פרק 1048 מתורגם לעברית!

שלום חברים, שבוע טוב, הפרק יצא, קרדיטים ונעבור לפרק.

תרגום – יסמין

עריכה לשונית – מור

קידוד והעלאה – אני (יאיר)

לפרק 1048 במגה לפרק 1048 בדרייב (1) לפרק 1048 בדרייב (2) לפרק 1048 בדרייב (3)
Subscribe
התרע על
guest
39 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
itamar-chan
itamar-chan
4 ימים לפני

ספוילר
איזה חמודה יאמאטו הצעירה(וגם הגדולה)ספויילר זורו מהשבט של ריומה

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
4 ימים לפני
בתגובה ל  itamar-chan

במידה ואתה כותב ספויילרים, יש להשתמש בתיבת הספויילר. הנחיות כיצד לעשות זאת מופיעות בדף צרו קשר.

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
1 year לפני

וואו, מאיפה להתחיל… אז בתור הפרק הבא של ריוסקה טנאקה (Ryōske Tanaka, פרקים 926, 953, 972, 1006, 1019, 1033) – שהוא אחד הבמאים הטובים ביותר על האנימה כיום, וכמעט ללא ספק הטוב ביותר מאלה שמופיעים באופן קבוע, אני לא חושב שצריך באמת להסביר את הציפיות הגבוהות שהיו ממנו, בטח ובטח כשהפרק האחרון של טנאקה – 1033 – היה אחד הפרקים הטובים והמרשימים בהיסטוריה של האנימה. תוסיפו אליו את במאי האנימציה הוותיק והמדהים קנג׳י יוקויאמה (Kenji Yokoyama, פרקים 272, 293, 305, 485, 706, 728, 807, 808, 818, 925), שעובד על האנימה מאז פרק 3 ומחזיק תחת הרזומה שלו רגעים קלאסיים מהסדרה כמו הופעות הבכורה של גיר 2 ומונסטר פוינט, פרקי המוות של וואיטבירד וקוראזון, הקרב של לופי וסאנג׳י, ועוד, ובנוסף לכול זה גם את אחד האנימטורים הטובים בסדרה והאהוב עליי אישית בכול התעשייה – ווינסנט צ׳נסארד שעובד על קטע האקשן מסוף הפרק, ומדובר בפרק שהיה מובטח לגדולות עוד הרבה לפני שהוא יצא.
אז, האם פרק 1048 עמד בציפיות הגבוהות במיוחד שהיו לקראתו? התשובה היא לא. הוא ריסק אותן לחלוטין.

