וואן פיס הסרט "נהירה"/Stampede מתורגם לעברית!
שלום לכולם, אנחנו, צוות הסרט (שמעון, מור, עידן, מייק, ניצן ושי), אחרי הרבה עבודה, ולפעמים תקלות, סופסוף כאן עם הסרט שחיכינו לו כמה חודשים.
זו הזדמנות לכולנו להתנתק קצת מהפאניקה ומכל מה שקורה בימים האלה בעולם ולהנות מסרט טוב של וואן פיס בתרגום לעברית.
יחד עם זאת אנו מרגישים חובה כקבוצה שכותבת לאלפי אנשים להפציר בכם להישאר בבתים ולמלא אחר הנחיות משרד הבריאות – שמרו על היגיינה וכולנו נעבור את זה ביחד כמו הרבה דברים אחרים שעברנו ביחד.
לבעלי מסך 4K שימו לב!
חברים לפני שנעבור לסרט אני רוצה לומר שעלה גרסה ב-4K (מעובד מ-1080p, זה נראה טיפה יותר טוב מ-1080p). הגרסה תהיה זמינה רק לחברים בקבוצות שלנו בטלגרם או בסקייפ, הקישורים לקבוצות בצד שמאל באתר 🙂
עכשיו כל חבר צוות ירשום משהו על החוויה שלו מהעבודה על הסרט ואז נעבור לסרט~
מור –
היי חברים, אז חיכינו וחיכינו המון זמן לסרט, עד שהוא סיים להציג בבתי הקולנוע, ועד שהייתה לנו גרסה טובה לתרגם ממנה, כולנו כבר איבדנו סבלנות, אבל סוף סוף הגענו לרגע: מזל טוב ניצן, ליום הולדתך! והמתנה המגניבה שאנחנו נותנים לך, ואתה לכולנו, הוא הסרט שכולנו חיכינו לו: נהירה!
אז למרות שמשבר הקורונה גנב מאיתנו כמה אנשי צוות (אל תדאג, שי, אני בטוחה שתהיה לך הזדמנות אחרת לתרום לאחד הסרטים של וואן פיס) כל מי שכן נשאר בבית נתן את המקסימום כדי להוציא לכם את הסרט בצורה הכי טובה שאנחנו יכולים. יאללה תהנו לכם!
עידן –
היי חברים, אני מאמין שאתם בטח כבר משתגעים משעמום בבית ורק מחפשים דברים לראות, אז אני ממש שמח שהצלחנו לעמוד בהשערה שלי, ולהוציא את הסרט עד סוף החודש! הסרט ממש ממש טוב, ממליץ שאף אחד לא יפספס אותו.
בנוסף, כמו שאתם יודעים, המצב בחוץ לא קל, וממש חשוב להישאר בבתים. אז מה יכול להעביר את הזמן בבית יותר בכיף מאשר צפייה חוזרת בוואן פיס? אם אין לכם מה לעשות, בעיניי זאת הזדמנות נהדרת לריווץ' 😛
טוב, עד כאן החפירה שלי, תהנו מהסרט! ויום הולדת שמח לניצן!
מייק –
כאשר שמעון האדיר הודיע לי שאחרי ציפייה של חודשים ארוכים סוף סוף יצאה גרסה של הסרט שאפשר לעבוד עליה, לא היה מאושר כמותי. מיד רצתי לתרגם, ומתי שלא תרגמתי שמעון דאג להזכיר לי טוב טוב שהסרט מחכה אך ורק לי ולא לאף אחד אחר. החוויה שעברנו במהלך תרגום הסרט, כל התרגום הטייפ, היו מאוד מהנים וסיפקו לנו הרבה שעות אל תוך הליל, עשינו לילות כימים על מנת להביא לכם את המוצר המושלם המוגמר המוכן והטוב ביותר שאנו יכולים להציע.
