סאגת אי אנשי הדג בגרסה המשופרת – פרק 17 מתורגם
שלום לכל הערים,
אני רואה שאין הרבה צפיות לחידוש של הסאגה, חבל זו סאגה מעולה שסופסוף עושים איתה צדק, שווה צפייה לדעתי.
נעבור לפרק השבועי, כבר רואים את הסוף שזה אומר שהאנימה בקרוב (עוד 6 שבועות) חוזרת!
קרדיטים:
תרגום ועריכה – אני (שמעון).
עיצוב דפוס, בקרת איכות, קידוד והעלאה – יצחק התותח שלנו.
מתקפות – יסמין.
תזמון – Crunchyroll.
אני אגיד לך מה, בפרקים הראשונים של הגרסה המשופרת שמתי לב שהם פתרו את בעיית המקצב והאנימציה, אבל בו זמנית הם פשוט חתכו סצנות שלמות וחיברו את הפרק ללא יצירה של מעבר סצנה רציפה.
מרגיש בתור צופה הדוק של וואן פיס שזה פוגע בהבנה והאיכות של הסדרה…
לדוגמה בפרק 1/2 אז כשנאמי יושבת בבר ועונה לצוות לופי המזוייף אז שנייה אחרי זה רואים את אוסופ נכנס ואת נאמי המזוייפת כבר נוגעת בכתף של נאמי.
הסצנה הזאת פשוט הרסה לי הכל, מעבר חד, ללא הסברים, ללא הבנה והגיון של איך מהספה היא הגיעה עומדת לנאמי ועוד גם נגעה בה מבלי שהראו את "ההליכה" הזאת.
ואתם עושים עבודה מצויינת!
סליחה שלא ציינתי זאת בתגובה
אתם עושים עבודת קודש , תודה רבה
סאגה מצויינת שכיף לראות
תודה רבה על התרגום
נבהלתי שהגיע יום ראשון בלי פרק חחח
תודה רבה על התרגום על אף מספר הצפיות