צ'אפטר 1194 מתורגם לעברית!
מועדים לשמחה כולם! איך עובר החג? מקווה שאתם שמחים, כי יש תזכורת מצערת: בשבוע הבא אין צ'אפטר… אבל זאת הפסקה רגילה של אודה הפעם, אז יכול להיות שנחזור ל-3 צ'אפטרים ברצף אחר כך!
אז בלי להתעכב יותר מדי, קבלו את הצ'אפטר!
קרדיטים:
מקור, ניקוי, מחיקה, ושחזור תמונה: TCB.
תרגום ועריכה לשונית: מור.
עזרה ביפנית: יסמין.
הדבקת טקסט: עידו.
בדיקה סופית והעלאה: מור.
תודה גם לציירים שלנו הפעם: אייל, שמילי ג., OsherB ואביתר! ולצובע שלנו: יהלי!
מה היה שם מה זורו מנסה לעשות
למי שלא הבינו את המסר של אודה בתחילת הצ'אפטר, מדבר על הפתיח של האנימה יאני נקו (למעוניינים לצפות: https://youtu.be/46Z-WQv_vFc?si=Jy6HygVAEexL3DcT), ואינאדה הוא טצו אינאדה (Tetsu Inada), המדבב של ברוגי שמגלם את דמות בעל הבית שיאני משכירה בסדרה. מסתבר גם שאודה ממש ממש אוהב את הסדרה, אגב, שכן אינאדה סיפר שהם נפגשו לא מזמן כעבור זמן רב שהם לא התראו, ואודה ישר קרא לו "בעל הבית של יאני נקו!" וגרר אותו לשיחה ארוכה על הסדרה… הזוי לחשוב שמכל הדברים בעולם, זאת האנימה שהוא נדבק אליה בזמן הפנוי הכל-כך מועט שיש לו.
ועכשיו, אל הצ'אפטר עצמו:
נמר מיתרים מסחרר היא טכניקה שזורו השתמש בה לראשונה נגד קאקו בצ'אפטר 417, והעיקרון שלה הוא שבגלל התנועה הסיבובית של זורו עם החרבות שלו, גם אם היריב מתחמק מההסתערות הישירה שלו הוא עדיין יחתך בגלל שהחרבות פונות לצדדים. בהתחשב בכך שזורו מנסה ללמוד איך לחתוך את סומארז בצורה יעילה פה, הבחירה בטכניקה היא מאוד הגיונית.
מעבר לכך, הבחירה במתקפה עלולה להיות מכוונת מצד אודה, שכן צ'אפטר 417 נגמר עם השימוש הראשון של זורו באשורה – טכניקה ששנים מאוחר יותר, צ'אפטר 1010 גילה לנו שהיא למעשה שימוש לא מודע של זורו במעטפת האקי המלכים שלו… (ועובדת בונוס: ה- Kin Dama בשם היפני של המתקפה נשמע כמו kintama, או ביצים, שזה משחק מילים ציני של אודה).
כבר כתבתי את זה מוקדם יותר בתגובה לסיקור של תדהר (מוזמנים לקרוא אותו בקבוצת המעריצים שלנו בטלגרם – הוא העלה שם תיאוריה גאונית שאני מאוד ממליץ לכולכם לקרוא אותה), אבל אני חושב שזה פוטנציאל ממש מפוספס שאודה לא עיצב את הפאנל של היד הכרותה של סומארז כך שהיא כביכול "תצביע" עליו… בהתחשב בכך שבפאנל האחרון של העמוד הקודם הוא הצביע על זורו ואמר שאין לו את התכונות של מלך, זה יכל להיות פרט אירוני ומגניב ברמות.
לגבי עניין ה"אני האמיתי שלך", תום כפרה עליו עזר לי להשיג את הטקסט היפני המקורי של מה שמיהוק אומר פה כדי לנסות לחקור האם הייתה איזו משמעות חבויה במילים שלו, אבל לצערי לא מצאתי כלום (הגיוני סה"כ כי אם אני הייתי יכול לעלות על זה עם מילון אנגלי-יפני סנדמן כנראה כבר הייתה כותבת על זה וחוסכת לי את העבודה, אבל היי, ניסיתי♂). אני מניח שנצטרך לחכות ולראות מה בדיוק אודה מנסה להביע עם האמירה הזו, ואז נוכל לשפוט אותה יותר ברצינות…
וזהו, האמת שזה מסכם את דבריי להפעם. הצ'אפטר הזה היה צ'אפטר אקשן כמעט טהור – דבר מאוד לא טיפוסי לאודה בימינו – אז למרות שממש נהניתי מהקריאה שלו כי היה כיף לראות את אודה מפגין את כישורי איור האקשן שלו בצורה כזו בולטת הפעם, מטבע הדברים אין הרבה מה לנתח השבוע ביחס לבדרך-כלל.