אז אחרי כל זה, אני חוזר לחסל מפלצות בDOOM ETERNAL, מקווה שתהיה לכם צפייה מהנה! מזל טוב ניצן!! עד 120!!!
שמעון –
אזז אני יודע שאתם מתים להתחיל את הסרט, רוב הסיכויים שכבר דילגתם לקישורים, אבל בואו קודם נאחל מזל טוב למקודד התותח שלנו, ניצן, שהוא באמת בן אדם אדיר שכיף לדבר איתו (בנות, הוא פנוי)!
העבודה על הסרט הייתה כיפית גם כשעננת הקורונה ריחפה מעלינו כל הזמן וגנבה לנו את שי ועידן הנסיכים, האווירה בצוות מדהימה וכיפית, באמת חוויה.
קרדיטים:
תרגום – עידן | Sabo, מור | Portgas D Mor, מייק | MikeTMG, שמעון | Akagami no Shimon.
עריכה לשונית – עידן | Sabo.
טייפסטינג – שמעון | Akagami no Shimon, מייק | MikeTMG.
תזמון – שמעון | Akagami no Shimon, ניצן | Nitzan1309.
תרגום קריוקי – מור | Portgas D Mor.
תזמון ואפקט קריוקי – שמעון | Akagami no Shimon.
מתקפות – מייק | MikeTMG, עידן | Sabo, מור | Portgas D Mor.
בקרת איכות – שמעון | Akagami no Shimon.
קידוד והעלאה – ניצן | bhmi's.
גרסה ב 4K בקבוצות השונות (סקייפ, דיסקורד וטלגרם)
תפציצו בברכות לניצן בתגובות ותשמרו על היגיינה~
צוות וואן פיס נקאמה
אפשר קישור לטלגרם?
https://t.me/opnakama22
הקישורים לא עובדים לי
לא יודעת למה. אצלי עובד, גם מגה וגם דרייב. לוקח איזה 6 שניות עד שיש קול, אבל ככה זה בסרט.
אחד הסרטים הטובים מאוד ריגש אותי הקטע של סאבו ואייס אוףף למה הוא מתת:((
הפעם השלישית שאני צופה בסרט אתם כל כך טובים האנימה עצמה טובה רצח האנימה הכי טובה בעולםםם תודה רבה על כל הפרקים והתרגום ובאמת שאני הולך לראות את זה שוב עוד יום יומיים
איך אפשר לצפות בסרט זה לא נותן לי ):
פתחתי את הסרט הרגע דרך דרייב ועובד מצויין, נסה שוב.
אין כמו לצפות בסרט האהוב עליי בפעם החמישית בשלוש בלילה כי אני לא נרדם 🙂 .
לא דילגתי לקישורים אוהב אותכם
תודה רבה אחים ואחיות
אחרי איזה פרק אפשר ליראות את הסרט? אני בפרק 617
אני ממליץ אחרי פרק 870.
מטורףףףףףףףףףף
שאלה לי אליכם
אני צריך לראות את הסרטים הקודמים בשביל שתהיה לי המשכיות ? או שכל סרט הוא בפני עצמו ?
מבחינת הפרקים אני ב 960 אז זו לא בעיה אני פשוט רוצה לראות את הסרט האחרון ולא ראיתי את הקודמים
תודה מראש על התשובה .
הסרטים לא קשורים אחד לשני.
ובכול זאת, אמליץ לך לצפות בסרטים האחרים. הם טובים וכיפיים לצפייה, אבל אם אין לך כוח לראות את כולם, אז לפחות עשה לעצמך טובה ותצפה בסרטים הבאים: עולם חזק, Z, וזהב. ביחד עם נהירה, הם הסרטים הכי טובים.
תודה רבה .
בבקשה 🙂 .
מלאכים אין לי מילים רק אתם תירגמתם אותם טוב שלכם ראיתי שיש סרט של וואן פיס ישר חיפשתי אצלכם
״יש סרט״ חחחחחח. יותר כמו 14 סרטים.
