וואן פיס צ'אפטר 1193 מתורגם לעברית!
היי חברים,
שנה טובה וחג שמח! מי ייתן שתהיה לנו שנה נורמלית ורגועה, שיתרחשו בה המון קרבות בוואן פיס במקום במציאות.
נמשיך להזכיר מה קורה בשבועות הבאים:
בשבוע הבא (לפני יום כיפור): הפסקה של מגזין שונן ג'אמפ;
בעוד שבועיים (ערב סוכות): צ'אפטר 1194 (כנראה);
בעוד 3 שבועות (שמחת תורה): הפסקה של אודה.
כמו שהסברנו, גם חברי הצוות חוגגים את החגים, אז בבקשה תתאזרו בסבלנות עד שנוציא.
תודה רבה לצובע שלנו OsherB! וגם לציירים שלנו הפעם: נועמיקו, יהלי ו-Captin ilay!
קרדיטים:
מקור, ניקוי, מחיקה, ושחזור תמונה: TCB.
תרגום: תדהר ומור
עזרה ביפנית: יסמין
עריכה לשונית: מור
הדבקת טקסט: יסמין
בדיקה סופית והעלאה: מור.
מעתיק לפה את הנקודות שכתבתי על הצ'אפטר בקבוצת המעריצים שלנו:
מעבר לזה, אודה שוב דוחף לנו ברקע את החרב הבומבסטית הזאת. מתי כבר היא תהפוך לרלוונטית?
החלק של לופי באפיסת כוחות היה די משונה בשבילי. הפאנל של אים (שזו גם ההופעה היחידה שלו בצ'אפטר, אגב) נראה כמו צללית לקראת חשיפה של צורה חדשה שהוא משתנה אליה, אבל מבנה הפנים שלו זהה לכפי שהיה קודם (לפחות ממה שניתן לראות), אז כנראה שהוא לא באמת משנה צורה, ואודה סתם צייר אותו ככה בשביל הדרמטיות?
ובנוגע ללופי – כמובן שיש את סימן השאלה הגדול של מה קרה איתו שאודה מסתיר מאיתנו כרגע, אבל מאחר ואין מה להגיד על זה מעבר ל"וואו מעניין מה זה", אני מעדיף להתמקד ב- SFX סביבו: המשמעות של ぁ היא "אה", מה שאומר שהאפקט הזה מצביע על-כך שמישהו צועק "אהההההה" בפאנלים האלה… אבל מי זה? לופי? או שאולי זה מישהו אחר שהופיע ליידו? הרי נשמע לי קצת מוזר לחשוב שיהיה ללופי אפקט צעקה של "אהההההה" בפאנלים שבהם הוא מדבר, אבל יש מצב שזה פשוט נועד להוסיף להדגשה של זה שהוא צועק ונאנק מכאבים תוך-כדי… קשה לדעת כרגע…
מהמבט שלה בצ'אפטר, זה נראה ששורי חזרה, אבל אני חייב להודות שאני לא רוצה שזה יהיה הסוף שלה בתור גונקו. זה ירגיש הרבה יותר מדי קל אם אים יאבד את השליטה עליה משום מקום ככה, בלי שהיה אף מאבק אמיתי בקשר לזה… אולי אודה מתכנן לתת לה לדבר טיפה בתור שורי, ואז גונקו תחזור ותתקוף את כובעי הקש ששם, מה שיוביל לקרב שלהם בארק כדי להחזיר אותה לעצמה. נראה מה הוא מתכנן…
בהתחשב בכך שביבלו כל-כך זקן שגם ליארל בן ה- 408 אין שמץ של מושג על מקורותיו בעולם, התיבה הזאת עתיקה באופן קיצוני… אולי אפילו כמו המעבדה העתיקה באלבאף. באשר לתוכן התיבה, הרעיון שאני הכי אהבתי מבין אלה שנתקלתי בהם היה שתופי החירות נמצאים שם – זה יתחבר יפה גם לנושא המוזיקלי שראינו מתקשר לכל האלים השונים שבאלבאף (ניקה/ אים/ זאזה), וגם לממלכת כלי הנגינה אספריה. אולי הכוח המסתורי של העיניים של שורי קשור לכלי הנגינה של האלים.