בשבוע הבא יגיע צ'אפטר 1195 – הצ'אפטר שרשמית יהפוך את הסיפור שלאחר הטיימסקיפ ליותר ארוך מזה שלפני… אז כרגיל, נחכה ונצפה בקוצר רוח למה שאודה מבשל לנו. 🙂
חברימוס מתי יוצא הפרק?
תגיד איך אני יכול לשלוח ציורים חוץ מהטלגרם?
אפשר לשלוח דרך כל הקבוצות שלנו. יש פלטפורמות שמקטינות ומטשטשות את הציורים (למשל בפייסבוק), אז תמיד עדיף לשלוח כקובץ מצורף כדי שזה לא יקרה.
תודה ענקית!
צוות אלוףףףףף
לא רוצה להשמע מתבכיין אבל מת מציפייה לפרק הבא
מתי הוא יוצא?
ספויילר:ספוילר הקרב בין זורו לסומארז והדבר היחיד שקרה זה שזורו חתך לו את היד!
אשכרה לא קיבלנו שום דבר חדש בצ׳אפטר הזה ):
זה היה פשוט 11 פאנלים על
לא עוזר שאתה כותב ספוילר. אתה צריך לשים את הפקודה כדי לא לספיילר
יש הרבה צ‘פטרים בסדרה שעובדים ככה, כן?
1.יש עוד הרבה קטעים כאלה בסדרה
2. למה לא שמת ספוילר!
והעובדה שהפרק מסתיים בכך שזורו חובש את הבנדנה שלו… ובכן, כבר יודעים שהולך להיות מטורף בצ'אפטר הבא.
אמנם זאת הערכה לעתיד, אבל יש פה עדיין ספוילרים מהמנגה, אז בבקשה להוסיף להבא תיבת ספוילר בעצמך.
אעעהנעאאהההעאענהעא זוווורווווו
ציון צ'אפטר:8/10
ווטפאק עוד הפסקה
גם אני לא מאמין…
לפי דעתי ההפסקה הזאת תהיה שווה אם כמה שזה שיא הארק (לא קראתי את הפרק עדין)
תודה רבה, גם שהציור שלי הוא ציור שער
אייל אתה יכול לתת לי המלצה לסדר סדרות צפייה בדרגון בול?
הסדר הוא כזה
דרגון בול (הוא גם נקרא דרגון בול המקורי)
דרגון בול זי (עדיף קאי, זה אנימציה משופרת ובלי מריחות או פילרים, זה בערך חצי מהאורך של זי)
דרגון בול דאימה (קאנוני, אבל לא מתחבר לדרגון בול סופר, למרות שזה היצירה האחרונה שהיוצר עצמו אישר שהיא קאנונית והיא גם לא הופיעה במנגה, יש אירועים כאלה כמו תחייתו של פריזה ודרגון בול סופר ברולי שהוצג לתמונה אחת במנגה)
דרגון בול סופר (אל תראה את זה עדיין, בדיוק עומד לצאת הרימייק שיקרא דרגון בול סופר בירוס, זה יעשה את האנימה נאמנה למנגה וימשיך עד סאגת האסיר הגלקטי אבל מומלץ שתגיע לשם לראות את דרגון בול סופר: ברולי אחרי טורניר העוצמה, יש גם את הסרט סופר הירו אבל לא ידוע עדיין מתי שני הארקים שנמצאים בינו לבין האסיר הגלקטי יופיעו באנימה)
נתתי פירוט בשבילך
תודה רבה אבל דווקא אני אישית מעדיף לא לראות רימייקים אז אני אראה את הרגיל ואגב התלבטתי אם לראות GT (אני יודע שזה פילר) אבל אני לא בטוח אם אני אראה, אתה ראית GT? וגם תודה שוב שהמלצת לי פשוט הייתי חייב שבן אדם אמיתי ימליץ לי במקום הצ'אט כי הצ'אט אמר לי אחרי דרגון בול סופר לראות GT כדי לראות המשך אחר אחרי דרגון בול זי ואגב שמעתי שיוצאת סדרה חדשה שהיא לא רימייק שנקראת The galactic או משהו אחר לא יודע אם כתבתי טוב, זה נכון?
