וואן פיס צ'אפטר 66 מתורגם לעברית!
היי חברים,
שוב הפסקה, אז בואו נחזור קצת לפרויקט הצ'אפטרים הראשונים.
האמת, שיש לנו קצת מחסור במדביקים לאחרונה. כמו שניתן לראות בקרדיטים, הדבקתי את הצ'אפטר הפעם בעצמי. אז אם אתם יודעים קצת פוטושופ ובא לכם לעזור, אתם מוזמנים להצטרף לצוות. תפנו אליי, בטלגרם או בדיסקורד, ונראה אם אתם מתאימים.
אז יאללה, בואו נעבור לצ'אפטר 66:
קרדיטים:
מחיקה ושחזורי תמונה: פז
תרגום: תדהר
הדבקת טקסט: מור
עריכה לשונית, בדיקה סופית והעלאה: מור
ותודה לצייר שלנו הפעם: יהלי!
חחחח צוות אתם משאירים אותחי במתח לצ'אפטר
מתי משחררים את 1195
?
מתי יוצא הצאפטר
הלוואי שאודה יהרוג את קינג
למה ככה, אחלה קינג שבעולם
הגיוני שקינג יהיה דמות מאוד חשובה בעתיד
מבחינתי קינג כבר לא דמות חשובה או משהו כזה אז לא אכפת לי מקינג בינתיים
אמממ… למה? אחלה קינג. עבר טרגי, שיקום בצורה נחמדה, מנטור ונאמנות, כל מה שדמות של גיבור צריכה
ואלה התחלתי jjk ואני מבסוט
שלום מפרק 68 ומעלה הפרקים לא עובדים אפשר לתקן את זה בבקשה ?
מה זה מראה לך?
בשרת גוגל דרייב זה כותב אנו מצתערים אין לך אפשרות לגשת למסמך זה משום שהוא מפר את התנאים וההגבלות שלנו
ושאני מנסה שרת מגה זה רק הורדה בלי צפייה ישירה אני צופה דרך הסטרימר אין לי איך להוריד בסטרימר
One Punch Man שווה צפייה?
כן, זה בעיקר מאוד מצחיק
שלום.
תודה רבה על הכול התרגומים
שאלה כמעט כול הפרקים מ 68 ומעלה לא עובדים אפשר לסדר אותם בבקשה אין לי איך להמשיך תסדרה אני אחד שלא מבין אנגלית ורק פה אני יכול לצפות בבקשה ?
למה בעצם, תרגמתם (מה שבאנגלית) crap gizzer לזקן ארור?
כמובן שאנחנו משתדלים לתרגם היישר מהיפנית, ומסתמכים על האנגלית רק במשפטים היותר מסובכים. סאנג'י קורא לזף kuso jiji, שזה בעצם אומר "זקן חרא". אבל מכיוון שאנחנו יודעים שצופים בסדרה גם ילדים צעירים, וגם פחות מהגיל המומלץ לסדרה (13), החלטנו בצוות להישאר עם סט מצומצם יותר של מילים גסות. kuso בדרך כלל מתורגם "לעזאזל", ובמקומות שזה לא מתאים, או כשזה תיאור של בנאדם, אנחנו מתרגמים "ארור".
אוקי סיימתי עכשיו שתי סדרות ומשעמם לי אז אשמח לעזרה למצוא סדרה
בדיוק אתמול עלה לנטפליקס death note, תטוס לראות! חח
ללייב-אקשן, אני ממליץ על True Detective, Chernobyl, ו-House M.D.
לאנימה, אני ממליץ על Shangri-La Frontier, Mushishi ו-Katanagatari.
אגב שמתי לב שזה יהלי מהדיסקורד, ציור פצצה
כן, יש בדיסקורד קבוצה לא קטנה של ציירים, שעוזרים ומלמדים אחד את השני כדי שכולם ישתפרו 🙂
חחח מהציורים ששלחו בדיסקורד כשהייתי ראיתי שם מלא ציורים מטורפים אבל אני עדיין בטוח שיש עוד ציורים מטורפים שם
תודה רבה מור על כל המאמץ!, חחח קצת נוסטלגיה לא תזיק לאף אחד רק מוזר שזה אם צבע חחח אין על באראטייה
אין בעד מה 🙂
זאת הצביעה הדיגיטלית של המנגה. כשהתחלנו עם פרויקט הצ'אפטרים הראשונים הוצאנו בשחור-לבן, אבל היו המון בקשות לצבע אז עשינו סקר מה אנשים מעדיפים, והרוב בחר את המנגה הצבעונית לצ'אפטרים הישנים. אז בערך מצ'אפטר 15 או 16 עברנו לצבע לבקשת הקהל 🙂
חח הגיוני, מזכיר לי את האנימה
במה?
בצבע…