וואן פיס פרק 1110 מתורגם לעברית!
פיראטים ופיראטיות! איך עובר אליכם הקיץ??
כתבו לנו בתגובות אם כבר יצא לכם להפליג בים! (ואם לא, אז לפחות לשחות) ולמי שמפליג – לא לשכוח להניף דגל פיראטים!
כמובן שאין כמו להתחיל את חופשת הקיץ עם עוד פרק עם שם בינארי – 1110!!
בקשר לפרק הקודם, אנימטור ממש טוב מהצוות של האנימה פרסם שרשור מעניין מאוד על כל תהליך המחשבה והתכנון מאחורי סצנת האקשן שהוא עשה לפרק 1109 לכל המעוניינים, אפשר לקרוא על זה כאן!
בשורה מרגשת – רפאל חזר לתרגם אצלנו לאחר היעדרות ארוכה! אנחנו שמחים לראות אותו שוב!
וכמו כל שבוע, גם מור וסנופקין הפגיזו ועבדו שעות על הפרק!
נשמח לשמוע מה דעתכם בתגובות – ואל תשכחו להסתיר ספוילרים!
תמיד נהנים לתרגם בשבילכם – צוות נקאמה
קרדיטים:
תרגום: רפאל ו-snufkin1089
מתקפות: snufkin1089
עריכה – מור ו-snufkin1089
עיצוב דפוס – יצחק
בקרה – מור
קידוד והעלאה – יאיר
וואו איזה מתח
לאחר חזרתה המפוצצת של מיצ׳יבאטה ב- 1109 ולפני כל הפרקים הגדולים של הקיץ, אין ספק שהיה צורך בפרק שיוקרב הפקתית ויופק בזמן קצר במיוחד על-מנת לפנות אנשים לעבוד על התוכן שמצפה לנו… ולמרות שהתוצאה במקרה הזה אינה מיטבית, היא מראה טוב מאוד עד כמה במאים אשר מסוגלים לספק עבודה מהירה, יעילה, ופשוטה יותר הפקתית הם נכס חשוב להפקה לחוצה שמשחררת פרק חדש כמעט בכול שבוע כמו זו של וואן פיס.
הפרק הזה לא היה מדהים, אין ספק בכך, אבל האקשן בתחילתו היה נחמד (במיוחד סצנת הפרידה של הנרי ת׳ורלואו/ Henry Thurlow מהסדרה, כמובן) והיו לו כמה תיקוני איור יפים פה ושם מבמאיי האנימציה ומקאיצ׳י איצ׳יקאווה (Keiichi Ichikawa, אחד מבמאיי האנימציה הראשיים של האנימה). הוא לא יזכר במיוחד על-ידי אף-אחד (אולי חוץ ממעריציו השרופים ביותר של הנרי), ואין ספק שהסצנה הטובה של סאנג׳י וסצנת הסיום לא נעשו בצורה מרשימה במיוחד, אבל זו הקרבה שהיא לגמרי הגיונית ומתקבלת על הדעת.
במאי: קאצומי טוקורו/ Katsumi Tokoro.
אמן הסטוריבורד: קאצומי טוקורו.
עוזר במאי: OH JUNGHWA.
במאיי האנימציה: נובויוקי איוואי/ Nobuyuki Iwai ושואיצ׳י איטו/ Shūichi Itō.
היום יש פרק1111 נכון ????
כן, הוא בשלבי סיום! הוא יפורסם עוד מעט… 🙂
יש פרק גדול היום, ומתלווה אליו פרומו עוד יותר גדול… 😀
אני חורש על וואן פיס ומה שאני חושב זה שהסדרה לא הולכת להגמר ב2025
המנגה נגמרת נכון? לאנימה יש זמן
יש עוד כמה שנים טובות לשתיהן… 🙂
אני לא מאמין שזה נגמר ב2025
פשוט עצוב.
