צ'אפטר 1019 מתורגם לעברית!
שלום לכולם! מה שלומכם?
היום אני כאן כדי להביא לכם את הצ'אפטר החדש והמדהים של וואן פיס!
יש בצ'אפטר היום תוספת ממש נחמדה:
איפה אפי גרסת וואנו! (זה פשוט איפה אפי עם הרבה דמויות מוואנו)
בהצלחה בחיפוש הדמויות 😉
אז בלי עוד חפירות, בואו נעבור לצ'אפטר~
תודה לציירים שלנו הפעם: אילן, Emil D., glop
קרדיטים:
מקור, ניקוי ומחיקה: TCB
שחזור תמונה: מור/פז
תרגום: אופיר/תדהר
הדבקת טקסט: אוראל/גיל
עריכה לשונית, בדיקה סופית והעלאה: מור
קריאה מהנה!
מתי יוצא צאפטר 1020?
שבוע הבא. יש הפסקה בגלל האולימפיאדה אם אני לא טועה.
מי זה אפי שחכתי
לול
אפי הוא לא מוואן פיס.
חפש איפה אפי בגוגל.
למה זורו לא מופיע בתמונה?
מתחת לרגל של אוסופ
מתחת לרגל של סאנגי התכוונת
תודה רבה!
היה יותר קל למצוא את אפי מאשר זורו
כי זורו איבד את עצמו בתמונה XD.
טוב אז באופן מאוד מביך שאני מתבייש בעצמי עליו עשיתי את הלא ייעשה ושכחתי לבדוק אם יצא הצ׳אפטר עד עכשיו… אם כי ייאמר להגנתי שהייתי במפגש משפחתי, אחרי זה ראיתי את הסרט Batman: The Dark Knight Returns (שהוא אגב מאוד מומלץ), ולאחר מכן צפיתי בסצינות מגניבות מוואן פיס ביוטיוב אז אני חושב שאפשר לסלוח לי הפעם…
קודם כל, סתם ליידע כללי, וואן פיס חגגה אתמול עם שחרור הצ׳אפטר הזה 24 שנים לפרסום המנגה, וזאת הסיבה שקיבלנו את הכריכה של שונן ג׳אמפ, את הקרוסאובר עם איפה אפי, ואת הכריכה הצבעונית שנפרסת על 2 עמודים.
בקרוסאובר עם איפה אפי יש מלאאאאאאאא דמויות, במבט ממש קצר שהעפתי כבר זיהיתי כמה כמו קווין וקיד, ואולי אם ממש ישעמם לי מתישהו אעבור על הכול… נראה.
בכריכה הצבעונית של הצ׳אפטר אנחנו מקבלים את כובעיי הקש רוכבים על אותם הדגים שג׳ינביי קרא להם בסוף אימפל דאון כדיי להציל את כולם, יפה שאודה זוכר אותם (אם כי לא מפתיע).
הרופא המינק (אני חושב שקוראים לו מיאגי) מסתבר לא ממש חכם, שזה דיי מפתיע אבל שיהיה אני מניח…
הצוות של לואו לא יודע רפואה, זה כבר ממש מפתיע בגלל שבסוף מארינפורד אנחנו ראינו אותם מטפלים בלופי וג׳ינביי, למרות שבמחשבה שנייה היחידים שהפגינו יכולות רפואיות והבנה היו לואו ובפו שלא בצוללת, אז אני מניח שזה הגיוני שהאחרים רק מצייתים להם בדברים האלה.
ההייבריד של סאסאקי נחשף, ואני חייב להודות שבניגוד מוחלט להייבריד הממש מגניב של קווין, האחד הזה נראה דיי מכוער ומגושם ואני לא מת על העיצוב שלו.
לסאסאקי יש מעין חרב מקדחה כזאת שזה דיי מגניב ושימושי, אבל מה שמעניין הוא שאלא אם כן הבנתי לא נכון וזה היה שם של התקפה זאת החרב השנייה החודש שאנחנו מגלים שיש לה את אותו השם כמו דמות כלשהי מהסדרה, עם השם קאטאקורי (למי שלא יודע הראשונה היא החרב של רוג׳ר – שנקראת ACE).