זה לא רימייק ולא סדרה חדשה, זאת סאגה שלמה שקוראת אחרי טורניר העוצמה בדרגון בול סופר שלא הונפשה לאנימה, אחרי שהרימייק יסיים את טורניר העוצמה אז סאגת The galactic patrol תתחיל. לגבי לא לראות רימייקים, עדיף לך לראות אותם כי האנטר האנטר שראית זה רימייק להאנטר האנטר של 1998. בנוגע לג׳יטי, היא פילר ולא כזאת טובה אבל יש שם רגעים די טובים. ג׳יטי זה לפי דעתי היה טוב, פשוט הסאגה הראשונה משעממת ואחר כך זה נותן תאוצה
לגבי הרימייקים כן אני יודע שהאנטר זה רימייק אבל זה היותר פופולרי ומה שרוב האנשים רואים ורגע אחרי דרגון בול סופר כדאי לראות את הסאגה החדשה הזאת?
עדיף לך לחכות לרימייק של דרגון בול סופר, ככה תראה את הכל נאמן למנגה ואחר כך זה ימשיך ישירות לסאגה החדשה שהיא לפי דעתי הסאגה הטובה ביותר בדרגון בול סופר
אבל אני מעדיף לראות את המקורי… ואז להמשיך לסאגה…
אני לא צוחק בעניין הזה, האנימה של סופר די טובה אבל בגלל שהאנימה עקפה את המנגה אז כבר בסאגת טראנקס העתידי זה שונה מהמנגה ובלי קשר, עדיף לראות את הרימייק שיהיה נאמן יותר לדוגמא במנגה גוקו בלאק הפך לסופר סאיין ורק אז לסופר סאיין רוז, באנימה הוא לא היה לשנייה אפילו סופר סאיין ויש עוד הבדלים כמו שגוקו לא הפך לאולטרה אינסטינקט במקרה אחרי שהוא ספג את הגנקי דאמה, הוא צפה במאסטר רושי משתמש באולטרה אינסטינקט בסיסי ואז ניסה לחקות אותו, גם במנגה בירוס עושה אולטרה אינסטינקט בסיסי ורואים שם שהוא לא ההרס החזק ביותר. הבדל נוסף זה שבאנימה גוקו הביס את קפלה ובשביל זה הוא היה צריך אולטרה אינסטינקט ובמנגה גוהאן אולטימייט שהרבה יותר חלש מגוקו סופר סאיין בלו שלא יכל להביס את קפלה אז גוהאן סיים איתה בתיקו. גם גוקו באנימה עשה בלו קאיוקן, במנגה הוא מעולם לא שילב ביניהם, הוא גם הביס את היט בסופר סאיין גוד ובאנימה הוא עשה בלו קאיוקן והפסיד בסוף. אה, ובסרט של ברולי וג׳יטה מביא סופר סאיין גוד משום מקום אז הוא פשוט השיג את זה בעזרת אימונים בארק של טראנקס העתידי
אה אני יודע! אני אראה את שניהם למרות שאני יודע שזה רעיון טיפשי אבל אוכל לדעת מה קרה רק באנימה ומה קרה גם במנגה וגם יש לי שתי שאלות: זי קאי זה כמו סופר בירוס? כאילו יש גם קטעים שהיו רק בזי והם לא במנגה או שזה רק רימייק? ושאלה שנייה: בסופר בירוס זה יהיה פשוט כל מה שיהיה באנימה בנוסף לדברים שלא הראו באנימה שהיו אותם במנגה?