ראיתי עכשיו את הסרט בפעם הרביעית וזה מדהים בכל פעם מחדש לראות עד כמה הוא טוב!!!!!
וואו, שאפו
חחחחחחח תודה 🙂 .
nice work
🙂
Thanks 🙂
שמעוו אתם כאלה אחים יקרים!!!
ממש לא מובן מאליו, תודה על העבודה וההשקעה חברים!!!
אין בעד מה 🙂
רק אני ראיתי את הסרט מלא פעמים
לא (טוב לפחות אני יודע שגם אני ראיתי את הסרט מלא פעמים) סרט מדהים
שיניגאמי מה קורה אח יקר ווינג מדבר
לא, אני יכול לצפות בו 1,000 פעמים ועדיין להתרגש מכמה שהוא מדהים בכל פעם מחדש.
הסרט היה מאוד חלק, ממש אהבתי
אע עשו לי ספויילר לסוף
וואו סרט אדיר !!
כל הכבוד לכם חברים יקרים. שאלה קטנה – האם יש לכם אומדנא מתי בערך הסרט ייצא בזמן האנימה? (אחרי וואנו? לפני וואנו? עולם מקביל לא קשור..)
תודה רבה לכם 🙂
הסרט יצא בדיוק לפני וואנו, גם בזמן שבו שודרה הסדרה וגם מבחינת הכוחות של הדמויות, אבל זה קצת בעולם מקביל כי לפני וואנו הצוות עדיין לא התאחד, וקארוט הייתה איתם, ובסרט היא לא, והצוות היה ביחד.
כן זה באמת היה מוזר.. זה אומר שזה לא באמת קרה?
העלילה של הסרט לא קשורה לסיפור המוקורי – היא מתרחשת ביקום מקביל של וואן פיס. זאת הסיבה שיש דברים שונים ממה שהיא בסדרה, כמו הצוות המאוחד, הספינה של בג׳י, וכולי.
הסרט קורה ביקום מקביל שהצוות לעולם לא התפרק
אם זה נכון אז איך נאמי משתמשת במתקפה שקשורה לזאוס של ביג מאם?!
זה לא סותר. הסרט פשוט מתרחש ביקום מקביל שבו כל הצוות הגיע להציל את סאנג׳י, קארוט הלכה לוואנו, הספינה של בג׳י לא נהרסה, וכולי. זה לא אומר שהכל השתנה, אחרת זה לא היה יקום מקביל.
כתבתם בקישורים של הגוגל דרייב וה- 4K ״וואן פיס נהריה״
טעות הקלדה שהפכה לבדיחה.
נהריה מקום מתאים ליריד הפיראטים, לא? 😉
אם אני יראה את הסרט הזה זה יעשה לי ספוילרים כי אני עדיין לא בקצב של הפרקים השבועיים
תלוי באיזה פרק אתה.
אני בפרק 901
אפשר.
סרט מעולה וזה גם רק מראה גם חזר ריילי היה באופן פסיכי כאילו אמור שבולט היה בכוח של ריילי שבולט וריילי היו בשיא שלהם עכשיו אחרי 20 ומשהו שנה שכל הדמויות מהדור ההוא בבירור חלשות ממה שהן היו לבולט יש כוח כזה מפלצתי עדיין רק מראה כמה חזק ריילי היה וכנראה אפילו ברמה של יונקו אולי בשיאו
סרט טילל
שמחה שנהנית 🙂
וואלה סרט הצגה פגז כל הכבוד לכל חברי הצוות שעושים רק טוב לקהילה של וואן פיס בישראל תודה.
על לא דבר 🙂
ענקקקקקקק
שמחה שנהנית 🙂
אהבתי בסוף שהוא ביקש ממנה ליצוא אשליה של אייס זה היה יפה
כן, מרגש… 🙁 🙂
מפרסמים פה ב4K ממש בוריטו ישראל!
