פרק 1018 מתורגם לעברית!!!

הפרק מתחיל, בדומה לשל שבוע שעבר, עם ריקאפ קצת יותר ארוך מהרגיל, אבל גם הפעם אני חייב להודות שמאוד נהניתי והתרשמתי מאיך שהם חתכו את הקטעים מהפרק הקודם ליצירת ריקאפ ארוך, אבל לא נמרח, שמוביל באופן נהדר לתוך האירועים של הפרק הזה. אז שוב, עבודה טובה של הצוות (לפחות לדעתי, אני בטוח שיש כאלה שלא אהבו את זה).
עם סיום הריקאפ אנחנו מתחילים את הפרק עצמו, וממשיכים בדיוק מאיפה שסיימנו לפני שבוע. ההמשך של הקונג גאטלינג של לופי ללא ספק היה נמרח וארוך משהיינו מצפים, אבל אני חייב להודות שדיי אהבתי את זה משום מה. הרגיש לי שלמרות שזו, שוב, ללא ספק מריחה מוחלטת, הסצינה העבירה באופן נהדר את הכמות הפסיכית של אגרופים שלופי נתן לקאידו במתקפה הזאת – משהו שאודה מאוד התאמץ להדגיש במנגה. מה שכן, הקטעים של כל דמות מרכזית על אוניגאשימה מגיבה לאיך שלופי הרעיד קצת את האי נתנו לי פלאשבאקים לדרסרוזה – כשאחרי כל מילה שדמות אמרה חתכנו לראות את התגובה של כל איש על האי למילה הזאת. אז למרות שזה היה קטן וחד פעמי, אין ספק שזה הורגש.
לאחר שלופי יוצא מגיר 4, ביג מאם תוקפת את זורו ואותו, ולואו מציל אותם בקטע אנימציה קצר ונחמד שלו מסתער לעברה. אגב, לפחות למיטב הבנתי (לא סגור על זה ב- 100%), כל קטעי האקשן המשמעותיים בפרק, שנראו יותר טוב מבחינת אנימציה, נעשו ע״י יוֹקוֹיאמה עצמו – ולמרות שהוא לא עשה הרבה (בעיקר כי הפרק כנראה הוגבל בכמות הפריימים שלו מטעמי תקציב), הקטעים שלו עדיין בלטו לעין והיו מאוד נחמדים.
ועכשיו… הגענו לקטע הגדול של הפרק: TATSU MAKI vs TATSU MAKI vs TATSU MAKI. קאידו עושה מערבולת דרקון גדולה שפוגעת בכולם, מה שמעליב את זורו (שאגב, לנקאמה, זה לא משמעותי בכלל, אבל שכחתם לתרגם את זורו צועק ״לופי״ לפני הפסקת הפרסומות) כי זו הטכניקה שלו. כתגובה, זורו תוקף עם מערבולת דרקון גדולה וחזקה יותר, שפוצעת את קאידו עם קטע הרבה יותר גרפי ממה שציפיתי, ובאופן מפתיע גם יותר מבמנגה (בד״כ זה ההפך). עכשיו, כמובן שאלימות גרפית זה לא דבר שחייבים בסדרה כדיי שתהיה טובה (פשוט תסתכלו על וואן פיס ואווטאר), אבל אני ללא ספק כן מעריך את זה שטואי כל-כך השקיעו בפריים של הפצע של קאידו. זה ממש מכר את התחושה של כמה המתקפה של זורו הייתה עוצמתית. בחזרה לקרב המערבולות, קאידו ממש נעלב מזה שזורו התגבר על המערבולת שלו, אז הוא עושה מערבולת גדולה וחזקה יותר, ומשלב אותה עם מתקפה שהשתמש בה בפרק הקודם. לפני שנעבור לסצינה הבאה, 2 דברים: קודם כל, ראיתי אנשים יורדים על טואי על זה שהם המציאו את ה״בולשיט״ של זורו יוצא הילה בצורת דרקון… אם יש פה מישהו/י כזה/את, פשוט לך/כי למנגה. צ׳אפטר 1003 (שאגב כוסה במלואו בפרק), אודה צייר את אותו הדבר. דבר שני, אני חייב שוב להרים לטואי על ה- CGI של קיד וקאידו. אנשים שלא מודעים לאנימות ברזרק ו- Ex Arm לא מסוגלים להבין כמה CGI יכול להיות אסון באנימה, ולמרות שטואי לא מבצעים פה ברמה של יוּפוֹטייבל (מן הסתם), הם בהחלט עושים עבודה ממש טובה עם השילוב של CGI ואנימציית דו-מימד, וזה ראוי להערכה.
וממשיכים הלאה, אנחנו יורדים לתוך המבצר של אוניגאשימה כדיי לגלות את נוכחותם של CP0 על האי. זה טוויסט מאוד מעניין שהפתיע אותנו כשקראנו את זה במנגה לראשונה, אז בלי להיכנס לספויילרים, אני רק אגיד לצופי האנימה בעדינות שישימו הרבה מאוד לב אליהם. הרבהההה מאוד. מה שכן, מאוד אהבתי את כך זוויות ה״מצלמה״ המיוחדות על הסצינה הזאת. אחלה סטוריבורד של טאקשיטה, כצפוי.
ולסיום, אנחנו חוזרים לגג כדיי לגלות שקאידו עלה לצורה ההיברידית שלו… ובכך סוגרים את הפרק, ואת החלק הראשון, וה מ ט ו ר ף, של הקרב על הגג. מילה שלי, זה רק משתפר מפה.