תחזור לדיסקורד, יהיה יותר פשוט, אבל זי זה עם לא מעט פילרים והקרב הסופי בין גוקו לפריזה שבאופן מפורש נאמר שהיה 5 דקות, נמשך 19 פרקים ברצף ובקאי זה 11 פרקים, וטורניר העוצמה הוא 48 דקות והוא עשרות פרקים אז קיצר, זי זה מצוין אבל לנוסטלגיה, מי שלא ראה את זה בטלוויזיה בילדות כבר יכול לראות קאי ויהיה לו עדיף. דרגון בול סופר בירוס זה יהיה עיבוד של המנגה ישירות, באנימה טוריאמה פשוט אמר להם א ב ג והם יכלו לעשות מה שבא להם כל עוד הם מעבירים את רוח הדברים, גם טראנקס במנגה מעולם לא השתמש בסופר סאיין רייג׳ או חרב התקווה
אין למה לחזור לדיסקורד אני פשוט אראה דרגון בול זי ולא קאי כי אני עדיין בילדות ואראה קודם דרגון בול סופר רגיל ואז את הרימייק וגם יש לי שאלה נוספת: הרימייק של סופר יחזור על כל מה שקרה באנימה? כאילו זה יהיה עד סוף דרגון בול סופר בנוסף קטעים מהמנגה? ואין לי למה לחזור לדיסקורד כי פשוט שוב "יגרשו" אותי משם כלומר ירצו שאני אצא
לא רצו שתצא מהדיסקורד, אם היו רוצים יכלו לתת לך קיק או באן ולגבי הרימייק, הוא כן יחזור על זה אבל בצורה נאמנה למנגה. הדוגמא שאני יכול לתת לך כרגע זה נגיד בסרטי ספיידרמן, יש דבר שחוזר על עצמו, פיטר ננשך על ידי עכביש רדיו אקטיבי והאדם שאומר לו עם כוח גדול באה אחריות גדולה, נהרג (לא רק פיטר, כל ספיידרמן), אז תחשוב שנגיד הסיפור של טובי מגווייר ואנדרו גארפילד שונה בטירוף אבל עם אותן נקודות משמעותיות, ככה זה גם באנימה והמנגה של סופר, פשוט הרימייק יהיה נאמן למנגה
תודה רבה על המלצת הדרגון בול ולגבי הדיסקורד מי שרמז מיליון פעם שרוצה שאני ייצא זה קאפיברה פשוט הוא לא יכול לתת לי באן והוא רמז את זה כל הזמן שאני קטן מידי כדי להיות פה ודברים כאלה אז אין לי כוח שזה יקרה שוב ואז תוך שבועיים אני אמחוק דיסקורד שוב פשוט הבנתי שזה לא נוח לו להגיד את זה אז עשיתי לו טובה ויצאתי
הוא היה ציני כי דיסקורד טכנית זה 13 פלוס והוא לא רצה שתחשף לתכנים לא לגילך, אם אתה מסוגל להתמודד אז אין בעיה שתהיה בשרת
אני לא חושב שהוא היה ציני אני פשוט אומר שתשאל אותו כי אני לא בטוח לגבי זה… הוא גם אמר במפורש: "דיסקורד זה 13+ מה אתה עושה פה?" בלי שום קשר לדברים לא לגילי
כי דיסקורד מדורג 13 פלוס אבל אף אחד לא באמת שם על ההגבלות גיל, ושאלתי אותו הוא היה ציני
אני בעיקרון לא אוהב שכותבים לי דברים כאלה… כשכותבים לי דברים כאלה אני אף פעם לא חושב שזה ציני… ואני לא אוהב את זה טוב אולי אני אחזור לדיסקורד אבל רגע מה הכוונה שלך ללחזור לדיסקורד, למה זה יותר קל?
לדבר, ככה אפשר לתייג אותך ואתה יודע מתי שואלים אותך משהו
אז… לחזור?
כן
טוב סבבה אולי אני אחזור בערב או בצהריים ותודה רבה על המלצת דרגון בול זה עזר לי
האנימה המקורית של האנטר היא מ- 99', והאמת שהיא נחשבת מאוד איכותית. אני טרם צפיתי בה, אבל מהקטעים שנתקלתי בהם זה נראה שיש דברים שהיא עשתה טוב יותר מגרסת 2011, ויש קטעים שבהם החדשה עדיפה. יום אחד אני מתכוון לצפות גם בישנה כדי ליהנות מהמיטב של 2 העולמות.
כנראה התבלבלתי עם המנגה
כן, אני חושב שהיא מ- 98'.