Sasakli the helicopter for life חחחחחחח.
פראנקי השתמש בצ׳אפטר בהתקפה בשם Sutchō-ban Gaon Hō General Cannon, שאני רוצה להזכיר בגלל ש- Gaon Hō הוא השם של המתקפה של התותח האדיר של הסאני, אז סתם אהבתי את הקטע הזה.
ולסוף של הצ׳אפטר, אנחנו חוזרים לקרב של יאמאטו וקאידו ומגלים שכמו שרוב המעריצים כולל אותי ציפו, ליאמאטו יש פרי שטן, ולפי איך שהוא נראה והעובדה שקאידו אומר שהוא עבר הרבה כדיי להשיג אותו בשבילו (שאגב יש מצב שזה החוב הגדול של קאידו לביג מאם? היא נתנה לו את הפרי? לכו תדעו, סתם מחשבה שקפצה לי לראש) אני מהמר שזה זואן מיתולוגי, וספייציפית שזה פרי הביאקו (הנמר הלבן המיתולוגי) שהרבה מעריצים חשבו כבר כמה זמן שיש לו (למי שמעוניין בפרטים על התיאוריה חפשו ביוטיוב את הסרטון של Tekking101 על פרי השטן של יאמאטו (זה סרטון תיאוריה מלפני כמה צ׳אפטרים).
אה ושכחתי לציין שלופי סוף-סוף התעורר, לא שזה הרבה כי כרגע הוא רק צעק ״בשררררררררר!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!״ אבל זה משהו.
דרך אגב amanomoon (מישהו שצובע את המנגה בארט סטייל של האנימה והוא ממש טוב) צבע כמה מהפאנלים של הצ׳אפטר, ממליץ לבדוק.
ותציין שהוא העלה את מה שהוא הכין רק באינסטגרם ולא בdeviantart
וזה משנה כי…?
כי…הדבר הראשון שהם ימצאו שהם יכתבו amanomoon בגוגל זה את הdevianart שלו, ושם הוא לא העלה כלום ממה שהוא הכין מהצאפטר החדש כי העלה את זה רק לאינטסגרם. אז כן חשוב לציין
אוי הרגע שמתי לב שלא כתבתי תודה על התרגום, אז כמובן שתודה על התרגום המצויין והמהיר כמו תמיד.
אוי נכון שכחתי. טוב לא נורא.
אתה מדבר על בלאק מריה.
אחלה פראנקי שבעולם
תודה על הצאפטר!
שמחה שנהנית 🙂
זה לא משנה, הוא עדיין רואה בעצמו גבר. מה גם שליטרלי אודה מתייחס אליו בלשון זכר.
אוי שכחתי להקליד חלק מתיבת הספויילר ואני לא יכול לערוך, שהצוות יתקן בבקשה.
בין אם חושבים שהקטע הזה מטומטם, הוא בן וככה צריך להתייחס אליו. מסכים איתך לגמרי על זה. זה ממש מציק לי כשאנשים מדברים עליו בלשון נקבה.
(יש לשון זכר ונקבה ביפנית?)
א. שים בתיבת ספויילר.
ב.
הבעיה שלא נראה לי הבנתם. הוא לא רוצה להיות גבר. הוא רוצה להיות אודן… יש הבדל! הוא לא טראנסגנדר.
א. שים בתיבת ספויילר.
ב.
תקשיב טוב, היא לא בן, זה עובדה. זה שהיא רואה בעצמה כאודן שהוא דרך אגב גבר זה משהו אחר. אם אני רואה את עצמי כחייזר, אז אני חייזר? יש הגדרה מאוד פשוטה מה צריך בשביל להיות בן ומה צריך בשביל להיות בת. די כבר נשבר לי מהשטויות האלה, אל תטיף לי מוסר ותגיד לי מה לעשות! אני מעדיף לא להיכנס לשיח הפוליטי של זהויות כמו שהולך בארצות הברית, סבבה? אני הגבתי תגובה עניינית על העלילה על כך שאני רוצה שהתנהגות מסוימת של דמות בסיפור תשתנה, ואתה מטיף לנו מוסר? הגזמת אחי…
שים בתיבת ספויילר, ועניתי לתגובה האחרת שלך.
