פרק 1010 מתורגם לעברית!

אנחנו מתחילים בנקודה חיובית דווקא, שכן סצינת הפתיחה של הפרק עם לואו מגיע למרתף עם הפונגליף נעשתה מעולה וקיבלה הרבה יותר משמעות רגשית, אז אני בטוח שמעריציי לואו (ובמיוחד המוזרים שמשופפים אותו עם רובין) נהנו.
עם… פה ההידרדרות מתחילה. קודם כל, האנימציה. האנימציה בפרק סבבה כשהיא חדשה ומקורית לפרק, אבל כמות הפעמים שבה הם מיחזרו קטעיי אנימציה ישנים מפרקים קודמים, ואפילו השתמשו באותו קטע מהפרק כמה פעמים, הייתה ממש מעיקה ונתנה לפרק תחושה זולה, במיוחד כשהוא הופק ע״י אנשים שהם בטופ של טואי ואמורים להיות מסוגלים לתת לנו יותר מכמה קטעים בסדר ומלא מיחזור של קטעים ישנים. אז הצד הוויזואלי של הפרק, למרות הסטוריבורד המעולה כצפוי של סגן הבמאי של האנימה Kōhei Kureta, מאכזב.
דבר שני, וזה דיי נגרם כתוצאה מהאנימציה הממוחזרת/ בינונית, האקשן של הנדנים בפרק היה פשוט עלוב. עכשיו כן, לא ציפיתי לשום דבר בסגנון של פרק 1004, ואפילו אם זה לא היה ברמה של 1006 המעולה זה היה לגמרי בסדר, אבל איך אתם בונים הייפ וציפייה לתקיפה משולבת של הנדנים על קאידו שתוביל לניסיון של קינמון להרוג אותו, ואז פשוט עושים קטעשל קאידו מרביץ לרצפה כאילו יש לו הזיות, ובום! הנדנים כולם נפלו. איך?! אלה אותם הנדנים שבפרק 1004 נלחמו בקאידו כל-כך טוב שהוא קיבל פלאשבאקים לאודן ונפתחה לו הצלקת. אלה אותם הנדנים שחתכו את נשיפות האש הענקיות שלו או החזירו אותן עליו. אלה אותם הנדנים שבפרק 1006 (נראה לי) חוו אובדן יד של קיקו ופשוט המשיכו להילחם בלי לעצור לרגע. איך פתאום מכות שקצת הרעידו את הרצפה הביסו שמונה מהם? זה ממש מזלזל בכוח שלהם ומוציא אותם מביכים בטירוף.
ועכשיו, לרגע השיא של הפרק: המתקפה של זורו על אפו נעשתה מאוד נחמד באנימה, ולמרות שאני לא בטוח כמה זה מתאים לו פשוט לחתוך למוות אנשים שהפכו לשדיי קרח אחרי שכובעיי הקש החליטו שהם לא ייפגעו בהם כשהם בצורה הזאת ויינסו להציל אותם, אין ספק שזה היה קטע ממש מגניב לראות אותו עושה להם את זה. עם זאת, ביחס לקטע הזה שציינתי לפני רגע, המכה עצמה לאפו הרגישה ממש underwhelming בשבילי. ממש כמו אפו, אמרתי לעצמי ״וואו זה הכול?״, ובניגוד אליו, לא קרסתי בשוק רגע אחרי זה. ואל תבינו אותי לא נכון, הקטע הזה היה סבבה, אבל עם בילדאפ כל-כך מגניב ויפה שבנה ציפייה למשהו ענק, טיפה יותר השקעה במתקפה עצמה הייתה יכולה להפוך את זה לרגע כמו הטאצומאקי מתחילת וואנו, או הרנגוקו אוניגירי על קאמאזו בפרק 934, ובמקום זה, זה נשאר פשוט רגע בסדר של זורו – אחד מיניי רבים.