וואן פיס צ'אפטר 901 מתורגם לעברית!

היי מינה,

מה קורה?

היום סוף סוף נגלה מה באמת קרה שם, בצ'אפטר הקודם. מוכנים? אז יאללה, לצ'אפטר.
אה כן, תודה רבה ל-Miyo Chan ול-Love anime שנתנו לנו ציורים! גם אתם יכולים לתת, אנחנו נפרסם.

קריאה מהנה!

קרדיטים:

תרגום: מייק
מחיקה: יאיר
עריכה לשונית: מעין
כל השאר: אני (מור)

לצפייה בצ'אפטר 901

להורדת צ'אפטר 901

Subscribe
התרע על
guest
25 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
gfdg
gfdg
6 שנים לפני

שייסימו כבר עם הארק המשעמם הזה מסוף הקרב נגד קאטאקורי לא קרה שום דבר מעניין. אני גם ממש מחכה לרגע שכובעי הקש יתאחדו אחרי איזה 5 שנים

יואן
יואן
6 שנים לפני

צ'אפטר מעולה, תודה רבה

Criper magma 666
Criper magma 666
6 שנים לפני

תודה על הצ'אפטר !!! מלכיםםם

Dvir
Dvir
6 שנים לפני

תודה ענקית!
צאפטר מדהים ומטורף כתמיד..

Sabo
Sabo
6 שנים לפני

תודה רבה על המנגה

פז כהן
פז כהן
6 שנים לפני

אחלה צאפטר אחלה עבודה תודה רבה 😀

יחלרלכת
יחלרלכת
6 שנים לפני

התרגום "כובע הקש" לא נכון ולא נשמע טוב בראש שקוראים את זה. גם באנגלית איןthe
אתם צריכים לתרגם אותם כ- כובע קש/ פיראטי כובע קש או אם זה רבים כובעי קש. זה בעיקר מפריע שאתם מכנים את חופי כובע הקש כי זה mugiwara no luffy כובע קש לופי (ולא לופי כובע הקש)

יחלרלכת
יחלרלכת
6 שנים לפני
בתגובה ל  PortgasDMor

Its straw hat luffy ולא its luffy the straw hat. הדקדוק שלכם שגוי כי הם לא מתייחסים ללופי עם כובע קש ספציפי. הם מכנים אותו ככה ולא מתארים מה הוא לובש. זה כמו שתתקנו את יוסטס קפטן קיד ליוסטס קיד הקפטן (אותה דוגמה בדיוק)

יחלרלכת
יחלרלכת
6 שנים לפני
בתגובה ל  PortgasDMor

אבל הם קוראים לו buggy 'the' clown… לא buggy clown. וברוב הכינויים החדשים זה buggy the star clown
ולכן יש הליצן. ועצם העובדה שיש קפטן אמיתי בשם קיד לא אומר שהמשמעות משתנה. אתם מתעלמים לגמרי מהחוקיות. ועצם זה שלך באוזניים זה נשמע מוזר כובע קש לופי לא אומר שזה שגוי. את פשוט לא רגילה לזה. היחידים שאפשר לשחק עם שמם בגלל העיברות זה זקן הלבן למרות שביפנית הם קוראים לו שיער פנים לבן. (שירוהיגה) דון קישוט/דונקיהוטה בגלל שמיוחס למשפחה האיטלקית (כך או כך זה בסדר) וסיזר/קיסר. אלו הם סוגי הדוגמאות לכינויים שניתן לשחק. אבל לופי כובע הקש דבילי

יחלרלכת
יחלרלכת
6 שנים לפני
בתגובה ל  PortgasDMor

זה נקרא להתחמק מסתירה

יחלרלכת2
יחלרלכת2
6 שנים לפני
בתגובה ל  יחלרלכת

זה מאוד פשוט תואר באנגלית בא לפני ובעברית בא אחרי

הכובע האדום
הכובע האדום
6 שנים לפני

הצ'פטר הכי טוב שהיה

נתנאל
נתנאל
6 שנים לפני

תודה רבה לכל צוות המנגה

עוד פוסטים

Back to top button