הכל בשבילכם 🙂
תודה רבה על הסרט ואני בעלם מרוב שנהנתי חשבתי שעבר מלא זמן באמת היה כיף כל שניה ושניה
חחחח מזדהה איתך לגמרי!
תורה רבה!!!!!!!
בבקשה 🙂
אתם אלופים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
משתדלים 😛
סרט מדהים רואים שלופי מחזק את הכוח שלו ועוד מעט בסדרה נראה את גיר חמש
בהחלט סרט מדהים. אני לא יודע בקשר לגיר 5, כי לקח לנו הרבה מאוד זמן להגיע לגיר 4, אז אני לא יודע אם גיר 5 יגיע כזה מהר…
יותר טוב מגולדד
גם בעיניי 😛
סרט מטורףףףף !!!
שמח שנהנית 🙂
אתם יכולים גם לשים את הסרט גם בטלגרם כדי שיהיה יותר דרכים לצפות בסרט
הבנתי שהסרט כבד מדי להעלות אותו לטלגרם בחתיכה אחת (one piece). תשאל בקבוצת טלגרם.
ישששששששששששששש סוף סוף כמה זמן חיכיתי לא מאמין שאני רואה את זה רק היום תודה לכם T_T
מתרגש כמו ילד (עוד שבוע בן 24 חח) היה שוה לחכות לעברית ואני בטוח שיותר שאסיים לצפות 🙂
מתרגשים ביחד איתך, איזה כיף לראות צופים נהנים 🙂
למה
איכות הציור של הסרט קיימת גם בארק וואנו של האנימה.
קטלני רצח תודה רבה לכם יאלופים רק שנייה זה לא משפיע על העלילה של הסדרה נכון?
לא, זה לא משפיע. הקטע הסופי היה ספוילר קטן מהמנגה, עוד מעט הוא יגיע גם לאנימה.
תודה רבה על הסרט
בבקשה 🙂
תודה רבה על הסרט!
היה סרט די סבבה סך הכל.
הנקודות החלשות בשבילי היו העלילה והפיינמל פרום של בולט. פשוט כאב לי לראות את זה.
הנקודת החזקות היו אוסופ, הנקוק ובאגי-סאמה❤
בכל אופן סרט ממש כיף בזמן הבידוד. תודה רבה!
ובאיחור של כמה ימים- מזל טוב!:)
גם בעיני אוסופ היה הדמות הכי מרגשת בסרט, ואהבתי גם את ההתייחסות לאייס, גם במתקפה של סאבו (ובכלל סאבו התנהג קצת כמוהו), וגם בסוף עם מה שרוג'ר אמר.
תודה רבה!!!! סרט ענק! כיף אדיר
שמחה שנהנית 🙂
חשוב ללמוד את הפרטים שפחות שמים לב אליהם למשל שזורו הגיע כבר לרמה של אדמירל , אפשר לראות שהוא לגמרי שווה ערך לפוג'יטורה , מה גם שסאבו ברמה של אדמירל אפשר לראות בסוף כשהוא פותח להם שביל של אש שהוא מוחק את ההתקפה של קיזארו לגמרי בוואן פיס דברים לא נעשים סתם כל דבר הוא חיוני הם רוצים שנבין את זה מכאן מן הסתם שדרגון רמה של יונקו ומעלה ושלופי בדרך לרמה של יונקו בלי ספק
השאלה החשובה היא מי יותר חזק יונקו או אדמירל בשביל לדעת מה לחשוב.
יונקו נמצא ליגות מעל הרמה של אדמירל. אין לי כח להסביר למה, אז תחפש ביוטיוב את הערוץ øranuto בפלייליסט ״תאוריות וואן פיס״ את הסרטון שלו שמסביר את זה.
שלא תבין אותי לא נכון זורו מאוד חזק וגם לופי אבל הם ממש לא ברמה של אדמירל ובטח שלא יונקו
כן… לדעתי לופי וזורו ברמה של סגן אדמירל
חחחחח לא.
