פרק 1149 מתורגם לשפת הקודש!
שלום רב ושבוע טוב!
איך כולכם? כבר עיכלתם את העובדה שהאנימה עומדת להפוך לעונתית?
השבוע יש לנו בשבילכם עוד פרק מלהיב של האנימה עם גילויים חדשים ורגעים גדולים במיוחד! (אני כותב את זה לפני שהוא יצא אבל בואו רק נגיד שהתוכן מהמנגה שמעובד השבוע הוא חזק ^-^).
בכול אופן, אין לי הרבה מה לספר לכם השבוע, אז אשחרר אתכם מהר לצפות כבר בפרק, ורק אעדכן את קוראי המנגה מבינינו שאתם יכולים לצפות להנפשה של צ'אפטר 1122 בפרק 1153. 
עוד דבר, למי שלא עוקב אחרינו ברשתות (שזה מחדל בפני עצמו!), פרסמנו אירוע שעומד לקרות ב27.11 בפתח תקווה לקהל 18+ כרגיל, ויש לנו קוד קופון NAKAMA אז תשתמשו בו! הכרטיסים מוגבלים! (התמונה לחיצה)
קרדיטים:
תרגום – סנפאי.
מתקפות – סנופקין
עריכה – שמעון.
עיצוב דפוס, קידוד, בקרת איכות והעלאה – יצחק.
תזמון – Crunchyroll.
1149 הוא פרק מאוד מעניין מבחינה הפקתית, שכן הוא מראה עד כמה ההשפעה של במאי על הנראות של הפרק שלו יכולה להיות גדולה גם מבלי שיצייר עמוד אחד מהסטוריבורדים שלו.
הפרק בויים על-ידי שו מאטסוי (Shō Matsui) מהסטוריבורד של קאצומי טוקורו (Katsumi Tokoro, שרק לפני שבועיים שודר פרק 1147 שהוא ביים ועשה את הסטוריבורד שלו, איזה סוס עבודה), ועל-אף העובדה שהוא לא היה אחראי בכלל לסטוריבורד הפעם, הפרק נראה במלואו כמו פרק טיפוסי של מאטסוי: התאורה הצבעונית שמשתנה מסצנה לסצנה בהתאם לאווירה שלה, האהבה הגדולה שלו לאיור נטול הצללות (/קאגנאשי), ואפילו החיבה החדשה שנראה שפיתח לאחרונה לאפקט הקלאסי הזה (התמונה הרביעית) – כל המאפיינים הבולטים של עבודותיו של מאטסוי קיימים ובולטים בפרק הזה, מה שמראה עד כמה הוא השקיע בפרטים במהלך בימוי הפרק הזה, והתוצאה מדברת בעד עצמה (למרות שזה כן פרק מעט חלש יותר מהרגיל בשבילו, כי יש רגעים קטנים שבהם הסטוריבורד של טוקורו קצת מאכזב, אבל זה ממש בקטנה). במיוחד בלטה לי בפרק הזה הזרימה הטבעית מסצנה לסצנה, שהייתה יוצאת מן הכלל וגרמה לו ממש להרגיש כמו רצף אירועים שהובילו אחד לשני באופן אורגני.
עם זאת, הכוכבים של הפרק הפעם הם ללא ספק צמד במאיי האנימציה – הירוטו סאיטו (Hiroto Saitō) ויוקי יושידה (Yuki Yoshida), שלאחר הפרק הזה ביססו את עצמם סופית בתור שניים מבמאיי האנימציה הטובים בצוות, עם איור מופשט אך מרהיב בתלת-מימדיותו לאורך כל הפרק, ואני מצפה מאוד לראות את עבודותיהם העתידיות על הסדרה.
באשר לאנימציה עצמה, הפרק כלל שלל היילייטים ובכללי נראה טוב מאוד, אבל האדם שאני חייב לציין לשבח הוא כמובן נאוטושי שידה (Naotoshi Shida), שסיפק את עבודתו הגדולה ביותר אי-פעם על האנימה (לא כולל הסרטים) עם למעלה משלוש דקות של אנימציה, ולאורכה הופיעו יותר משמונים דמויות שונות, כל אחת עם עיצוב יותר ייחודי ומורכב מהשנייה (כי העיצובים של אודה תמיד אקסטרה מסובכים לציור), וכול אחד עם האיור האיכותי שהוא ידוע בו… במיוחד הגורוסיי. GOATed for a reason, זה כל מה שאני אגיד.
