פרק 817 מתורגם לעברית- סיגריה לחה! הערב לפני החתונה של סאנג'י
פרק 817 מתורגם לעברית – סיגריה לחה! הערב לפני החתונה של סאנג'י!
ערב טוב חברים, מה שלומכם?
השבוע הבאנו את פרק 817 אבל שנייה לפני רציתי להציג את עצמי. שמי אבי ואני תרגמתי את הפרק היום.
אני צופה הדוק באנימה החל מדרגון בול, סאקורה וכו', אני חלק מהצוות המדהים של וואן פיס נקאמה ושמח שנפלה לי הזכות להיות בקבוצה הזאת.
ולפרק, אני בדרך כלל לא מתרגש מכל דבר אבל היום לקראת סוף הפרק נשברתי, הפרק היום מבחינתי היה מרגש במיוחד,
מקווה שתרגישו כמוני!!
אך לפני הפרק, תוצאות הסקר הקודם והכרזה על הסקר הבא!
הסקר הקודם היה: "איזה אדמירל הכי חזק לדעתכם?" אני חייב לציין שהסקר היה מאוד מותח, אך יש רק זוכה אחד!
והאדמירל שזכה במירב הקולות הוא: "אקאינו"!
הסקר של השבוע הוא: "איזו סאגה אתם הכי אוהבים?"
אתם מוזמנים ללכת להצביע.
ועכשיו, לפרק שכולם חיכו לו!
הפרק עצמו היה מרתק וגילה דברים חדשים והסוף מרגש, מומלץ להכין טישו. שווה צפייה!
קרדיטים:
תרגום: אבי | Hakuba (אני)
עריכה לשונית: מרסל | Monkey D Marsel
בקרת איכות: עידן |Sabo
תזמון: horriblesubs + עידן |Sabo
תזמון קריוקי: עידן | Sabo
אפקט קריוקי: אבישי | avishais
תרגום קריוקי: מור | Portgas D Mor
קידוד והעלאה: השטן הלבן
(בהתחלה הפרק יהיה בעיבוד ואז ייקח לו קצת זמן להתעדכן ל-1080. ממליץ בינתיים להוריד או לחכות)
לצפייה ישירה דרך דרייב
להורדה דרך מגה/גוגל דרייב
צפייה מהנה! אל תשכחו להגיב!
וואן פיס נקאמה
יתותחים פרק קטלני!!! תודה על כל העבודה הקשה
בכיף! שמח שנהנת 🙂
אתם תתרגמו גם את הספיישל של האיסט בלו ?
כן. למעשה כבר תרגמנו, הוא כרגע בשלב עריכה, אנחנו מקווים לסיים אותו בקרוב ולהוציא אותו.
לא עובד
צודק. אנחנו בדיוק מעלים מחדש את הפרק. אני מניח שבדקות הקרובות כבר יהיה ניתן לראות אותו.
הקישורים עודכנו. הם יהיו כמה דקות בעיבוד ואח"כ ניתן יהיה לצפות.
דקה דומיה לכבוד כובעי הקש (בכי בכי בכי .. )
חח סתם פרק נחמד אבל אחלה תרגום תודה על הפרק ופרק הבא הולך להיות פיצוץ !
שמח שנהנית 🙂
תותחים! תודה
בבקשה 🙂
איזה כיף אתם ראשונים
תודה על הפידבק, אנחנו שמחים לשמוע את התגובה שלך