אודה סוף-סוף הביא הפעם את הקונפליקט האידיאולוגי שבלב ארק אלבאף למרכז הבמה ובמילים ישירות, ובנה את השורשים למסר של הארק הזה. אני חושב שזה מגניב שהוא השתמש בדורי וברוגי כדי לבסס בצ'אפטר הזה את העיקרון שמאזן בין 2 הקצוות של המסורת האלבאפית ודרכיו של האראלד – הנכונות להילחם בכל הכוח כשצריך, והרצון להימנע מכך כשאפשר – כי המשפט המדהים שלהם לקיד מצ'אפטר 1079 מסכם אותו בצורה מעולה: "אם תכוונו תותח למולדת של מישהו, אל תתפלאו כשתחטפו באותו המטבע". (כמו כן, הפאנל של דורי מניף את החרב שלו על גג הבית נראה הרבה יותר מדי מגניב בשביל כמה שהוא קטן, אבל זה בסדר כי אני סומך על האנימה שהיא תהפוך אותו לדבר הכי אפי בעולם הזה)
מלא ממה שסומארז אמר בצ'אפטר הרגיש כמו רמיזות לקרבות קודמים של זורו: הוא מקביל אותו לצפרדע כמו מיהוק, מתאר את הקוצים כקשים מברזל באופן שמזכיר את דאז בונז, מזכיר פציעות בגב שהן חרפה לסייף… מעניין אם הדברים האלה מכוונים מצד אודה, או שהם סתם קרצו לי בראש.
מעבר לכך, אני רוצה להתמקד רגע בפרק 1178, או לחילופין, צ'אפטר 1148: הצ'אפטר הזה די הדגיש את העובדה שאבירי האל לא סובלים מכאב מפציעות רגילות – הרי סומארז לא הגיב בכלל לזה שרובין שברה לו את עמוד השדרה ואת העורף. הפעם הראשונה שבה ראינו את סומארז מגיב לפציעה בכאב הייתה כשגיאבאן כרת את כף-היד שלו עם האקי מלכים – מה שנראה כמו רמיזה לכך שמתקפה שלא כוללת האקי מלכים אפילו לא תכאיב לאבירי האל… ובהתחשב בכך, העובדה שגם סאנג'י וגם זורו הכאיבו לאויבים שלהם בצ'אפטר הזה, ושאודה הדגיש את הכאב שלהם, גורמת לי לתהות בנוגע לטבע המתקפות העכשוויות שלהם. הלוואי שהעניין הזה היה ברור יותר…
קודם כל, תשתמש בבקשה בתיבת הספויילר כשאתה כותב על דברים מהמנגה.
דבר שני, לא הבנתי מה כתבת, תוכל להסביר?
ץודה רבה
מה קורה עם הפרק ? יוצא בזמן הקרוב תקועה בעריכה
באמת מה קורה אם הפרק? בינתיים תחכה בסבלנות אולי קצת קשה להם פעמיים ב24 שעות לעשות צ'אפטר ופרק
אמור להיות פרק לא?
רשום בעדכונים שזה בעריכה חחחח גם לי אין סבלנות אתה לא לבד
אעהעיאעעהעא איזה אגדי זורוווווווווווו
זורוווווו הגואט איזה אורה אערעחרעא
נהנתי בצורה בלתי בלתי רגילההה סוף סוף הרגע של זורוווו
חחח וואו זה עומד להיות אחד הקרבות הכי טובים של זורו!!
מעריך שרוף שלו סוף כל סוף מקבל אורה כל כך מטורפת בארק הזה
אורה רציני אבל
חחחחחח לא יודע מה קרה לי שכחתי לגמרי מהאפשרות ומהפרק של שבוע שעבר אז יש שתי פרקים ברצףףף אנימה אחד ומנגה אחד
טובבבבבבב יש לכם מחסור די מוזר של איזה 700 צ'אפטרים ) מפרק 65 ל800 ומשהו (
הם משתדלים לתרגם את הצ'אפטרים האלו כי פשוט הם אף פעם לא תורגמו לעברית
תודה רבה על הציור ועל הצ'אפטר, כנראה ציור אחרון שלי
למה קרה משהוא
לא רק פשוט מחקתי דיסקורד
מה אתה ציירת? זה ממש יפה
גם אני אוהבת לצייר אבל מאודדד חחח
שלי זה ההכי בסוף של הגוגל סליידס את מוזמנת לעצום את העיניים ו"להפליג" לסוף אם את רוצה להסתכל חחח
רגע איך אפשר לשים ציור?
נכנסים לאחד מהרשתות החברתיות של הצוות לדוגמה:טלגרם ודיסקורד ושולחים בקבוצה שצריך והקבוצות הם ציורים למנגה בדיסקורד ובטלגרם בקבוצת מעריצים
ואם אין לי טלגרם או דיסקורד?
לפי דעתי אפשר גם באינסטגרם אבל אני לא בטוח
הבנתי תודה רבה
בבקשה
תודה רבה