צ'אפטר 1090 מתורגם לעברית!

היי חברים,

אני לא יודעת לכמה מכם הייתה סבלנות לחכות לעברית, אבל גם אם קראתם כבר באנגלית, מומלץ לקרוא גם אצלנו. חיכינו הרבה עד שהצלחנו לקרוא ולתרגם גם מיפנית, אבל הסבלנות השתלמה. אתם יכולים להיות בטוחים שאתם קוראים תרגום שמסתמך ישירות על הסיפור המקורי של אייצ'ירו אודה, ולא תרגום של תרגום של תרגום כמו טלפון שבור (מה שיצא באנגלית בתחילת השבוע).

נודה לציירים שלנו הפעם: איתי, לירון, Trafalgar Law ועמית! וכמובן לצובעת הבית שלנו ASXCE!

קרדיטים:
מקור, ניקוי, מחיקה ושחזור תמונה: TCB

תרגום: תדהר ואופיר
עזרה ביפנית: יסמין
הדבקת טקסט: יהלי
עריכה לשונית, בדיקה סופית והעלאה: מור

לצפייה בצ'אפטר 1090
להורדת צ'אפטר 1090

Subscribe
התרע על
guest
30 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
!Get to the Chopper
!Get to the Chopper
5 חודשים לפני

פיפי…

קיזארו וסאטורן.jpg
ליאב
ליאב
5 חודשים לפני

ספוילר
אני מאוד שמחתי לופי והצוות שלו היפגשו שוב לאלבאף אבל כשחושבים על זה, נכון זוכרים קיד נסע לאלבאף וקיד תכננן להרוס הכל הספינות מי שעמד בדרכו ושאנקס עצר את קיד במכה האחת זה אפילו כמעט הרג אותו זוכרים? אם כובעי הקש ילכו לאלבאף יראו את קיד והצוות שלו אולי הם יצילו אותם? אני חושב אודה תכננן לזה?.

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
5 חודשים לפני
בתגובה ל  ליאב

בפעם הבאה תשתמש בתיבת הספויילר בעצמך, תודה.

יוסי
יוסי
5 חודשים לפני

תודה רבה!
אתם מתרגמים מיפנית כאילו?

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
5 חודשים לפני
בתגובה ל  יוסי

התרגום הראשוני מבוצע מהאנגלית, אבל צוות המנגה גם משיגים את היפנית המקורית ובודקים את כל התרגום בעזרתה על-מנת להבטיח נאמנות מלאה למקור שאודה עצמו כתב 🙂 .

צייר אנונימי
צייר אנונימי
6 חודשים לפני

אני יכול גם לשלוח ציורים על וואן פיס אליכם?
אם כן מה אימייל שאני יכול לתקשר איתכם איתו?

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
5 חודשים לפני
בתגובה ל  צייר אנונימי

כמובן, נשמח לקבל עוד ציורים 🙂 .
ניתן לשלוח לנו אותם בכול אחת מהרשתות החברתיות שלנו – קישורים מצד שמאל, בטלפון יש לגלול למטה כדי לראותם.

Portgas D. Dos
Portgas D. Dos
6 חודשים לפני

ספוילר
סוף סוף יש אישור רשמי לאלבאף

נערך לאחרונה Mugiwara no Tony D. Stark ע"י 5 חודשים לפני
Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
5 חודשים לפני
בתגובה ל  Portgas D. Dos

צריך לכתוב את התוכן המספיילר בין שני חלקי התיבה, לא בתוכם. תיקנתי בשבילך.
וכן, מרגש ביותר 🙂 .

trixama
trixama
6 חודשים לפני

ספוילר
אתם חושבים שלופי הנוכחי יכול להביס את קיזארו
(ועוד עם כל המארינס על הזנב שלו)?

!Get to the Chopper
!Get to the Chopper
6 חודשים לפני
בתגובה ל  trixama

ספוילרים
קיזארו של מארינפורד באיזי פיזי, אבל קיזארו בהתעוררות זה סיפור אחר לגמרי… לא ראינו עדיין התעוררות של לוגיה, אז זה קשה לדעת! אבל אני בטוח שמדובר במשהו קטלני ביותר, אחרת אודה לא היה סוחב את העניין במשך כל-כך הרבה שנים. אודה חיכה לרגע הנכון, ולדעתי הרגע הנכון הזה הוא עכשיו. אל תתפלא יותר מדי אם תראה/תקרא על ההתעוררות של קיזארו, הוא אדמירל ועוד אדמירל מבוגר (בן 58). רוב הסיכויים שבגילו הוא כבר עורר את הפרי שלו, קשה לי להאמין שלא… ועוד בדרגה שלו. כרגע ידוע לנו רק על 12 דמויות משתמשי פרי שטן סוג לוגיה, בלי להחשיב את המתים. לא סתם הפירות הללו נדירים, כי הם מגיעים עם כוח עצום ביותר. לגבי המארינס, הכמות העצומה שלהם לא שווה כלום. הם סה"כ חיילים עם חרבות ורובים, אפשר להוריד אותם בקלות עם האקי. הם ממש חלשים! זו העבודה הכי קלה בשביל לופי, וגם בשביל כל אחד אחר בצוות. לגבי סגני האדמירל וסאטורן, זה כבר משהו אחר… סאטורן הוא בעיה, כנראה שלופי יטפל בו. זורו יחליף את לופי ויטפל בקיזארו, קרב סייפים. ושאר כובעי הקש יטפלו בסגני האדמירל. סנטומארו ובוני איתם. אולי הוגהפאנקים שנשארו יעזרו (חוץ מיורק). אולי CP0 (סטוסי – 80%, קאקו – 60%, לוצ'י – 30%). אולי השרפים יתנו יד, לפני שסאטורן ישתלט עליהם. יהיו קרבות פסיכים בקיצור 🙂