תודה רבה לכם על הפרק
שום דבר לא נגמר ב-2025, לא המנגה ולא האנימה! ומי שאמר לך את הדבר הזה שיקר לך במצח נחושה! ואם קראת על זה כתבה או פוסט, אז מדובר במשהו שקרי ומטעה ביותר! 🙂
לידע כללי:
אף אחד לא יודע מתי "וואן פיס" תיגמר, אפילו לאודה אין מושג (היוצר של וואן פיס). יש השערות של מביני עניין הסוברים שהמנגה תסתיים לה אי-שם ב-2027, מה שאומר שהאנימה תסתיים ב-2029… אבל בשורה התחתונה מדובר רק בספקולציות! 🙂
תודה רבה על הפרק!!
מי שמעוניין לדעת את שם הכותרת של פרק 1112 המדובר, אז הוא או היא מוזמנים להציץ בתיבה…
אתם לא תאמינו מה בישלו לנו הפעם… תצפו לקריסת אינטרנט ביום ראשון ב-14 בחודש, חחח.
האתר הזה (נקאמה) יקרוס על בטוח, וכולם יתלוננו על בעיות בדרייב ובמגה. חחחחח.
חודשיים של תענוג צרוף, לא היה ולא יהיה יולי-אוגוסט כזה. חד משמעית!
גם ספטמבר יהיה חודש חזק! אתה קורא את המנגה, אז אתה יודע על מה אני מדבר! תעשה חישוב!
צודק לחלוטין!!! 🙂
אתה יודע מה התאריך שצאפטר 1085 יעבד?
1 בספטמבר, לפי מה שידוע לי (בעקבות ריקאפ הצפוי באוגוסט). זה יהיה חודש לא נורמלי בעליל.
לגמרי אחי.
תודה צ'ופר. אין עליךךךךך
בכיף, גבר! 🙂
תודה רבה על המידע. סתם שאלה שלא קשורה… זה נכון שהנרי עזב את טואי? באמת חשבתי שהוא יהיה האחד שיביים את פרק 1112.
כן, זה נכון. לטענתו, הוא יחזור בעוד כמה שנים. לטענתי, זה לא יקרה לעולם. הוא לא יעבוד יותר על וואן פיס! אבל נראה אותו באנימות אחרות, אם זה מנחם אותך… 🙂
פרק מעניין. פחות טוב, אבל מעניין.
שמחה שהיה לך מעניין 🙂
גבר מתי פרק 1111 כי אני רוצה לראות אותו
ביום ראשון הבא כמובן 🙂
פרק טוב.
צפיתי בו כבר פעמיים (שיעמום של החופש הגדול)
גם אני (בגלל קינג) 😉
פרק מעולה כרגיל,תודה רבה על הפרק
בבקשה 🙂
הגיע הזמן שתהפכו לסלב תעלו תמונות שלכם עם כל פרק
אתה יודע איך אודה עושה? לא מצטלם, לא חושף את הפנים לציבור.
אתה יודע איזה כיף זה ללכת לכנס של וואן פיס ולדעת שכל מי ששם צפה בפרקים שעבדת עליהם, ולא יודע שאתה זה שתרגמת? להיות אנונימי זה יותר כיף מלהיות סלב. 🙂
למרות שיודעים את הפנים של אודה
התמונה האחרונה שלו כנראה משנת 2004 כשהוא התחתן. עברו 20 שנה, אתה חושב שהוא נראה אותו הדבר? באחד הראיונות שלו לפני כמה שנים אמרו שיש לו זקן. לא נראה לי שתזהה אותו ברחוב בטוקיו.
פרק סביר זה לא שלא עשו אותו טוב זה פשוט החומר של הפרק לא טוב
וואו פרק מדהים מחכה לראשון הבא מעניין מי הבן אדן אדם שעומד מאחורי זה
מסקרן, הא? 🙂
הפרק הזה הרס לי את צ'אפטר 1077, אבל הם היו חייבים להקריב פרק לטובת הבאים.
איזה באסה שטוני אלמוני בחו"ל כרגע, רציתי לקרוא ASAP מה הוא חושב על הפרומו לפרק 1111.
