שבועיים בלי פרק?!
טוב, חברים, כפי שבטח הבנתם מהכותרת, אני כאן היום עם חדשות לא טובות כל כך.
בגלל סדרת תחרויות מרתון שמתקיימות ביפן, בשבועיים הקרובים לא יצא הפרק החדש של וואן פיס 🙁
מי שרוצה לדעת עוד, שיקרא כאן (לחיץ).
כמו כן, אייצ'ירו אודה, היוצר של וואן פיס, חולה השבוע ולכן גם הצ'אפטר השבועי יתעכב ויצא רק בתאריך 9.3.
אבל – הסירו דאגה מלבכם, אין לו קורונה. זאת סתם מחלה פשוטה!
אודה, אנחנו מאחלים לך רפואה שלמה! [sce emoji="fingerscrossed"/]
עדכון: מסתבר שאודה היה חולה, בשבוע שעבר, והוא כבר הבריא. אז הצ'אפטר מתעכב בגלל זה, אבל שלומו טוב! 🙂
אבל, אנחנו לא מתכוונים לשבת ולא לעשות כלום למשך שבועיים! במהלך השבועיים הקרובים אנחנו מתכוונים לתת גז עם הסרט במטרה להוציא אותו עוד החודש! תאחלו לנו בהצלחה 😉
טוב, אז עד כאן החדשות להיום.
וואן פיס נקאמה
בהצלחה עם הסרט תודה שאתם מתאמצים כל כך למרות שאין לכם זמן ומספיק אנשי צוות❤
תודה, אנחנו עושים מה שאפשר. 🙂
תגידו הפרק לא יצא היום בגלל פורים?
מה קשור פורים? תקרא שוב את הפוסט, התשובה בפנים.
לא קראתי לפניכן סמיילי צוחק בוכה פעמיים
אל תדאגו אודה אכל פרי שטן קורונה לא משפיע עליו
מהפה שלך לאלוהים 🙂
מה עם הפילרים?
אני אישית רוצה לתת פול גז על הסרט, אז יכול להיות שהפילרים יתעכבו עד שנוציא את הסרט (או לפחות עד שנעבור לשלבים היותר מתקדמים של הסרט).
מתי יצא הסרט Stampede ?
כמו שכתבתי בפוסט, אני אישית רוצה להוציא אותו עד סוף החודש, אני מקווה שנצליח.
אתם תתרגמו את וואן פיס לייב אקטיון שאמרו שיצא? (אם יצא)
נחיה ונראה, לפני כן אנחנו צריכים לסיים את הסרט.
יהיו לנטפליקס זכויות יוצרים על זה, אנחנו נעדיף לא להתעסק איתם (למרות שגם מה שאנחנו עושים פה לא הכי חוקי).
ואללה צודקים אתם לא צריכים להסתכן בשבילנו.. תודה לכולם על התרגום וכל מה שאתם עושים פה אתם עושים עבודה נהדרת
בהצלחה
תודה 🙂
וואי איזה בעסה איתם לא נורא אבל הרגתם אותי עם התמונה שמתם XD
נכון תמונה קורעת? 😀 ומתאימה בול! (רעיון של עידן).
זה בטח קורונה, הם פשוט מסתירים את זה
ראיתי באיזה מקום שהבהירו בפירוש שזה לא קורונה ואין מה להיכנס לפאניקה. לכל אחד מותר להיות קצת חולה בחורף.
כל עוד אודה לא בגיל איזה 70 אין שום סבה לדאוג
איזה קוראים לסרט שאתם מתרגמים?
באנגלית Stampede, בעברית תרגמנו "נהירה".
לדעתי הם צריכים לפצות אותנו בפרק כפול כשיגמר המרתון הזה
משולש
כל שנה יש את המרתון הזה ומדלגים על פרק. הפעם משום מה מדלגים על שניים…
באמת שאתם האתר הכי טוב תמיד מוציאים בזמן תמיד דואגים לעדכן לא מובן מאליו
תודה על ההערכה 🙂
אתם צוות אדיר תודה על זה שאתם משקיעים כל כך!!!
אין בעד מה 🙂
תודה על ההודעה^^
אתם פשוט צוות של אלופים, הלוואי שהיו עוד כמוכם!
זה רק מפני שאנחנו חולים על וואן פיס, בדיוק כמו כל הצופים. 🙂
תודה רבה על העדכון והצלחה רבה!!!
תודה 🙂
בהצלחה ובאסה
🙂 🙁
תותחים, אין כמוכם!
צוות מקצועי בטירוף!!
אתם מזכירים לי את התרגומים הישנים, שהיו יוצאים כמו שעון. באמת, תותחים אחד אחד.
תודה רבה, משתדלים. 🙂
אלופים
תודה 🙂
בהצלחה
תודה 🙂
תודה לכם מעריך את העבודה שאתם עושים
אין בעד מה 🙂
יאי מחכה בקוצר רוח לסרט
אנחנו יודעים, נשתדל להזדרז כמה שאפשר.
בהצלחה
חחח תודה 🙂
אם קורה לאודה משהו לפני שנגמרת המנגה אני מתאבד
וואי, אני לא רוצה לחשוב על זה אפילו. אבל הכל טוב, זאת רק שפעת.
מסכים לגמרי
הפילרים חשובים יותר מהסרט
גם הפילרים מתקדמים. הם נמצאים אצל מתרגמים אחרים מאלה של הסרט, אז העבודה מתבצעת במקביל.
מה לגבי הפילרים??????
גם הפילרים מתקדמים. הם נמצאים אצל מתרגמים אחרים מאלה של הסרט, אז העבודה מתבצעת במקביל.