אם יש לו ז** אז הוא גבר לא משנה מה אם אני יגיד שאני גוי אז גוי לא אני יהודי חאלס אם החרטות טראנסגנדר זה חרטה לאנשים או שלא הלך אם בנות בחיים או שלא יצליחו בחיים אז אנשים מחליטים לקבל שינוי שהוא לפי דעתי שגוי מדי אך ורק לפי דעתי ומי שנפגע שיפגע סתם צוחק
שמע בדרך כלל השיחות איתך ענייניות, מעניינות ומעשירות. אבל הפעם לא רק שהלוגיקה שלך פגומה אתה מדבר מתוך בורות, יאמאטו לא שינה את המין שלו, והוא רואה בעצמו כאודן מתוך הערצה ולא מתוך תפיסת עולם כלשהי. כמו כן אתה התעלמת לגמרי מהתגובה שלי שהגבתי על איך זה ישפיע על העתיד של הדמות ועל היחסים עם הצוות ופשוט התחלת להטיף לנו מוסר ולהתעצבן. אז אני מקווה ששתית כוס מים, נרגעת ושתגיב איזושהי תגובה עניינית. מה דפוק בלוגיקה שלך? שנתונים פיזולוגיים ואישיותיים נקבעים על פי דעה במקום לפי עובדה. תן לי לשאול אותך ככה, אם אני מזדהה בתור מישהו בעל תואר ראשון, זה אומר שאנשים צריכים להתייחס אליי בתור מישהו עם תואר ראשון? לא. למה? כי זה פשוט לא נכון, פשוט החלטתי שאני מתעלם מהעובדות לפי טעמי. אז אם אני לא יכול לשנות את העובדה שאני לא בעל תואר ראשון סתם כי בא לי, למה לעאזאל אני יכול לשנות את העובדה שאני בן/בת לפי איך שבא לי? זה פשוט לא נכון. כמו שהייתי מתנהג בזלזול כלפיי אדם שיציג את עצמו כבעל תואר ראשון למרות שהוא לא בעל תואר ראשון, כך אני אתייחס למישהי שמציגה את עצמה כבן למרות שהיא בת. אע דרך אגב אני מבקש שתפנה אליי מעכשיו בתור מלפפון חמוץ.
א. שים בתיבת ספויילר.
ב.
מה גם שיאמאטו אשכרה הציג את עצמו בהופעה הראשונה שלו במנגה כ״יאמאטו, הבן של קאידו״. מה צריך יותר מזה? ברגע שזה קורה אנחנו מחוייבים להתייחס אליו כבן, וכך גם צוות נקאמה בחרו לעשות לשמחתי.
אז בן אם אתה אוהב את העובדה הזאת או לא, עד שיהיה משהו שישנה את זה יאמאטו יהיה בן ויישאר בן, וככה אני מקווה שתתייחס אליו מעכשיו.
ואני מבקש שתפסיק להכניס רמזים ומסרים פוליטיים לתגובות שלך כי פוליטיקה היא הדבר האחרון שצריך באתר הזה.
שמע זה שהיא רוצה להגדיר את עצמה כבן, לא אומר שזה מה שהיא ומה שאנשים אחרים צריכים לקרוא לה!
