת!
זה יהיה מטורף שזה יגיע לאנימה אבל שזה יגיע זה יהיה עוד כל כך הרבה זמן
אם יש צופה אנימה שיצליח להישאר נקי מספויילרים לשנה וחציה בקרובה עד שזה ייקרה אני אעריץ אותם.
מסכימה
היי הייתי רוצה לדעת האם תוכלו לתרגם גם את המנגה המבועה שיש מתחת?
אני יודע שזה יקשה עליכם אבל אם תוכלו אני ממש אשמח
כמובן שאתם א חייבים רק אשמח לשתובה של כן או לא
אני לא בצוות, אני כבר מכיר את התשובה לשאלות כאלה: לא, האתר הזה הוא אתר שמוקדש רק לוואן פיס. חלק. חבריי הצוות נמצאים גם באתרים אחרים ועובדים על סדרות נוספות, אבל באתר הזה לא תתורגם אף סדרה אחרת.
אחלה בחור אתה
חחח תודה.
תודה רבה
צ'אפטר מטורף!!!! תודה ענקית לעוסקים במלאכה המושלמת הזאת!
יש כמה דברים שמעסיקים אותי בעקבות ההתעוררות של הגיר החמישי:
משהו באמת יכול לעצור את לופי? הגיר הזה מסוכן ומטורף ומביא אפילו את ההתנהגות של לופי למשהו שמקביל טיפה ל"אולטרא אינסטיקנט" מדרגון בול סופר- יכולת שאני לא מאמין שתהיה פגיעה. הרי אני משער שהקרב האחרון יהיה נגד טיץ', באמת לטיץ' יש סיכוי להפוך את הקרב בינהם ליותר מעניין?
דבר שני- זורו, רובין, אוסופ, חצי מהצוות של לופי- היכן אתם?? לא הגיוני שהיחידים שנשארו במלחמה זה דווקא צ'ופר, נאמי ואוטאמה. מה גם שהם דיי נמחקו מהעלילה לאחרונה.
דבר שלישי- לא מאמין שיש דבר כזה, אולי זאת הצורה השלישית של קאידו, אבל לקאידו יש התעוררות? קאידו יכול להתמודד מול דבר כזה?
דבר אחרון- ישמע טיפה מוזר אבל נראה שקאידו ממש שמח שלופי בחיים, הוא לא רוצה שהקרב יגמר וזה אפילו נראה טיפה שקאידו רוצה שאם מישהו יביס אותו- זה לופי, זה גם מסביר את הכעס שלו כשהקטנצ'יק מCP0 בלבל את לופי וגרם לו "למות". מה שמעסיק אותי- מה קאידו חושב???? קאידו מזמן הפך להיות מהדמויות הרעות כביכול האהובות עלי, אבל כאן- אני מבולבל מידי. מה הוא רוצה מלופי, אתה לא רוצה להפטר מהמנהיג של המרד ויותר מזה- אתה שמח שהוא עוד בחיים!
אחחחח קאידו….. בצ'אפטר שבו תובס אני אשב שבעה. מוזמנים להצטרף
זה תמיד היה ברור שקאידו לא רוצה שלופי יובס… הוא שונא לנצח הודות לעזרה, כי כמו שראינו בצ׳אפטר שבו לופי הובס, קאידו מאמין שמנצחים, או ליתר דיוק – החזקים, לא צריכים תירוצים. אם קאידו לא מסוגל לנצח את לופי בעצמו, וצריך ״תירוץ״, כלומר, עזרה, כדיי לעשות את זה, מה הניצחון הזה שווה בשבילו? במצב כזה, הוא מעדיף פשוט להיות מובס ע״י לופי. מה גם שהקרב בניהם היה כנראה החוויה הכי מהנה ומשמחת של קאידו בחיים שלו, אז זה ברור שהוא לא יירצה שזה ייגמר.