קודם כל, סאבו עם פרי האש היה ליגות מתחת לפוג׳יטורה בדרסרוזה, וההפרש ביניהם היה כל-כך גדול שסאבו אשכרה ביקש מפוג׳יטורה שיילחם נגדו ברצינות. להסיק מזה שהוא עצר מתקפה אחת של קיזארו שהוא ברמה של אדמירל זה פשוט לא נכון, כי זה כמו שנגיד שג׳ינביי ברמה של יונקו כי הוא בלם מתקפה מביג מאם (וזה כמובן ממש לא נכון).
זורו ממש לא השתווה לפוג׳יטורה, כי לא רק שזה היה קרב קצר ואם הוא היה ממשיך הרבה זמן הפער ביניהם היה נגלה לנו, אלא שגם עד הרגע שבו הוא עזב את שדה הקרב הוא לא השתמש בכלל בפרי שלו, ואנחנו ראאינו בבירור בסרט שזורו עוד לא מסוגל לעצור אפילו מטאור שלו, אלא רק לחצות אותו.
בנוגע ללופי, גם ביג מאם (בארק הול קייק איילנד) וגם קאידו (בארק וואנו) השפילו אותו בקרב, ולכן לופי לא קרוב אפילו לרמה של יונקו.
אין ספק שבהמשך הם יגיעו לרמות האלה, אבל כרגע זה ממש לא המצב.
תודה רבה על התרגום!
הסרט הכי פחות טוב של וואן פיס שאי פעם ראיתי.
חורים בעלילה בלי סוף.
וורסט גנרשיין מכה אחת ונעלמו עד לסוף הסרט ואחרי שראו אותם שוב ברחו כמו תרנגולות שכל אחד ואחד מהם אמור להיות בחוזק של לופי TOP KEK.
היה לסרט הזה הכל על מנת להיות סרט מדהים ומקום זה החליטו להראות לנו סרט שעשוי לא טוב וכתוב לא טוב שלא נדבר על זה שרוב האנשים חיכו לראות את הכוחות של הוורסט גנרשיין ומה שקיבלו פשוט היה בדיחה מהלכת.
אני בטוחה שבוואנו יהיה קצת יותר אקשן של הדור הגרוע ביותר, לפחות אלה שנמצאים שם.
סרט הוא בסך הכל סוג של פילר גדול למעריצי וואן פיס.
אילו חורים בעלילה (אני מודע לדיליי המוזר והקיצוני שלי)?
תודההההההההההה
בבקשהההההה 🙂
מזל טוב לניצן
ותודה רבה לכם
בכיף! 🙂
לדעתי הם יכלו לחסוך את כל הקרב הזה במתקפה אחת של לאו אם הוא היה מוציא לו את הלב וחותך אותו הוא היה מת במקום לא משנה כמה כוח ישלו וכמה חזק הוא וככה הם היו חוסכים סרט שלם.
לאו מעדיף לא להרוג ולהשתמש בכוח שלו רק למטרות רפואה היו לו הרבה הזדמנויות להרוג אויבים פיראטים חיילים של חיל הים אבל בחר שלא , בסאגה של קאידו ליפני כמה פרקים הוא אמר את זה
חחח, אז מה הם היו עושים במקום? מאיפה הם היו מרוויחים 10 מיליארד ין? 😉
מדוע שהורדתי את הסרט דרך הדרייב למחשב זה הוריד לי בלי קול?
לא אמור להיות. תנסה להחליף נגן, או לבדוק את הגדרות הקול אצלך.
תודה רבה על כל העבודה הקשה! אתם יודעים לא יזיק לכם אפילו מנוחה קטנה…..
