צ'אפטר 1042 מתורגם לעברית!

נתחיל עם הכריכה, שממשיכה כמובן את היומן חסר הרגשות של הג׳רמה. זה נראה שאובן מתכוון לקחת את ניג׳י ויונג׳י ל- WCI, ככול הנראה לקאטאקורי כי הוא חבר הצוות הכי חזק שנשאר שם, והסגן של ביג מאם, ואם להתחשב בפרצוף של פודינג, כולנו יודעים מה עומד להתגלות… היא מזייפת פרצוף זועם בשביל לחזק את הסיפור שהרביצה להם, ובפרק הבא או הזה אחריו של הסדרה ייתגלה שהיא עזרה להם להשתחרר איכשהו תוך-כדיי שהיא הרביצה להם. זה ברור מה אודה בונה פה.
עכשיו לצ׳אפטר עצמו, מתחילים עם פאנל ראשון של סוכן ה- CP0 (שמעכשיו אקרא לו בוֹב לוצ׳י, או פשוט בוב, כמו ש- GLR עושה, כדיי לא לכתוב ״סוכן CP0 בכול פעם) מחורר מהגב ע״י דרייק, שלפי אחך שזה נראה פשוט הסתער אליו מייד אחרי איפה שעזבנו אותו בצ׳אפטר הקודם ודקר אותו בהפתעה. התחלה יפה, מרשים, אממה, דרייק ממשיך להיות אכזבה אחת גדולה מבחינת רמת הכוח הדיי פתטית שהוא הציג לאורך כל הארק הזה, ומובס שוב. טוב, אני אפסיק לקוות בשבילו מעכשיו. מה שכן, בוב ממשיך להציג לנו איך העומס הנוראי שזורקים עליו בזמן המלחמה הזאת מפרק אותו מבפנים, עם האמירה ״אני מקנא בך…״, ולי לפחות, זה נראה שהוא יהיה מהדמויות הטראגיות האלה שהיו להן אופי ורצונות והן פשוט לעולם לא יכלו לנסות אפילו להביע אותם בגלל התפקיד שלו, וככול הנראה פשוט ימות בצ׳אפטר הבא ע״י קאידו במחשבה שהחיים שלו היו בזבוז מוחלט או משהו כזה. אני נהייתי מאוד סקרן לגביו עכשיו, כי זה נראה שאודה מתכוון לעשות לו עומק מאוד רציני, אבל לעולם לא באמת להציג אותו באופן ברור, כי הוא לא דמות מספיק מרכזית בשביל להשקיע בו את הזמן הזה. זה גם סוג היחס שממש מתאים לתת לסוכנים חשאים כמו סייפר פול, אז אני אוהב את מה שאודה עושה פה.
אח״כ יש לנו סצינה באורך חצי עמוד מבירת הפרחים, ופשוט… מה לעזאזל אודה? אני מבין שבועת ההשתקה של לואו כיסתה בבירור את הפיצוץ שהביס, וכנראה הרג, את ביג מאם, אבל אתה ברצינות אומר לי שמכול האנשים שבבירת הפרחים *אף-אחד* לא ראה את הפיצוץ הזה? הוא היה גדול יותר מבירת הפרחים עצמה, ולא משנה מה, אין סיכוי שאני קונה את הרעיון שכווווווווווולם בדיוק היו עם הגב שלהם לכיוון שבו הוא קרה, אז או שאלה שהוצגו לנו פה לא ראו והסיפור על הפיצוץ עוד לא הגיע אליהם, או שזה חור דיי מביך בעלילה שלא מתאים לאודה לעשות.