כן, זה דיי מה שכתבתי…
אוקיי… זה הולך לרדת בספריי ההיסטוריה כאחד מהרגעים הגדולים בסיפורים בדיוניים באופן כללי אי פעם… ואני לא מגזים אפילו טיפה.
ועכשיו לצ׳אפטר עצמו… מתחילים עם תשובה לשאלה שהייתה למעריצים אחרי הצ׳אפטר הקודם, והיא האם ללואו יש את הקול של כל הדברים (כי הוא שמע את לופי עוד אז כשהוא היה דיי היחיד שלא ידענו שיש לו את הכוח הזה). ובכן, עכשיו זה ברור שהתשובה היא לא, ולופי פשוט מתקשר בקול כזה חזק שכול משתמשיי האקי התצפית מסוגלים לשמוע אותו. אגב, מעניין לראות שסאנג׳י התעורר בגלל לופי אבל זורו לא, זה מראה כמה מצבו כנראה באמת רע.
לאחר מכן אנחנו עוברים לסצינה קצרה אבל מספיק מטורפת בשביל להפוך את הצ׳אפטר הזה לבדה לאחד ששובר את האינטרנט מהגורוסיי – שבה אנחנו מקבלים 2 פצצות מידע ענקיות: 1) לכול פירות הזואן יש אישיות… הדבר הזה לבד מספיק כדיי להמיס את המוח שלי עם המשמעויות שיכולות להיות לזה. 2) פרי השטן של לופי הוא לא אחר מפרי האדם-אדם, סוג זואן מיתולוגי: ניקה. בכנות, הייתי בטוח שזה פרי השרף, אבל אני כל-כך אוהב את הספין שאודה עשה פה, ואת החשיפה שאל השמש ניקה הוא פשוט הפרי שכנראה היה לג׳וי בוי, ומשם גם השם הזה הפך לכזה אגדי.
המוות של אורוצ׳י היה פשוט מעולה… המעבר שלו מלשקר שהוא היה טוב לאודן (מי לעזאזל ייקנה את זה???), ללהגיד שאין פואנטה במוות שלו, ללחשוף שוב את הצד האמיתי שלו ולצחוק על היורי כשקאנג׳ורו הופיע, זה פשוט הציג באופן מושלם את האופי המגעיל שלו ונתן לנו רגעים אחרונים של חיזוק השנאה אליו, כדיי שכשהיורי תעמוד ותצפה בו נשרף למוות ע״י קאנג׳ורו לא יהיה בנו דבר מלבד אושר שהמיץ של הזבל האנושי הזה מת. זה היה בדיוק המוות שמתאים לדמות שלו. כמו כן, רואים שהפאנל של היורי ללא המסיכה קיבל הרבה עבודה, כי הוא נראה ממש טוב.
ועכשיו, ובחזרה ללופי, *שהשתנה לגיר 5*. עצם ההתעוררות של לופי והחזרה שלו שחררו כזה גל מטורף של האקי מלכים שכול אוניגאשימה התמלאה בברקים שחורים (מה שבד״כ אמור לקרות רק בקלאש של שני משתמשים, להזכריכם…), עילף אינספור לוחמים, *והפחיד את קאידו*. לאחר מכן לופי מדגים לנו לראשונה את הגמישות החדשה שההתעוררות נתנה לו, וזה נראה שהיא מאפשרת לו לעשות דברים כמו להגדיל את האיברים שלו בלי לנפח אותם בכלל (ממש כמו קטאקורי), וע״י הגדלת היד שלו, הוא תופס את קאידו הדרקון, ופשוט מושך אותו בחזרה לגג כמו שאנחנו לוקחים איזה חפץ קטן מקופסה. לופי ברמה חדשה לגמרי עכשיו. (אגב שמתי לב שבפאנל שבו לופי תופס את קאידו אפשר לראות גיפטר שפלג הגוף התחתון שלו הוא פנדה… אין לי מושג אם הוא הופיע בעבר אבל רציתי לציין אותו כי פנדות זה מדהים) לאחר שהוא