פרק 1020 מתורגם לעברית!

מתי עולה הסרט של שאנקס

ממש הופתעתי לטובה מהפרק. בתור עוד אחד מפרקי הרגיעה של טואי לפני שחוזרים לאקשן אינטנסיבי ורצוף אפילו יותר משהיה לנו עכשיו, היה לי ברור שזה לא יהיה איזה פרק מטורף. כן, טאסוּקוּ שימאיה (Tasuki Shimaya, פרקים 905, 966, 988, 1001, 1008) הוא במאי צעיר ודי מוכשר בטואי, למקרה שהעובדה שהוא ביים את 966 לא צעקה לכם את זה גם ככה, ובימוי האנימציה והאיור של קאזוּיה היסאדה (Kazuya Hisada, פרקים 1, 129, 483, 553, 726, 965, 1006) וטוֹנגניאן צ׳ן (Tongnian Chen, פרקים 957, 995, 1000, 1004, 1015) בהתאמה ללא ספק ירים אותו, אבל עדיין ציפיתי שהוא פשוט יהיה סביר כזה. עם זאת, הודות לכול הכשרונות שציינתי, ולתסריט מטוֹמוֹהירוֹ נקאימה (Tomohiro Nakayama, פרקים 728, 818, 864, 871, 934, 966, 1013, הפרק של איסט בלו), הפרק הצליח ממש להפתיע לטובה ולהיות מאוד מהנה לצפייה, לפחות בשבילי.
[spoiler="]אז אחרי ריקאפ קצת ארוך מידיי שחתך באופן מושלם את הקטעים של פראנקי אבל התעכב מידיי על טאמה, אנחנו מתחילים את הפרק עם סצינה שאני 99% בטוח שהיא פילר – עם העוזרות של בלאק מריה משחקות בסאנג׳י כמו סביבון. זאת הייתה סצינה ממש טובה ומגניבה, ומעבר לכמה שהיא הרגישה יחודית ומעניינת, הבימוי והסטוריבורד של שימאיה עליה (ועל כל שאר הפרק) היו פנטסטיים. במיוחד הסטוריבורד, שלאורך כל הפרק כלל מלא זוויות מבט יצירתיות ומעניינות.
משם אנחנו עוברים לחיפוש של באו הואנג אחרי הנדנים, שמלווה בפלאשבאק לשיגור שלהם מהגג – פלאשבאק דיי מציק כי זו כבר הפעם השנייה שמשתמשים בו ו- 1015 היה ממש לא מזמן – וממשיכים לקרב של מרקו וקינג שאני גם חושב שהוא פילר. פילר מאוד נחמד, יש לציין. אני כבר ממש מצפה לאקשן של מרקו מצ׳אפטר 1006 – הוא היה כל-כך מגניב שם.
במעבר אל מחוץ לטירה של קאידו, אנחנו חוזרים אחרי דיי הרבה זמן לקארוט ו-וונדה נגד פרוספרו (גם נראה לי שפילר), ואני מאוד הערכתי את התוספת של הסצינה הזאת. קוראי המנגה שבנינו יכולים להעיד שפרוספרו הוא הרבה יותר חזק משזה נראה לפי הול קייק איילנד, וההצגה של הקרב הזה ואיך שהוא נעלה לגמרי על סולונג וונדה וקארוט ממש עוזרת לחזק את הקטע הזה ולא לגרום לו פתאום להיראות ממש חזק משום מקום כמו שזה קצת הרגיש במנגה. מה שכן, הפלאשבאק לפדרו היה דיי מיותר.
בחזרה לחיפושים של באו הואנג, אנחנו מגלים שיש דמות מסתורית כלשהי שמטפלת בנדנים… ת׳כלס, אודה מעולם לא נתן אישור רשמי במנגה על הזהות של הדמות הזאת, אז מעניין אותי אם אולי האנימה תרחיב על זה בהמשך כמו שהם הראו שיאמאטו היה זה שבהה ברובין וג׳ינביי בתחילת הפלישה.
הקטע של היוגורו המשיך לנו את ההרחבות על ההדבקה שלו באחד הפרקים הקודמים (לא סגור איזה), והיה לא רע, היה מגניב לראות אותו משנה צורה לאיך שהוא היה פעם ופשוט מוריד את שני הלוזרים האלה שחשבו שיש להם סיכוי מולו.
ועכשיו, לשיא של הפרק. אחרי התעללות מבלאק מריה, והרבה הרחבות ופלאשבאקים של האנימה שלטעמי עזרו לחזק את הסצינה והיו מאוד מוצלחים, סאנג׳י קורא לרובין. כשהרגע הזה היה במנגה, אני זוכר שהרבה ירדו על סאנג׳י, אז אני אכתוב על זה בקצרה (מילים גדולות בשבילי). סאנג׳י קרא לרובין לא בגלל שהוא איזה אפס שלא עומד על שלו, אלא בגלל שהוא סומך עליה. החברות של כובעי הקש היא ברמה שהם מוכנים להסתמך אחד על השני בידיעה שזה בסדר ושהם לא מביישים את עצמם. אם כבר, זה צריך להראות כמה שהקשר ביניהם חזק. לאחר מכן רובין מגיעה באופן סופר מגניב ויפה שמאוד אהבתי, והפרק מגיע לסיומו.[/spoiler]
אז כן, הפרק אומנם מן הסתם לא עם איזו אנימציה מטורפת, והוא לא מיוחד שיזכר לכולם בזמן הרחוק, אבל הוא עדיין מעולה ומאוד מהנה לצפייה. לגבי הפרק הבא, הוא נראה דיי מבטיח, אז כנראה שיש למה לצפות.
תודה על התרגום 🙂 .

יש בעיה בפרק לא עובד

למה הפרק לא עובד?