ספוילר
הפרק נפתח עם קצת אקשן נחמד בין יאמאטו וקאידו, שמוביל אותנו ישירות אל הפלאשבאק של יאמאטו. הפלאשבאק נפתח עם קרב קצר וממש מגניב בין יאמאטו לפיראטי חיות הפרא – קרב שמוביל להתעוררות האקי המלכים של יאמאטו, ולכליאתו במערה עם הדאימיו של וואנו. כאן מתחיל משחק ממש יפה שטנאקה עושה עם אור ותאורה לכול אורך הפרק, והדרך שהוא משתמש בו, או בהסתרתו, להבעת וחיזוק תחושה של אושר ותקווה או פחד ויאוש.
כשהסלע הענק שחוסם את מערת גן העדן (שם מאוד… מתאים, לא ככה?) נסגר, אנחנו רואים אותו חוסם את האור המגיע מהכניסה, ומחליש את התאורה במערה עצמה – מה שמחזק את היאוש והסבל של יאמאטו. לאחר-מכן. כאשר אושימארו מתקרב אליו עם הקטאנה בידו, ויאמאטו בטוח שהוא עומד לחסל אותו, מה אנחנו רואים? את הצל של אושימארו מכסה את יאמאטו – מה שגם מציג את אושימארו כדמות גדולה ומאיימת, וגם, שוב, חוסם את האור, או, התקווה, מלהגיע ליאמאטו – מה שמחזק את היאוש שלו.
לאחר מעברי הפסקת הפרסומות, הדאימיו נותנים לאימאטו את האוכל, בטענה שסמוראים אף-פעם אינם רעבים. יאמאטו אוכל ארוחה בלתי-נשכחת ובוכה מאושר, וגם חושב על האם להפוך לסמוראי יאפשר לו גם להפסיק להרגיש רעב (אם אתם קוראים את המנגה אתם אמורים להבין למה זה מתקשר).
אחרי שהוא מסיים לאכול, יאמאטו חושף בפני הדאימיו את יומן המסע של אודן שמצא, והם קוראים אותו יחד. כאן נכנס שוב מוטיב האור והתקווה שהוא מייצג בפרק, כאשר אור ממש ״יוצא״ מתוך היומן בעודם קוראים אותו – כסימול לעוצמת הרגע המרגש הזה בשבילם, וכמה שהיומן הזה באמת ממלא אותם בתקווה וכוח להמשיך. בשלב הזה אנחנו גם מקבלים ״פלאשבאק בתוך פלאשבאק״, אשר חוזר על אירועי העבר של אודן. זה יכל מאוד בקלות להפוך לשלוש דקות נמרחות, מציקות, ומיותרות, שסתם חוזרות על דברים שכבר ראינו. אבל זה לא. טנאקה עשה דבר גאוני, והעביר את העבר לסגנון המופשט והילדותי הזה כהצגה לכך שאנחנו בעצם רואים את חייו של אודן מתוך מוחו של יאמאטו הילד ואיך שהוא מדמיין את אירועי היומן בעודו קורא אותם. זאת החלטה במאית פשוט גאונית, ויצירתית בטירוף (גם מאוד מזכירה את איך שאישיטאני הציגה את החלום של לופי בפרק 1015), ואני לא יכול להגזים במילים על כמה שזה מראה את הכישרון שלו כבמאי וההבנה האדירה שלו בסדרה ובאיך לגרום לפרק להרגיש קולנועי.
עם זאת, כאן האושר של ילדותו של יאמאטו דיי מגיע לסיומו. הדאימיו מחליטים כי הם לא מסוגלים לחכות 20 שנה, ופורצים אל מחוץ לכלא כדיי לאתגר את קאידו לקרב שהם יודעים שיפסידו וימותו בו. גם כאן, שוב, מוטיב האור של הפרק חוזר אלינו, עם האור החזק והבוהק שמגיע מ״דלת״ המערה כשהיא נפרצת, ואיך שהאור הזה, בשל הכיוון שממנו הסצינה מוצגת לנו, גורם לאושימארו והדאימיו האחרים להיות מוצגים בהחשכה מוחלטת – כסימול לכך שזהו סופם, בעוד שיאמאטו מואר לחלוטין באור לבן של תקווה – משום שמותם של הדאימיו באותו היום לא יהיה לשווא, אלא פעולה שתעזור להבטיח את הישרדותו של יאמאטו, שבעוד 20 שנה יקח חלק אדיר ומשמעותי בהכנעתו של קאידו והחזרת החופש והתקווה לכול מדינת וואנו.
עם המסר הזה אנחנו חוזרים להווה, אל יאמאטו הזועם, אשר נלחם באביו. האנימטור האגדי והמטורף וינסנט צ׳נסארד (Vincent Chansard, המתקפה של נקו ב- 1004, מלא קטעים בפרק 1017, הקלאש של לופי וקאידו ב- 1028,קצת מלופי נגד קאידו ב- 1033, יאמאטו נגד קאידו ב- 1038, ראיזו נגד פוקורוקוג׳ו ב- 1045) מברך אותנו בעוד יצירת מופת שלו, עם קטע אקשן שפשוט לא מפסיק לזוז. הדמויות, הרקעים, השיער, הלבוש, האפקטים… הכול פשוט זז ללא הפסקה, ובתנועות כבדות, עוצמתיות, וסופר מספקות לצפייה. יש לו פשוט סגנון כל-כך מיוחד ודינמי של אקשן, וכישרון לא נורמלי שמאפשר לו לבצע תנועות כל-כך פסיכיות ולעמוד בלו״ז של אנימה שבועית בעודו מופיע לעיתים ממש קרובות יחסית, שאני פשוט לא יכול להפסיק להתלהב בכול פעם שאני רואה עבודות שלו – וכשהסצינה הזאת ספציפית הייתה יתכן מאוד הטובה ביותר שלו עד היום, וללא ספק אחת מהסצינות עם האנימציה הטובה ביותר בכול הסדרה, כל מה שנשאר לי לעשות הוא פשוט לפעור פה ולהחנק (ברצינות, השתעלתי על אמת כשצפיתי בזה) מרוב התרגשות והייפ ממה שמתרחש מולי על המסך.

וזהו, כאן נגמר הפרק הבאמת מדהים הזה. היה לי ברור שהפרק יהיה טוב, ושאני אוהב אותו, אבל שום דבר בעולם הזה לא הכין אותי לכמה שהוא באמת היה טוב, וזה גרם לצפייה בו להרגיש אפילו יותר מהנה ומספקת. תודה לנקאמה על התרגום, ורק עוד 2 פרקים ואני בעכשווי!

נערך לאחרונה Mugiwara no Tony D. Stark ע"י 1 year לפני
דוראל
דוראל
1 year לפני

תודה על התרגום!!

ליאור
ליאור
1 year לפני

תודה רבה על הפרק!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

אנונימי
אנונימי
1 year לפני

תודה על הפרק ♥
נמאס לי כבר מאייצ'ירו אודה

ספוילר
כמה אפשר עם המריחות האלו שלופי ינצח כבר את קאידו אוף

אין נגמר לי כבר הסלבנות 🙁

PortgasDMor
קפטן
1 year לפני
בתגובה ל  אנונימי

מה נראה לך,

ספוילר
שאפשר להביס את קאידו בפרק אחד?

קאידו הוא יונקו, זה לא כזה פשוט!