הרים אותו בחזרה לגג, לופי מסובב וזורק את קאידו לכול עבר כמו שהוא עשה לאורס בת׳רילר בארק (מה שגם משתלב יפה כי בפאנל הימני התחתון של העמוד הכפול הזה הוא נראה מאוד דומה לנייטמייר לופי). אחרי רגע של סחרחורת קאידו מתאפס על עצמו ומבין שלופי חזר, מה שגורם לו לחייך באושר ולירות מייד BORO BREATH, אחת שלופי עוצר כמו מלך ע״י הפיכת בלוק של הגולגולת לגומי והחזרת המתקפה על קאידו בעזרתו. לאחר מכן יש ללופי וקאידו החלפת מילים קצרה על-כך שבוב לוצ׳י היה מנייאק שהוא הרס להם את הקרב קודם, וצורת הגיר 5 הגאונית של לופי נחשפת אלינו. זה אחד הציורים הכי underwhelming בצורה הכי טובה שראיתי אי פעם. מעבר לאדים סביבו כמו בגיר 4, ושיער ועיניים מיוחדים, אין שום הבדל באיך שלופי נראה ביחס לגיר 1 (כלומר המצב הרגיל שלו). אפשר אפילו לטעון שגיר 2 משנה את המראה שלו יותר. ובכול, זאת, הפשטות הזו כל-כך מתאימה ללופי, כי היא מאפשרת לו הכי הרבה גמישות וחופשיות עם מה שהוא יכול לעשות. זה פשוט עיצוב גאוני, ולמרות שברגע הראשון שראיתי אותו הרגשתי טיפה מאוכזב מאודה, ברגע שהבנתי את הגאונות שבעיצוב הזה (מה שלקח לי איזה חצי דקה) הערכתי כל-כך את מה שהוא עשה פה.
בקיצור, זה צ׳אפטר אגדי שייזכר לנצח בתור אחד הגדולים והטובים בקרב המעריצים של הסדרה, ואני כל-כך שמח שאני קורא שבועי של הסדרה הזאת וזוכה לקחת חלק באירוע הזה. תודה רבה לנקאמה על ההוצאה המוקדמת מהרגיל, לאודה ועוזריו על הצ׳אפטר המדהים הזה, ואני כל-כך מרחם על צופיי האנימה שייצטרכו כנראה להתנתק מהאינטרנט לשנה וחצי הקרובות כדיי לא לקבל ספויילרים.
איזה צ'אפטר מטורףףףף
בהחלט! 🙂
וואווו עבר מלא זמן מאז שהגבתי באתר אבל אני חייב להגיב על הדבר הזה!!
יש לי בעייה עם הגורוסיי אבל אני לא רוצה לחפור אפילו יותר מי שזה כבר עלה לו לראש בטח יבין. בקיצור צ׳אפטר נדיר אפילו שלא קראתי בעברית עדיין אני מת על האתר הזה, האנשים המדהימים שתרגמו והמגיבים שמסוקרים כמוני. סליחה שחפרתי מקווה שיקראו
ואתה יכול להסביר את הבעיה עם הגורוסיי?
גארפ לא יסגיר את לופי כי יש לו את הפרי הזה, אנחנו ראינו בבירור במארינפורד שהוא שם את המשפחה שלו לפני התפקיד שלו.
הממשלה לא דאגה מלופי ומהפרי שלו עד עכשיו כי לפי איך שזה מסתמן, היו אינספור במהלך 800 השנים שאכלו אותו. הפרי לא מאיים או חזק בשום צורה אלא אם כן המשתמש שלו יצירתי ויודע להוציא ממנו את הכוח האדיר שיש לו, ואחרי כל השנים האלה למה שהממשלה תאמין שוודקא לופי הוא האחד?
כל הסיפור עם שאנקס הוא עדיין מיסתורין אחד גדול, אז אני לא חושב שאפשר לדבר על זה כרגע. אחרי שנבין קצת יותר בעניין יהיה אפשר לדבר על האם זה מסתדר וכ׳ו.
