פרק 967 מתורגם לעברית!
שלום לכולם, מצטערים על השעה המאוחרת אבל הבאנו לכם היום פרק מטורף ונוסטלגי (לא אספיילר יותר מדי).
אז בלי יותר מדי חפירות, בואו נעבור לקרדיטים ולפרק.
קרדיטים:
תרגום: עידן
תזמון: SubsPlease
עריכה לשונית: עידן
בקרת איכות: יהל (אני)
טייפ וקידוד: גיל
תודה רבה על הפרק!
לא הבנתי החליפו את המדובב של רוגר? כי אני רואה פה בתגובות
אכן, המדבב הקודם נפטר.
הוחלף ב- 2017 (אני מבוסס על זיכרון אז יש סיכוי טוב שהשנה לא נכונה) מהסיבה ששמעון כתב.
וואו איזה פרק מדהים!! ממש תודה לכם על התרגום!
ואיך קוראים למדובב של רוג'ר בפרקים האלו? הוא באמת קצת מוריד את האיכות של הפרק…
Masane Tsukayama.
הפרקים האלה בהחלט מאכזבים
צפיתי להרבה יותר במיוחד המדבדב של רוגר
מבחינת איכזבו אותך הפרקים חוץ מהמדובב של רוגר?
אני איתך לגמרי המדובב לא מתאים בכלל
תודה רבה קינגים
וואו ממש אהבתי את הפרק
אני ככ אוהב את הסאקה של בינקס ואהבתי שהכניסו את זה
אבל אוי המדובב של רוגר…
היה סבבה לרוב אבל היה קטעים ככ מעצבניםםםם
הוא לא נשמע מופתע ויש קצת דיליי בין הקול שלו לאנימציה.
אבל בסהכ פרק ממש ממש טובב
תודה רבה על התרגום!
רוגר והצוות שלו לוקחים את הדברים בקלילות בעוד שלופי ושאר הצוות שלו מתייחסים לכל ההרפתקאות ברצינות.
"הגעתי לכאן, אני אקח את המסר לקצה העולם" למה רוגר התכוון? מה הוא לוקח איתו לקצה העולם?
על מה אתה מדבר לופי בחיים שלו לא היה רציני.
הוא כן, הגישה שלו בהרפתקאות שונה מהגישה של רוגר. נגיד באי השמיים? זה הרגיש שרוגר לוקח את זה באיזי
כן כי רוג׳ר:
א. ידע על איי השמים לפני כן.
ב. לא היה לו מישהו כמו אנל שמאיים על החברים שלו (וגם אם אנל היה רוג׳ר היה הרבה יותר מידיי חזק).
אם תחשוב על זה ההשוואה שלך היא לא הוגנת. אתה משווה את הפיראט הגדול והמפורסם בעולם שמסוגל להרעיד איים, נמצא בשיא הכוח שלו, וכבר חווה במשך כמה עשרות שנים הרפתקאות בים לילד בן 17 שיצא לים לפני חודשיים ועכשיו מגלה את כל הדברים האלה (ונאלץ להילחם בנבלים שמעולם לא נלחמו ברוג׳ר). אם אתה רוצה להשוות את לופי למישהו היחיד שמתאים זה אודן שעכשיו חווה הכול לראשונה והוא מתלהב מזה ממש אבל ממש כמו לופי.
תכלס לא יצא לי להסתכל מהנקודת מבט שאתה מסתכל ובעיקרון אתה דיי צודק.
יואהווהו יואהוווהוו
מה אתם אומרים אולי תעשה פינה של תאוריות?
תודה רבה על הפרק ימלחים
תודה רבה!
וואו איזה פרק כייפי לצפייה. ממש נהניתי. הרעיון להכניס את ״הסאקה של בינקס״ לפרק היה גאוני.
רק 2 הערות יש לי על הפרק:
1) המדובב של רוג׳ר. אני יודע שהוא איתנו כבר כמה פרקים, אבל בפרק הזה ממש בלט לי כמה שהוא נוראי. כאילו מילא שהוא היה עם קול לא מתאים, אבל הוא אפילו לא יודע לשחק.
2)
בכול אופן כמו שאמרתי עדיין נהניתי מהפרק ובמיוחד מ״הסאקה של בינקס״, ז אני רק אגיד תודה לצוות על ההוצאה המהירה והטובה כמו תמיד ואמליץ שוב לצופיי האנימה להימנע מהפרומו לפרק הבא – הוא מאוד מספיילר (גם השם של הפרק הבא ממש מספיילר).
כשרוג'ר היה באי אנשי הדג היו 2 פונגליפים אחד רגיל ואחד פונגליף דרך, כשלופי ביקר באי אנשי הדג היה רק את הפונגליף הרגיל, כנראה שמישהו לקח את הפונגליף דרך שהיה שם. וזה לא הורס את הרעיון כי אם יש אחד בוואנו אחד בזואו ואחד אצל ביג מאם, אז נשאר רק פונגליף אחד שרוג'ר אמ שהוא חושב שהוא יודע איפה הוא נמצא וזה הפונגליף דרך שבאי אנשי הדג.
אהההה סבבה תודה 🙂 .
מסכים איתך לגבי המדובב של רוג'ר. הקול שלו מתאים אבל הוא פשוט מדבר בלי רגש. מרגיש כאילו הוא מקריא מהדף וזהו.
ב ד י ו ק
מדוייק. ואני גם לא ממש אוהב את הקול שלו אבל את זה אפשר לסבול. הדרך שבה הוא מדבר היא חסרת נשמה וזה הורס כל רגע שבו רוג׳ר משמיע קול.
לגבי המדובב של רוגר אני ככ מסכים איתך
וואלה לא ממש שמתי לב
תודה רבה על התרגום המושקע
תודה רבה!
איזה אלופים, תודה!!
תודההההההההההההההההההההההההההההההההה
תודה רבה על הפרק !
תודה על הפרק