וואן פיס צ'אפטר 64 מתורגם לעברית!
היי חברים,
אז כמו שהבטחנו, אנחנו חוזרים להוציא צ'אפטרים ישנים אחד אחד, או לפי כמה שהספקנו להכין עד ההפסקה הבאה בצ'אפטרים החדשים. היום אנחנו מוציאים לכם את צ'אפטר 64. מקווה שתיהנו הפעם מהצ'אפטר וגם מה-SBS שלו (שניהם נבדקו גם ביפנית ותורגמו בהתאם).
קרדיטים:
מחיקה: פז
תרגום: עידן ש.
הדבקת טקסט: יהונתן
עריכה לשונית, בדיקה סופית והעלאה: מור
ותודה לצייר שלנו הפעם: בניצ די שחר!
תודה רבה!!!
הצעות לשאלה השבועית:
מה אתם מעדיפים את האנימה או את המנגה ( גם מי שלא רואה את שניהם מה לדעתכם יותר טוב)?
מה יותר טוב וואן פיס לפני הטיים סקיפ או אחרי?
אם הייתם צריכים לבחור את מלך הפיראטים איזה דמות הייתם בוחרים?
איזה דמות הייתם רוצים שאודה ירחיב עליה יותר ויראה יותר ממנה בוואן פיס?
האם הייתם רוצים לראות יותר פילרים בוואן פיס או שאתם שונאים פילרים ?
איזה סיפור עבר הכי אהבתם בוואן פיס?
איזה אנימה לדעתכם היא האנימה הטובה ביותר?
איזה פתיח בוואן פיס הכי אהבתם?
האם אתם מדלגים על הפתיח בוואן פיס או שאתם רואים אותו?
אם אתם הייתם צריכים לבחור להרוג דמות אחת בוואן פיס ולהחיות דמות אחת איזה דמויות הייתם בוחרים?
האם הייתם רוצים לראות פילר שרוגר פוגש את לופי ואיך לדעתכם הוא היה קורה?
האם לדעתכם נראה אי פעם את לופי נפגש עם אבא שלו ומה לדעתכם יקרה במפגש ביניהם?
האם אתם רוצים שיהיה המשך לוואן פיס אחרי שהיא תגמר כמו שהיה לנארוטו?
אם הייתם צריכים להחליט מה הוואן פיס ברגע שהצוות יגיע לאי האחרון מה הייתם בוחרים שהוא יהיה?
מי הייתם רוצים שיהיה חלק מהצוות של לופי ולמה.(הדמות יכולה להיות בחיים או מתה)
מי יותר חזק זורו או סאנגי? 🙂
האם אודה יהפוך את באגי למלך הפיראטים?
תודה על כל הרעיונות. אעביר לצוות 🙂
יש לי שאלה.
למה להשקיע מאמץ כדי להוציא צאפטר ישן שכבר סיימו לעבוד עליו ליפני 20 שנה
כי עדיין אין אותו בעברית, ותתפלא כמה ביקשו ממני להמשיך עם הפרויקט עד שכל המנגה תתורגם.
חוץ מזה, אלה צ'אפטרים שגם לא תורגמו טוב לאנגלית בזמנו אצל VIZ. אני עוברת על היפנית ומתקנת אם צריך.
ודבר שלישי, זה התחביב שלי. אני אמשיך גם אם אף אחד לא יקרא, רק בשביל האתגר.
אה וואלה לא ידעתי שזה לא תורגם כבר לעברית
לא תורגם (כנראה כי אין בארץ יותר מדי עתעניינות במנגה ובקןמיקס לנוער)
אם מישהו מהצוות רואה את זה בבקשה תסדרו את תיבת הספוילרים ככה שגם אנשים יוכלו לספיילר אבל לא לפני כולם זה ממש מפריע למי שרואה רק את האנימה ואני בכלל באגהד שזה בכלל מספיילר לי אז בבקשה מישהו מהצוות יכול לסדר את זה?
אה שנייה, עכשיו ראיתי שמור ענה לי בפוסט הקודם לא משנה…
המתכנת שלנו שומר שבת. אז אם הוא לא הצליח לטפל בזה עד עכשיו, נצטרך להמתין למוצ"ש. אבל זה יטופל.
בצ'אפטר הזה אין ספוילרים למזלנו 🙂
אוקי, וגם לא אמרתי תודה על הצ'אפטר האתר הכי טוב בגוגל!
אין בעד מה 🙂