שוב, תגובה גאונית.
צאפטר מעולה אבל מבאס
מה ביאס אותך?
הפרי. רק הפרי, כל השאר מעולה
היית מקובע על השרף?
חחחח כן
האמת שגם אני וחבר טוב שלי שקורא את המנגה… אבל שנינו ממש אהבנו את מה שקרה בסוף.
אומנם לא הצלחתי להמנע מהספויילרים אבל הספויילרים רק הגבירו את ההייפ
2) אני לא חושב שקאידו יודע על הפרי.
וכן חח, היכולת של אודה להכניס דברים מגוכחים ודביליים לקרבות בסדרה בלי שזה ירגיש כאילו זה הורס את האקשן והדרמטיות של הרגע היא פשוט מדהימה.
תודה רבה לכם
על לא דבר 🙂
אני רוצה שהפרי שטן שלי יהיה דגם ניגה
טוב 🙂
באמת תודה רבה אל הצאפטר (וסליחה אבל) מי שרוצה אני ממליץ לקרוא אותו גם באנגלית אני חושב שהיו כמה מקומות שהתרגום היה פחות נכון וזה קצת הרס
בד״כ הבעיה היא באנגלית ולא בשל נקאמה, כי הם מוודאים להישאר נאמנים בדיוק ליפנית… אפשר לדעת מה אתה חושב שלא נכון?
העובדה בעיברית הם רשמו שהשם הנוסף לפרי הוא אדם אדם מודל ניקה ולא שזה פרי אחר (שהפרי עשה מהם צחוק) בעיברית רשמו שהפרי ברח מהישג ידם ועוד הרבה דברים כאלה שיכולים לשנות את התפיסה של כמה דברים בהמשך (הרוב נמצא בעמוד של חמשת הבורסאי ואחד אחרי)
בדקתי שוב את שני הדברים שציינת – זה מה שכתוב ביפנית. התרגום שלנו כאן יותר מדויק משל TCB. זהו אכן שם נוסף ולא פרי אחר, ואכן יש שימוש בפועל "ברח" (nigeru) ביפנית.
עוד משפטים שמפריעים לך?
לא, תודה רבה
OH. MY. GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD
רמות ההייפ שלי כרגע הן בלתי ניתנות לתיאור… אני כבר אכתוב מגילה מוגזמת מחר (או ת׳כלס היום) כי אחרי שתיים וחצי בלילה עכשיו, אבל פשוט הייתי חייב לכתוב משהו כי זה ליטרלי הצ׳אפטר הכי גדול בהיסטוריה של המנגה הזאת, וסיכוי טוב שגם בהיסטוריה של תעשיית המנגה בכללי.
בכול מקרה, כמובן שתודה על התרגום, וממש תודה שדאגתם להעלות מהר מהרגיל, אני כמעט התנתקתי מהאינטרנט בניסיון להימנע מספויילרים (ואיכשהו באמת הצלחתי!).
זואן
השם האמיתי הוא פרי האדם-אדם, מודל זואן מיתולוגי: אל השמש ניקה.
א.מ.א.ל.ה
😀
תודה (איזה צ׳אפטר מושלם!)
בבקשה 🙂
תודה על צ'אפטר מטריף חושים… פשוט אין מילים…
בכיף 🙂
תודה לכם.
אין בעד מה. 🙂
וואו תודה רבה אלופים! איזו מהירות! זה ממש לא מובן מאליו
עידן נכנס לעזור בעריכה הלשונית כדי לזרז עניינים, להקטין את הסיכוי שתחטפו ספוילרים. 🙂
וואי תודה שהוצאתם אותו מוקדם אין עליכם! כל האינטרנט מלא בספויילרים חייב לקרואאאא
בגלל זה השתדלנו להזדרז 🙂
ואוו. פרק טוב! הדבר היחיד שלו אהבתי זה את הצורה החדשה:0
העיקר שבכל זאת חווית וואו! 🙂
תודה רבה על הצ'אפטר.
בבקשה 🙂