פרק 997 מתורגם לעברית!

אתה יכול לצפות בעצמך ולראות שלא מדובר בגוגל טראנסלייט. בגוגל טראנסלייט הניסוח של משפטים הוא כמו שעולה חדש שלמד עברית יומיים ינסה לדבר בעברית, והניסוח של המשפטים בתרגום הוא מאוד טוב וברור. בנוסף, מספיק להעיף מבט ברמת ההשקעה של הטייפ והקריוקו, או העובדה שהם ליטרלי עושים תהליך אקסטרה קצר על הפרק שמשפר את הצבעים בו לאיכות גבוהה יותר מהגרסה המקורית, ואני חושב שזה דיי ברור שהם לא פאנסאב סתמי וגרוע.
אני גם יכול להמליץ לך להסתכל על התגובות בפוסטים של המנגה (במידה ואתה קורא את המנגה כמובן) ולראות את איך שמור מגיבה לאנשים שלפעמים טוענים שהתרגום לא מדוייק ומראה שוב ושוב שמדובר בתרגום שגם עובר על ביפנית ליתר ביטחון ומקפיד על דיוק במשפטים שמתעלה על זה של התרגום הרשמי לאנגלית (שהוא אגב דיי גרוע).
בקיצור, התרגום באמת ברמה גובהה ואתה יכול לסמוך עליהם 🙂 .

למקרה שהייתה טעות כתיבה – הפרקים השבועיים של וואן פיס יוצאים בראשון כל שבוע.
למקרה שהתכוונת לוואן פייס – זה פרוייקט צדדי באתר ולכן ההתקדמות איטית. אין תאריכיי העלאה קבועים.

השמע במגה לא עובד למכשיריי אפל.