(ובלי קשר אני מבקש גם ממך להפסיק להכניס רמזים ומסרים פוליטיים,כי פוליטיקה היא הדבר האחרון שהאתר צריך,תודה על ההבנה)
אני מכניס רמזים ומסרים פוליטיים?!? אני?!? אתה זה שהטיף כולם לפנות ליאמטו כבן ולא כבת, אם תסתכל על התגובה המקורית שלי אין אפילו רמיזה קטנה על משהו שקשור לפוליטיקה, ואז התגובה שלך הגיעה ופתחה פה את כל הבולשיט הזה. רואים גם שלא הבנת בכלל את הדוגמה שאני הבאתי על זה שבנאדם בוחר אם הוא בן או בת, ומסלף עובדות אמיתיות בשביל שיתאימו לנרטיב המעוות שלו, רק תדע שעל מסירת פרטי הזדהות שגויים גם אפשר להיכנס לכלא אבל היי איזה מזל שיש "מגדר" בשביל זה. עצם זה שיאמטו החליטה שלא מתאים לה להיות עצמה ולהפוך להיות "אודן" זו הפרעה נפשית קשה אבל נעזוב את זה בצד. היא נולדה בת, באיזה שלב היא הפכה להפוך להיות בן? איך זה שהיא בן בא לידי ביטוי? הרעיון הזה של "מגדר" הוא המצאה, אין כזה דבר, אנשים שלא שלמים עם עצמם המציאו את השטויות האלה. עכשיו תן לי לנסח מחדש את הדוגמה שלי כי ברור שיש לך קשיים להבין את מה שאני אומר, אם אני מחליט שאני מלפפון חמוץ, אז אני מלפפון חמוץ? כי היי לפי מה שאתה אומר הרעיון הזה של "מגדר" הוא שעצם זה שאני החלטתי מה אני ואיך אני רוצה שיפנו אליי אז זה הופך אותי למה שאני אז תענה לי, אני מלפפון חמוץ??? יש קריטריונים בשביל להיות מלפפון חמוץ, זה לא שמישהו יכול לבוא ולהגיד מהיום אני מלפפון חמוץ למרות שהוא לא. (תחליף את המלפפון חמוץ בבת ותבין למה אני מתכוון) הדוגמה שלי לא באה להשוות בין תואר ראשון למגדר אלא להראות איך לסלף עובדות ולשנות את המציאות לגבי כל דבר אחר זה אסור אבל לגביי הזהות שלך זה מותר. אם בנאדם היה בא ואומר לי שהוא מזדהה בתור חד קרן הייתי ממליץ לו ללכת לפסיכאטר, אבל אם הוא מזדהה בתור בת אז זה בסדר?
בכל מקרה שמתי לב שאני כותב מתוך עצבים מכמות הטמטום שהנושא הזה מכיל (לא קשור אליך) אז אני אגיד שלא אכפת לי שיאמטו מבקש מאנשים בתוך הסיפור של וואן פיס לפנות אליו בתור הוא, זה מה שקורה בתוך העלילה וזה לא קשור אלינו. אבל אנחנו בתור קוראים, הסיפור נתון לפרשנות וביקורת מצידנו. ועל כן, בתור קוראים אנחנו יכולים לבחור איך לפרש את הנושא השנוי במחלוקת הזה. אם אתה רוצה לפנות ליאמאטו בתור בן, סבבה זה בחירה שלך לרגע לא אמרתי לך מה לעשות. אבל אתה אל תטיף לי מוסר ותגיד לי מה לעשות, כל הוויכוח הזה נפתח באשמתך הבלעדית.
נ.ב ראיתי שהתייחסת לתרגום, למרות שאני מתייחס ליאמאטו בתור בת, בתוך הסיפור היא מדברת בתור בן ובלשון זכר, וכמו כן הדמויות בסיפור מתייחסות אליה כך ולכן גם אם אני הייתי מתרגם הייתי מתרגם את כל הפניות כלפיה ללשון זכר. אבל, וזה אבל גדול, זה ב ת ו ך הסיפור. היא עדיין בת, וככל הנוגע אליי היא פשוט בת שמבקשת בתוך הסיפור שיתייחסו אליה כבן, אך היא עדיין בת.
נ.ב עצם זה שאודה הכניס דמות שהיא אישה פיזיולוגית אך מזדהה בתור משהו אחר, הוא ידע שהשיח הזה יווצר, זו דמות שנויה במחלוקת.
נ.ב שוב פעם לא התייחסת לנקודה המקורית שלי שעצם זה שיאמאטו תמשיך להזדהות כאודן זה ייצור מערכת יחסים מוזרה עם שאר חבריי הצוות, ובמידה ולא תצטרף לצוות אז בינה לבן מומו והנדנים.
טוב אני רואה שממש התחרפנת עליי בלי סיבה על זה שכולה אמרתי שהוא בן אז אני פשוט אוותר על להגיב לך.
תודה רבה לכם שאתם ממשיכים לתרגם לנו את הסדרה הסופר מדהימה הזאת ❤
בכיף! 🙂
תודה לכם על הצפטר והכל העבודה הקשה!
מעריך מאוד (*-*
אין בעד מה 🙂