וואן פיס צ'אפטר 1173 מתורגם לעברית!
היי חברים,
קבלו את צ'אפטר 1173! אבל לפני כן,
נגיד תודה רבה לציירים שלנו הפעם: אייל המקורי ו-ISRA.D.EL! ולצובעים שלנו: OsherB ויהלי!!!
קרדיטים:
מקור, ניקוי, מחיקה ושחזור תמונה: TBC
תרגום: תדהר
עזרה ביפנית: יסמין
עריכה לשונית: מור
הדבקת טקסט: עידו
בדיקה סופית והעלאה: מור.
תודה ענקית!
[spoiler title=""] אני מחכה לראות מתי לאוסופ יהיה כוח טלפתי. [/spoiler]
[spoiler title=""] כי כל סיפורי הבדים שלו מתגשמים בסוף? [/spoiler]
תודה רבה על תרגום הצ'אפטר
בכיף! 🙂
[spoiler title=""]לא יודע אם יש לזה משמעות אבל שווה אמירה. יש קטע שמראים את ניקה כסיוט כלומר אחד האנשים מדמיין את ניקה כרע שזה אומר שמישהו אמר לו שניקה רע האם הענקים לא חושבים שניקה הוא באמת טוב? האם אני הוזה אולי כן אולי לא אבל זה מעורר שאלה [/spoiler]
איפה טעיתי? למה זה לא ספויילר
בספוילר השני הוספת e מיותרת
[spoiler title=""]הענקים לא יודעים בדיוק על מה ניקה שולט כי עברו מאות שנים מאז שהסיפורים על ניקה סופרו. חלק מהענקים חושבים שניקה הוא האחד שישחרר אותם- שזה דבר טוב, וחלק מהענקים חושבים שניקה הוא אל החורבן- שזה דבר רע. הבלבול מגיע מהעובדה שכל פעם שניקה מופיע- העולם נחרב. [/spoiler]
[spoiler title=""] השאלה מאיפה נובע המחשבה שהוא אל החורבן.
העולם לא נחרב עדיין חחחחחח הנבואה שתיחרב אבל עדיין לא נחרב
[/spoiler]
[spoiler title=""] לפי כתבי ההארלי העולם נחרב כבר פעמיים, וצפויה פעם שלישית. [/spoiler]
אשמח אם מישהו יתקן זה לא נותן לי
סידרתי לך את הספוילרים. עשית נכון, פשוט בתג הסוגר כתבת spoilere עם e מיותרת בסוף, בגלל זה הוא לא עבד. זה סוג של פקודת תוכנה, אז צריך לכתוב אותה מדויק כדי שזה יצליח. אשמח שבפעם הבאה תנסה שוב.
תודה על הכל עבודה מדהימה [למרות שאני לא קורה את הצאפטרים] תודה רבה
תודה רבה!
גם אם אתה רק צופה באנימה, המתרגמים שלנו נעזרים בצ'אפטרים בשביל לתרגם יותר נכון ומדויק, כי הם יודעים שאני בודקת כל מילה במילון יפנית.
אז גם צופי האנימה נהנים מזה בסופו של דבר. 🙂
וואו מוקדם יותר היום אחלה צ׳אפטר תודה רבה
בכיף! 🙂