חבל שלא נותנים לו לדבר פרק או שניים רצוף בלי הפרעות ומריחות. כשמידע חשוב נמרח ליותר מדי פרקים עם הרבה עצירות באמצע קשה לעבד ולזכור אותו כמו שצריך. בכל מקרה נראה שאנחנו מתקדמים ואמן ושינוי הפורמט יסדר את עניין המריחות (אפילו שלא נראלי כי זה עוקב אחרי המנגה). תודה רבה על הפרק וישר כוח על העבודה המבורכת כמו תמיד!
אני אוהב להתלונן על וואן פיס.
אבל אהבתי את הפרק.
תודה רבה עם התרגום של הפרק ועל כל התרגומים לאורך השנים
ואוו פרק מדהים
תודה לכם על עוד פרק מטורף
וואו פרק מטורף תודה על התרגום האתר הכי טוב בארץ
יש לזה בכיף עוד איזה 5 פרקים
תודה רבה אלופים !
פרק מטורףףףף תודה רבה
היי יש לכם זכויות כל וואן פיס ישראל או איך זה עובד אשמח לשמוע
פרק מטורף. אתם אלופים, אין עליכם! תודה רבה מקרב לב על התרגום, אני כל כך מתענג לראות כיצד העלילה מתקדמת ודוהרת אל נקודות השיא בכל הסיפור האגדי הזה, הסיפור היפה בכל הזמנים, סיפור הוואן פיס 🙂
יש לי השערה, שקיימת בראפטל, בנוסף לאינפורמציה על המאה האבודה, גם איזשהי נבואה על גילגול של ג'וי בוי (לופי בגירסת ניקה, "גיר 5"), שבוודאות עתיד להביס את הממשלה העולמית ולשנות את פני המשחק. ועל הצד המצחיק ביותר כפי שרק ג'וי בוי יודע לעשות; ומי יודע, אולי זוהי הבדיחה שעל שמה נקרא האי "[ל]אפטל". אי הצחוק והאופטימיות. וכעת כשלופי הוא ניקה המובהק, אז ריילי מבין, ואולי גם חישבן מתחילה, שזה רק עניין של זמן עד שיתהפכו היוצרות ותשתנה ההיסטוריה.
במקום שיקרה המבול "של נוח" ויישארו רק אים וצאן מרעיתו, יתרחש חורבן של מגדל בבל – שהם הם הממשלה העולמית שרצו להידמות ל"אל" האחד והיחיד שאין לו גוף ולא דמות הגוף (מחילה שתיארתי כמו דתי, פשוט התיאור הזה בנפשי הדתית).
ועוד נקודה מעניינת: מה יקרה עם סטוסי בסוף, והאם היא גם תצליח לברוח עם כובעי הקש ואולי גם היא בסוף תיהיה חלק מחברי הצוות של לופי. ואולי גם בוני. . .
לגבי העתיד הקרוב, אני עדיין לא קראתי את המפה לגבי הענק מברזל הזה, מי הוא ומה טיבו, האם הוא בעד לופי או נגדו. לפי מילמוליו מהפרקים הקודמים רואים שאוהב את לופי, אך משום מה הוא אמר "מצטער ג'וי בוי", כאילו הוא עומד להילחם בו בעל כורחו כמי שכפאו שד (בתור חייל מובהק של הגורוסיי, שאולי שאגת המלכים זימנה אותו). אך כעת אני מבין שהוא השומר של ווגאפנק. ומסתבר שיהיה יריב של הגורוסיי (שותף על מלא של לופי בחזית הקרב).
בקיצור – העתיד הנראה לעין מרתק ואנחנו בשיאה של סאגת אגהד בשעה טובה וברוכה.
אהלן שלום
תודה רבה על התרגום המהיר והאיכותי
הקישור למגה לא עובד
טופל 🙂
בקיצור אפשר לירות את חץ ההשערה להרבה כיוונים, וזה מבורך, אבל עובדתית אין לנו שום קצה חוט ולא הקטן ביותר מי זו שבתמונה (וק"ו שגם לא מי זה אימ/ו).
האישה שראו בתמונה שאימו ראתה זאת כנראה הייתה צריכה להיות ויוי או אמה. נראה לי ככה.
נראלי שזאת המלכה של אלאבסטה
ל
איזה כיף הפרק יצא בדיוק בזמן שהפיצה הגיע עם מזגן דולק מה רע החיים טובים
חתיכת שעה להזמין פיצה, חחחחח.
אין עליכם אלופים סידרתם אותי בפרק בשמירה בעזה