בדיוק נכנסתי מהטלפון לכתוב שאצפה בפרק רק בשבוע הבא בגלל שאני בחו"ל כדי שאנשים לא יחכו לתגובה סתם… אבל מסתבר שהמודיעין פה רץ חזק, חחחחח.
לשאלתך, הפרומו נראה מאוד מעניין. הבימוי נראה חזק במיוחד ויש שימוש רב ב- CGI שנראה מעולה… ובנוסף, יש שוט של נאמי שמאוד מזכיר את מאסאמי מורי/ Masami Mori (כנראה אחד התלמידים שלו… אולי האנאו אידה/ Hanao Iida? היא הניחוש שלי כרגע). הבמאי נראה לי טושינורי פוקוזאווה/ Toshinori Fukuzawa, אבל נחכה ונראה. (אולי לצ'ופר יש מידע כלשהו? ־/_(ツ)_\־)
בכול אופן… אשלים את הפרק הזה ואת 1111 כשאחזור, ואז גם אכתוב מה חשבתי עליהם. 🙂
וואו, אני לא מאמין למראה עיניי.
תודה שטרחת להגיב, ומתנצל על אי הנעימות.
איזו אי-נעימות? הכול טוב, חחחחח.
חשבתי אני היחידי ששם לב לשוט של נאמי! הוא היה יפהפה, באמת. הלוואי שזה מורי
מי היה מאמין… אם הייתי פעיל באתר בשבוע שעבר הייתי כותב לך שלדעתי אין סיכוי שזה הוא עצמו, אבל בדיעבד מסתבר שזה אשכרה היה הוא, חחחחח.
פרק סביר, לא אהבתי את הביצוע של הפאנלים האחרונים.
פרק הבא הולך להיות מגניב. ופרק 1112 הולך להיות עוד יותר טוב
הבמאי הזה לא משתמש בהרבה משאבים בשנתיים האחרונות, ככה יוצרים פרק עם הפקה ירודה.
מה זאת אומרת "לא משתמש בהרבה משאבים"?
ניהול המשאבים להפקה של פרק וגיוס אנימטורים הוא התפקיד של תומך ההפקה של הפרק, לא הבמאי (אפילו שבמאים לפעמים עושים *חלק* מהעבודה הזאת בעצמם), ובמקרה של הפרק הזה, תומכת ההפקה הייתה אייאקה שיראישי (Ayaka Shiraishi), אשר עבדה בתפקיד זה על פרקים 1017 ו- 1062, כך שהיא ללא ספק טובה בעבודה הזאת. ומעבר לכך… לפרק היו כמה אנימטורים טובים עליו, כאשר הבולט שבהם הוא הנרי ת'ורלואו (Henry Thurlow) המעולה. לא הייתה פה בעיה של משאבים…
תודה לכם על עוד תרגום לפרק נהדר!!!
זו אומנות
אין בעד מה 🙂
תודה רבה על התרגום! 🙂 פרק ממוצע עם הרבה פלאשבקים – 7.5/10. עיבוד לצ'אפטר 1077 (למעט שני העמודים הראשונים שעובדו בפרק 1108). כבר אמרתי בעבר שטוקורו הוא אחד מהבמאים הפחות אהובים עליי ברוטציה. בהתחשב בפרקים הענקיים של הקיץ… זה היה מובן מאליו שהפרק הזה לא יהיה משהו. לא היו לי ציפיות גבוהות מלכתחילה! עיבוד טיפה חלש, אבל עלילה טובה שתשפיע על הפרקים הבאים. יסמין (סנופקין), למה את מדברת על עצמך בגוף שלישי? כל הכבוד לרפאל שחזר! בפרק הבא נכנסים לצ'אפטר 1078, כבר חפרתי מספיק על פרק 1111. הפרומו מעיד על פרק חזק במיוחד! תכינו את עצמכם!!! 😉
העיקר שקינג הופיע! רק בגללו עשיתי עריכה 😉