ועכשיו, לחלק המרכזי של הצ׳אפטר: לופי נגד קאידו. מתחילים עם מצב השיכור המפונק של קאידו, שנראה ממש sussy baka ואני סקרן לראות איך האנימה תעשה את הדבר המוזר הזה, ומשם עוברים לשיכור גנב, שבו קאידו חושף את היכולת שלו להשתמש בטכניקת ראיית העתיד. אני לא בטוח אם אודה מנסה לרמוז פה ששיכור גנב זה פשוט מצב שבו קאידו מסוגל להעתיק טכניקות ושהוא למד באותו הרגע איך להשתמש בזה, או שהוא תמיד ידע ופשוט רק עכשיו התחיל להיות עם זה בגלל שהוא היה במצב המעתיקן שלו, אבל אם זו האפשרות הראשונה אז זה רשמית המצב הכי שבור של קאידו – שיכור או פיקח. לאחר מכן קאידו אוכל את לופי (כמו קווין בפרק 1000, נראה לי שצ׳אפטר 989), ותוקף את לופי בצורה קצת יותר מתוחכמת מהרגיל שלו – ע״י יריקתו באוויר, ומייד לאחר מכן תקיפה עם Boro Breath כדיי שלא יוכל להתחמק. כמו כן, זה כנראה ה- Boro Breath הכי מלחיץ ורציני שראינו אותו מבצע מאז ההופעה הראשונה שלו כדרקון בתחילת וואנו (אם אני זוכר נכון, צ׳אפטר 922), כי הוא פשוט עבר דרך כל אוניגאשימה. זה ממש הזכיר לי את המתקפות האחרונות של קיד ולואו על ביג מאם, למרות שלא ראינו את זה מגיע רחוק כמו שלהם. לאחר מכן קיבלנו את מתקפת ה- Over Kong Gun של לופי, שלא רק פגעה בקאידו אלא גם גרמה ל- Boro Breath שהוא הכין להתפוצץ לו בתוך הפה, ואת ה- Hou Rai Hakke של קאידו, שלוותה במעבר שלו למצב שיכור רצחני. שתי המתקפות היו מאוד מגניבות, וממש אהבתי את הקטע אחריהן, שבו לופי מתחיל לצאת מגיר 4 אבל סוגר את הפה כדיי להשאיר את האוויר בפנים. המראה החצי מנופח שהוא קיבל היה ממש מגניב, והעביר בצורה ממש יפה את ההרגשה שזה לגמרי ה- climax. ובדיוק בגלל שזה העביר את ההרגשה הזאת כל-כך טוב, הטוויסט שבא מייד לאחר-מכן הכה באופן כל-כך צפוי אבל מפתיע באותו הזמן.
ועכשיו כשהגענו לפה, סוף-סוף אפשר לדבר על העמוד-הכפול האגדי הזה. OH MY GOD, כמה שזה פואטי ויפה. ברמות שאני פשוט בשוק מעצמי על העובדה שמעולם לא דמיינתי אפילו שזה באמת ייקרה. מעבר לזה שזה מביא אותנו לשיא חדש של לחץ וקושי לראות איך נצא מזה (אפילו יותר מכשלופי טבע בים), זה גם פשוט יפהפה לראות כמה שקאידו נשבר מבפנים מזה. הרי תחשבו על זה, קאידו הוא לא כמו קאטאקורי. הוא לא יגיד שבגלל שהקרב קיבל תפנית לא הוגנת, הוא יעצור עכשיו וייתן ללופי לקום בחזרה ולהמשיך את הקרב. אם הוא היה כזה, הוא לא היה עוצר את אודן לאחר שהביס אותו בדיוק בדרך הזאת. קאידו הוא מהאנשים שיישברו מבפנים באופן הכי כואב שיש, אבל ימשיכו עם הניצחון שלהם. אז אם לופי גמור, הוא גמור. קאידו פשוט יהרוג אותו, בדיוק כמו אודן – וזה מה שיוצר כזאת שבירה ולחץ אצלנו למה ייקרה בצ׳אפטר הבא. מהצד השני, הכאב המוחלט של קאידו על-כך שהרגע המאושר בחייו שוב נהרס באותה הדרך, והוא שוב הולך להרוג מישהו שהוא בשיא הרצינות מעריץ הודות לרמאות עלובה, הוא כל-כך כל-כך כל-כך יפה ועמוק, ואני ממש יכול לראות אותנו עוברים לפלאשבאק של קאידו בצ׳אפטר הבא. הכול פשוט מסתדר באופן מושלם, וממש קשה לי לחשוב על דבר גאוני יותר שאודה יכל לעשות פה.