פרק 1026 מתורגם לעברית!

אחרי ריקאפ שאני חייב להודות שהיה ארוך מידיי הפעם, אנחנו מתחילים את הפרק עם קטע של הנדנים וארוצ׳י. כל החלק הזה מוארך מאוד באנימה, אבל אני חושב שלפחות רובכם יכולים להסכים איתי שהדיאלוג בניהם ממש לא הרגיש נמרח, נכון? הקרדיט על-כך הולך ב- 100% לסטוריבורד של נקאמורה, שלאורך כל הפרק לא מפסיק לשחק עם זוויות המצלמה, הצבעים, הסטייל שבו הרקעים מצויירים, ועוד – כדיי כל הזמן לתת לפרק תחושה מיוחדת ויפה שתופסת את העין, ונותן תחושה מאוד דומה ליצירתיות המטורפת של אישיטאני בפרקים שלה. כאילו זה לא מספיק, הוא גם נותן לנו את הדבר האהוב עליי ביותר בסטוריבורד בכללי – visual storytelling. החל מהפלאשבאק של קינמון, שבו אנחנו רואים את עלי הסאקורה עולים לשמים כסימול לעלייתו של אודן לעולם המתים, ועד להמשך על הגג שבו אנחנו רואים את לופי עם העלים האלה כסימול לאיך שהוא פועל למען הנדנים שמקדמים את הרצונות של אודן. אלה דברים קטנים, שהרוב לעולם לא ישימו לב אליהם, אבל הם תמיד שמים לנו בתת מודע את ההבנה והתזכורת הזאת של מה שאנחנו נלחמים בשבילו ומה אנחנו מנסים להשיג, וזה פשוט עובד באופן יפהפה.
אח״כ אנחנו רואים את הנדנים מחסלים את אורוצ׳י בסצינה הרבה יותר ארוכה ורצינית מהמנגה – שבה הוא ממש הוצג כבדיחה, ולמען האמת אני דיי אוהב את 2 הגישות. מצד אחד, האנימה נותנת לרגע הגדול הזה בשביל הנדנים את הכבוד הראוי לו בכך שהיא מתייסחת אליו ברצינות כל-כך. מצד שני, במנגה אני חושב שמה שאודה ניסה לעשות היה להראות כמה אורוצ׳י הוא באמת אוויר, ואפילו הנדנים לא שמים עליו. בזמן שהקרב שלהם מול קאידו היה כל-כך רציני ומשמעותי להם, לחיסול של אורוצ׳י הם מקדישים אפס תשומת לב במנגה, ולדעתי זה מאוד יפה. בקיצור, אלה 2 גישות הפוכות לחלוטין, אבל שתיהן טובות בעייני.
משם אנחנו עוברים לגג, ומתחילים עם האקשן המטורףףףףףףףף של הפרק הזה. אחרי אקשן מטורף של לופי נגד קאידו, ואז כולם נגד כולם, קאידו וביג מאם מתעלים לחלוטין על הדור הנורא ביותר, ונקאמורה שוב מראה לנו את זה עם visual storytelling – ע״י החלפה ל״פילטר״ אפור-ירוק על הסצינה, מה שנותן לה תחושה אפלה ועצובה, כאילו כבר הפסדנו. עם זאת, לופי מראה לנו שהמצב עוד לא אבוד, בכך שהוא מעיף את קאידו לאחור וצובע את הסצינה באדום הנחוש שלו (יחד עם, כמו שציינתי, עלי סאקורה). לופי וקאידו מסתערים זה אל זה, ומתחילה לנו סצינת אקשן הישר מתוך דרגון בול סופר עם פיצוצים, קרני אנרגיה, תעופה לאורך זירת הקרב, וכ׳ו, וזה תוך-כדיי שברקע מתנגן OST שקוראי המנגה בנינו אמורים להכיר טוב מאוד… ולא ארחיב מעבר.
אחרי שהקטע הזה נגמר, התוכנית להפלתה של ביג מאם סוף-סוך מוכנה, והיא מבוצעת בהצלחה מוחלטת ע״י קיד, לואו, זורו, וקילר (יכולתי לכתוב כולם חוץ מלופי… אבל אני לא מוחק את זה, אז אתם תתמודדו) – מה שמסיים את הפרק בשיא מטורף, ומשאיר את כולנו בהתרגשות מוחלטת לראשון הבא.