צ'אפטר 1050 מתורגם לעברית!

אז מתחילים עם החשיפה שהפולשים בהול קייק איילנד הם אכן איצ׳יג׳י ורייג׳ו… מפתיע שאודה עשה את זה כזה מסתורי בשביל בסוף לבחור בתשובה הכי צפויה, אבל משום מה זה לא מרגיש לי מאכזב או מוריד, אז לא איכפת לי. כבר ברור שארבעתם יברחו בהצלחה, ומה שבעיקר מעניין אותי זה לראות מה הסיפור הבא שלהם אחרי כל האירוע עם ביג מאם. כמו בסיפור של בג׳י, שפשוט ראינו את המסע הבא שלו בים. ניחוש: הם יתקלו בסיזר. בין זה לבין הצ׳אפטר עצמו יש גם כמובן את הציורים שנקאמה מוסיפים כתמיד, ואני חייב לציין שהפעם הם יפים במיוחד לדעתי. מאוד אהבתי.
ולצ׳אפטר… אחרי קטע קצר של יאמאטו והצגת עומק הבורות שלופי, קיד, ולואו, יצרו (שעליהם נדבר בהמשך), אנחנו עוברים לאו-טוקו וטנגוימה, שמדברים על יאסו (בפלאשבאק). השיחה שלהם מובילה את טוקו לשנות את מה שהיא כתבה מ״אני רוצה לפגוש אותך״ ל״תודה״ לאבא שלה, ו-וואו… זה היה רגע כל-כך חזק. עזבו רגע את איך שזה מתאים לרצון של סמוראי וכול זה, עצם היופי שטוקו התבגרה מספיק כדיי להבין ולדעת שהדבר האחרון שיאסו היה רוצה לעשות הוא לפגוש אותה – כי זה אומר שהיא תמות, ושינתה את הטקסט לתודה פשוטה אליו על איך שהוא דאג לה והיה אבא טוב ואוהב אליה, זה כל-כך יפה ופואטי. כנראה הרגע האהוב עליי בצ׳אפטר. אה, ואני זוכר שאודה אומר בוויוור קארד או SBS שיאסו לא אכל סמייל אלא פשוט צחק מעצמו כדיי לעודד את עיירת אביסו, אז הפאנל שלו מבקש עוד קצת היה טיפה מוזר. אני מנחש שהוא שיחק אותה אוכל כדיי להטעות אותם לגמרי ושלא יחשבו לרגע שהוא משחק בשבילם.
אחרי שני עמודים וחצי של כולם מתלהבים מהניצחון ודיבור על הפצועים, אנחנו עוברים לשיחה של מומו וזונישה. מומו מחליט שהוא יפתח את גבולות וואנו, אבל לא עכשיו. הרעיון הראשון שעלה לי הוא שזה כי צריך לעשות את זה בתזמון כלשהו בשביל לופי כשהוא יהפוך למלך הפיראטים או משהו כזה, אבל אודן ממש אמר שהוא רוצה לפתוח את המדינה עוד לפני 20 שנה, אז אני לא בטוח מה הרעיון מאחורי ההחלטה של מומו. אם למישהו יש תיאוריה, אני אשמח שישתף.
לאחר מכן יש טיפה סיפור עם כמה אנשים אקראיים מהצוות של קאידו שחושבים שאיכשהו יש להם סיכוי עדיין (ויותר מזה – שהם בבירור המנצחים), אבל למי איכפת…? הם חבורת אקראיים. או שהם יכנעו, או שמישהו כמו פראנקי או יאמאטו – שכבר אמרו שהם מוכנים להילחם בהם – יוריד אותם כמו כלום. הם לא איום בשום צורה, ויש אנשים כמו פראנקי, ג׳ינביי, וברוק שבכלל לא נפצעו או נלחמו מאוד קשה באוניגאשימה (כאילו, פראנקי נלחם קשה, אבל הגנרל פראנקי ספג את כל הנזק אז הוא סבבה לגמרי). בקיצור, זה לא עניין.
ועכשיו, כמו שאמרתי, חזרנו לבורות. אדמת וואנו מתחילה לרעוד בגלל התפרצות געשית ימית שנוצרת מכמה שהבורות שבהם קאידו וביג מאם הם עמוקים, ובהזדמנות זאת, אני רוצה לפנות לכול מי שאמר שאודה לא יהרוג את קאידו וביג מאם, ולהגיד ״אמרתי לכם״. אל תבינו אותי לא נכון, הרעיון שאודה לא הורג דמויות היה הגיוני, ונטו בגלל זה דמויות כמו הנדנים עוד בחיים, אבל אני מעולם לא הבנתי איך אנשים הגיעו למסקנה שקאידו וביג מאם ישרדו. כן, לופי לא הורג את האויבים שלו כי הוא מאמין שלתת להם לחיות אחרי הנפילה שלהם זה גרוע יותר ממוות, אבל יש לנו פה את מנתח המוות לואו, קיד שהדבר הראשון שהוא עשה בעולם החדש היה לצלוב כמה פיראטים למוות, כל המורדים מוואנו שבאו במטרה ״לקחת את הראשים של קאידו ואורוצ׳י״, ופשוט לא היה סיכוי שאודה ישאיר אותם בחיים. זה היה מזלזל באופי של כל הדמויות האלה, וכן, בסוף הם לא היו אלה שהרגו אותם, אבל הם עדיין מתו, ואם הם לא היו מתים, המורדים היו דואגים טוב מאוד שכן. מה גם שאין שום משמעות סיפורית ללהשאיר אותם בחיים. הם היו דמויות שכול המשמעות שלהן לסיפור הוא להיות אויבים חזקים ומפחידים מאוד, וברגע שהבסנו אותם, מה הטעם בהם? הרבה אמרו שהם יחזרו במלחמה האחרונה בסוף הסדרה, אבל מה יש להם לעשות שם? רוב הדמויות לא יוכלו לעשות להם כלום כי הם עדיין קאידו וביג מאם, ואלה שכן יוכלו להילחם בהם (לופי, קיד, ולואו, וכדומה) כבר עשו את זה – אז קרב כזה ירגיש כמו חזרה חסרת פואנטה, אלא אם כן אודה ירצה להראות אותם מביסים אותם ממש מהר הפעם, מה שיהיה גרוע כי זו רמת כוח מוגזמת ויסתכן בלהגיע למצב של סוף נארוטו ובורוטו – שיש דמויות כל-כך חזקות שהיוצרים פשוט לא יודעים איך להציג את הכוח שלהן באופן טוב, אז הן נראות חלשות בהרבה משהן באמת. בקיצור, הם מתים, וזה הסוף שלהם בסיפור.
ולסיום, אהבתי את זה שכשמומו מעל בירת הפרחים בצורת הדרקון שלו אודה ציור אודה בדיוק באותה צורה כמו קאידו בצ׳אפטר 921 (או פרק 912). אני הייתי בטוח שכבר נקבל את מומו הבוגר כבן-אדם בסיום הצ׳אפטר הזה, אבל אודה החליט להשאיר אותנו במתח… אז בשבוע הבא.