הלל
הלל
6 חודשים לפני
בתגובה ל  trixama

לא נראה לי

FireFist
FireFist
6 חודשים לפני
בתגובה ל  trixama

ספוילר
הייתי אומר שזה 50/50 אבל עם כל הצוות שלו הוא יכול ללא ספק

Ruby .D. Eyal
Ruby .D. Eyal
6 חודשים לפני

סוף כל סוף האקשן פיגר של לופי שלי הגיע, עכשיו יש לי לופי אוניגאשימה וזורו אחרי הטיימסקיפ

לופי
לופי
6 חודשים לפני

תודה רבה אין עליכם

Doron
Doron
6 חודשים לפני

תודה רבה לכם !

Margalit
Margalit
6 חודשים לפני

תודה על התרגום המעולה הצ'אפטר מדהים!

Dhk1234
Dhk1234
6 חודשים לפני

תודה על התרגום

Eee3
Eee3
6 חודשים לפני

תודה על התרגום ושאתם לא מתפשרים על האיכות

White0cean
White0cean
6 חודשים לפני

תודה.

!Get to the Chopper
!Get to the Chopper
6 חודשים לפני

צ'אפטר מדהים! – 9.5/10 😀 תודה רבה על התרגום 🙂

ספוילרים
עמוד שער הזוי… זה נראה כאילו שלקורו יש זנב, אבל הוא בסה"כ יושב ומוחץ חתול שחור מאחורה. הזנב שייך לחתול. שאקה ז"ל, חבל. יורק היא ההגדרה של שטינקר. זה ברור שבואה הנקוק ו-S-סנייק יחשבו אותו הדבר כשמדובר בלופי, התפוח לא נופל רחוק מהעץ… הוא על הראש של סטלה (וגהפאנק). מקווה שלוצ'י לא יאכזב אותי ומייחל שיש יותר לסיפור. אני אתנחם בזה שהוא לא משתף את קאקו. מממ… המבט שלוצ'י שלח לסטוסי. לא הבנתי למה סנטומארו עף על עצמו, הוא שכח מה לוצ'י עשה לו?! חחח… הגנה קשוחה, עאלק. יהיה כאסח רציני בין קיזארו ללופי בצ'אפטר הבא. אני מרגיש את זה בעצמות! סוף-סוף נראה התעוררות של לוגיה. לופי מזיע בפאנל האחרון! אני כל-כך שמח לקראת הארק הבא – "אלבאף", אבל זה ייקח זמן עד המעבר הזה. שימו לב לתאריך היציאה של צ'אפטר 1071 ביפן (קיד ואלבאף) – 07/01/2023. אודה תמיד משחק עם תאריכים. ניחוש שלי… כובעי הקש יעברו לאלבאף בצ'אפטר שייצא בתאריך ה-08/01/2024, או ממש בתחילת שנה – 01/01/2024. גם האנימה מחליפה ארק בסביבות אותו תאריך, ככה שזה ייצא ממש יפה.

אין צ'אפטר בסופ"ש הבא… צ'אפטר 1091 לא ייצא ביפן ב-28/08, הוא נדחה ל-04/09. אין הסבר מוצק לעיכוב הזה, אבל יש לי משהו להגיד %#@*$*@#%! הצ'אפטר יודלף לאינטרנט ב-31/08, תאריך השחרור של הלייב אקשן. אני מניח שנקאמה יפרסמו את הצ'אפטר מתורגם (1091) עד ה-02/09.

!Get to the Chopper
!Get to the Chopper
6 חודשים לפני
בתגובה ל  PortgasDMor

צודקת! הייתי צריך להגדיל את התמונה… 🙂

Mugiwara no Tony D. Stark
נקאמה
5 חודשים לפני
בתגובה ל  !Get to the Chopper

הרגת אותי עם הבדיחה על התפוח חחחחח.

עוד פוסטים

Back to top button