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  אנונימי

מאשים את אודה במריחות של האנימה… אם אתה רוצה קצב מהיר יותר – המנגה זמינה מאוד בקלות לקריאה בעברית.
ומצטרף למור – קרב קצר יותר היה מציג באופן בזוי, עלוב, ומאכזב את רמת הכוח של היונקו.

ליר
ליר
1 year לפני
בתגובה ל  אנונימי

מה זה פה איזה דימון סלייר או משהו כזה,תגידו תודה בכלל שיש לכם אופציה לראות את הפרקים בתרגום.
מעריך את הצוות

ליר
ליר
1 year לפני

פרק מעולה כמו האנמציה,תודה רבה לצוות המטורף שמביא לנו את הפרקים כל שבוע

PortgasDMor
קפטן
1 year לפני
בתגובה ל  ליר

אין בעד מה 🙂

נאמי
נאמי
1 year לפני

פרק מטורףףףףף ועצוב
תודה על התרגוםםםם

PortgasDMor
קפטן
1 year לפני
בתגובה ל  נאמי

בכיף! 🙂

עדי הגבר
עדי הגבר
1 year לפני

אין כמו להתחיל שבוע בצהל עם פרק של וואן פיס

PortgasDMor
קפטן
1 year לפני
בתגובה ל  עדי הגבר

איזה כיף לשפר לאנשים את תחילת השבוע 🙂

TOM
TOM
1 year לפני

פרק חזק תודה על הפרק

ספוילר
איך הייתי רוצה עוד פרקים על 3 הדאמיו ובמיוחד מי שאני חושב שהוא אבא של זורו

שפירו נו מי
שפירו נו מי
1 year לפני
בתגובה ל  TOM

אתה חושב שאחד מהם באמת מה שכתבת בתיבת ספוילר?

TOM
TOM
1 year לפני
בתגובה ל  שפירו נו מי

כן

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  TOM

אודה אישר שהוא לא אבא שלו. זה לא ספויילר – זה נאמר מחוץ לסיפור הראשי ע״י אודה עצמו – אבל רק כותב שתדע. עם זאת, הוא לא פסל קשר משפחתי אחר…

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  שפירו נו מי

אתה מתנהג כאילו זאת לא הייתה תאוריה סופר פופולרית כשהוא הוצג במנגה…

נערך לאחרונה Mugiwara no Tony D. Stark ע"י 1 year לפני
וואן
וואן
1 year לפני
בתגובה ל  TOM

גם אני חושב שזה אבא של זורו

The human
The human
1 year לפני

תודה על עוד פרק מדהים

PortgasDMor
קפטן
1 year לפני
בתגובה ל  The human

על לא דבר 🙂

עידו
עידו
1 year לפני

וואו באמת עכשיו נכנסנו לחלקים הכי טובים של הוואנו והאנימציה פשוט כל פרק משתפרת יותר ויותר באמת מטורף לא יכול לחכות לכל הקרבות תודה על התרגום!

מונקי די לופי
מונקי די לופי
1 year לפני
בתגובה ל  עידו

בהמשך בכלל הולך להיות מטורף לפי מה ששמעתי

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
1 year לפני
בתגובה ל  מונקי די לופי

שמעת ממקורות צודקים 🙂 .

ori
ori
1 year לפני

וואו איזו אנימציה תודה על התרגום (:

PortgasDMor
קפטן
1 year לפני
בתגובה ל  ori

שמחה שנהנית 🙂

osher
osher
1 year לפני

סוף סוף יצא פרק

PortgasDMor
קפטן
1 year לפני
בתגובה ל  osher

🙂

אחד שנשבר לו מהסדרה
אחד שנשבר לו מהסדרה
1 year לפני

פילר מדעמם, המון מריחה,.

תודה רבה על התרגום, אתם אלופים

עידו
עידו
1 year לפני

זה לא פילר

PortgasDMor
קפטן
1 year לפני

היו בערך 3-4 דקות חזרה על הסיפור של אודן. חוץ מזה הפרק ממש לא היה פילר! אלא אם כן אתה מחשיב כל סיפור עבר חדש לפילר? אני מאוד אוהבת את סיפורי העבר בוואן פיס. הם נותנים לסדרה הרבה עומק מעבר לסתם עוד סדרת שונן שכולם רק הולכים מכות.

יהונתן
יהונתן
1 year לפני

וואו פרק מטורף תודה רבה על התרגום

PortgasDMor
קפטן
1 year לפני
בתגובה ל  יהונתן

אין בעד מה 🙂

אדיר
אדיר
1 year לפני

תודה פרק מטורף בטוח אתם תמיד מתרגמים את הפרקים מתי שעם יוצאים כל הכבוד על העבודה הקשה שלכם תודה טוב זזתי לראות את הפרק

PortgasDMor
קפטן
1 year לפני
בתגובה ל  אדיר

הבטחנו שתמיד יצא ביום ראשון ומשתדלים לקיים. 🙂

אור
אור
1 year לפני

תודה על הפרק! 🙂

PortgasDMor
קפטן
1 year לפני
בתגובה ל  אור

בכיף! 🙂

עוד פוסטים

Back to top button