פרק 1031 מתורגם לעברית! חוזרים לעלילה!

הפרק מתחיל ישר איפה שסיימנו את 1028 – מבלי שום ריקאפ. לכאורה זה נשמע דבר טוב, אבל העניין הוא שבמקום הריקאפ פשוט קיבלנו פלאשבאקים לפרקים הקודמים בזמן בפרק ולכול אורכו. אל תבינו אותי לא נכון, החזרה הזאת על אירועי הפרקים הקודמים היא לגמרי נחוצה – בכול זאת, עבר כמעט חודש מאז פרק 1028, ואתם תפותעו מכמות הצופים של האנימה ביפן שהם לא מעריצים גדולים כמונו וכבר שכחו מה קרה, אבל אני חושב שלבצע את החזרה כריקאפ בתחילת הפרק במקום כפלאשבאקים באמצע סצינת האקשן של לופי וקאידו, למשל, היה יוצא הרבה יותר טוב, ומאפשר לאקשן הזה להרגיש הרבה יותר משמעותי וכייפי לצפייה, כי הוא לא היה נקטע בכול רגע ע״י פלאשבאקים. בכול זאת, אני כן רוצה לציין את זה שהאנימציה על סצינת האקשן הזאת, למרות היותה לא מטורפת או משהו כזה, הייתה נחמדה מאוד ואחלה קטע סאקוגה קצר.
את שאר הפרק אנחנו מעבירים (בגדול) במרדף של פייג׳ וואן אחרי אוסופ, נאמי, ואו-טאמה – שהיה מאוד נחמד ויפה, אבל בגדול, מעבר לזה ש(אזהרת ספויילר למנגה, צופי האנימה – דלגו לפסקה הבאה בתגובה) הקטע של אוסופ אומר לטאמה שתפסיק לדבר על למות מאוד הזכיר לי את הקטע שבו הוא צעק את זה על קינמון לקראת סוף המלחמה, מה שהיה מאוד נחמד ויפה, אין לי כל-כך מה להגיד על זה – ולכן, נדלג ישירות לסוף.
ביג מאם נתקלת בשלישייה הבורחת שלנו, ומגלה שאנשיו של קאידו שרפו את עיירת השאריות. איטו (הכוונה לבמאי הפרק, לא במאי האנימציה) מאוד מחזק את הסצינה הזאת, הודות לכך שהוא שם את ביג מאם ״בתוך״ העיירה הנשרפת כאילו היא ממש נמצאת שם בזמן האירוע, ובכך מחזק באופן סימבולי את הזעם שלה ומכין אותנו לרגעי הסיום המטורפים של הפרק. ביג מאם תוקפת את פייג׳ וואן עם אגרוף של האקי מלכים מתקדם בסצינה שאומנם, לצערי, לא זכתה לאנימציה כל-כך יפה (בקושי הייתה תנועה במתקפה עצמה), אבל עדיין מרגישה מאוד חזקה הודות לכמה דברים: ה- OST הפנטסטי שאיטו בחר לנגן ברקע, שמתאים בדיוק לסצינה, הקטע הממש יפה ומגניב של ברק יורד מאוניגאשימה עד הים כתוצאה מהמתקפה שלה (מה שאמור להזכיר משהו לקוראי המנגה… ולא אפרט), והמעברים החלקים והמלהיבים של קיד וזאוס מגיבים למתקפה – מה שמראה כמה היא הורגשה בכול האי. לאחר מכן, הפרק נגמר עם חשיפתה של אולטי – שסוף-סוף הגיעה, והיא עצבנית מתמיד.

אני יודע שיהיו אנשים שלא יאהבו את זה שנאמר שאנשי עיירת השאריות, ובניהם או-טסורו, מתו, אבל שימו לב לזה שטאמה לא אמרה את זה – אלא רק ביג מאם, מה שאומר שזאת פשוט מסקנה שהיא הגיעה אליה ולא משהו עובדתי שנאמר לנו ע״י טאמה, ככה שזה לא חור בעלילה שהאנימה יצרה פה.