בשביל מה כולם בהסגר אם לא בשביל לנוח? 😉
וואן פיס
*נהריה*
לצפיה ישירה
מה רק מי שגר בנהריה יכול לראות את זה
רק מי שגר במצחיק
שגיאת הקלדה שהפכה לסוג של בדיחה 🙂
תודה רבה על ההשקעה והרצון הטוב.
אין בעד מה 🙂
זה לא ייאמן הסרט טוב מכלכך הרבה בחינות.
רק חבל שהסיפור של ההקרבות מתחיל כל פעם בגלל משהו שקשור לעצב והם לא מנסים לשנות סיפורים כשיש עוד המון אפשרויות. אגב למה הוא התכוון ב"ככל שהכלב יותר חלש וטיפש, כך הוא נובח יותר."
כאחד שמבין בכלבים אני יודע שכלב הוא לא יצור חלש ובטח שלא טיפש ובנוסף הוא לא נובח בלי סיבה מוצדקת, אז למה הוא התכוון בדיוק? וכמובן שתודה על התרגום, בלעדיכם אני ועוד המון אחרים לא היינו רואים את הסרט לעולם♥ כל אחד מהצוות שלכם צריך להגיע לגן עדן.
היה שווה לחכות עד הרגע הזה ולסיים את הסרט בהרגשה שזה הסרט הכי טוב שראיתי מכל הסרטים שיצאו לוואן פיס עד היום. שוב תודה רבה כי באמת שזה לא מובן מאליו.
נ.ב
לא הוספתם את הסרט לקטגוריית סרטים.
בינתיים כל עוד הפוסט בעמוד הראשי אנחנו מעדיפים שייכנסו לפוסט. כשהאחראי לעמוד הסרטים ישוחרר מהבסיס, נטפל בזה.
הוא לא התכוון להתנהגות ספיציפית של כלבים. הכוונה שלו הייתתה שאוסופ הוא כלב, כלומר, נחות ממנו – כי בני-אדם חזקים מכלבים, חלש, בתוספת לכלב, ונובח יותר, כי עם כמה שאוסופ היה כלום בשבילו, הוא המשיך להילחם ולנסות, למרות שהיה ברור שזה לא משפיע על בולט (עד שהתברר שזה נועד למכונה הפנימית ואפשר ללופי לתקוף את בולט עצמו ולא את הברזלים שלו).
הכוונה כמו בכלב נובח לא נושך ניסה להגיד שאוסופ כולו דיבורים
וואי חברה באמת תודה על ההשקעה זה באמת לא מובן מאליו ועשיתם עבודה ברמה מעולה!!!
דברים ששמתי לב/עיצבנו בסרט-
1. כמו כל סרט של וואן פיס- אין לו היגיון או יחסי כוח(לופי היה 4 פעמים בגיר 4 והוא התחזק אחרי שבולטט נהיה פי אלף יותר חזק מההתחלה)
2. אין אף קרב אמיתי של מישהו מצוות הפיראטים חוץ מלופי
3. למי שמכיר הרבה מוואן פיס, ממליץ לעצור כל רגע של התקהלות, הם הכניסו מלא דמויות מפילרים ומהעלילה וזה מגניב.
4. אוספ אומר ללופי כמה שהוא חלשלוש ובוכה כשהוא יודע כמה הוא ביצע את הקטע עם הנחשים(למה זה לא עבד קודם?)
5.לא הבנתי מה המטרה של המטורף. הוא סתם דפוק.
6. אין קרבות.
אבל בסהכ אחלה סרט XD
3. התקהלות? אוי ואבוי! הדמויות של וואן פיס יידבקו בקורונה! 😉 אבל כן, זה היה נחמד וגם פנדה-מן הופיע לא מעט.
6.אין קרבות? אז איך זה שהיו מתקפות ל-29 דמויות? 😉
כן הסרט בסוף קצת אכזב נהניתי לראות כמובן אבל ציפיתי לקרבות מלאים של חברי הצוות נגד צוותים אחרים למשל זורו נגד קילר שהייתה ביניים התנגשות קטנה מאד