צ'אפטר 1021 מתורגם לעברית!
שלום לכולם! מה שלומכם?
היום אני כאן כדי להביא לכם צ'אפטר 1021 של וואן פיס~
תודה רבה לציירים שלנו: אלון, овечка426, תהל וליאור פ.
נשמח שתשלחו לנו עוד ציורים~ (ניתן לעשות את זה דרך שליחת הציורים באחת מהרשתות החברתיות שמופיעות בצד)
אז בלי עוד חפירות, בואו נעבור לצ'אפטר~
קרדיטים:
מקור, ניקוי ומחיקה: TCB
שחזור תמונה: מור
תרגום: אופיר/תדהר
הדבקת טקסט: אוראל/גיל
עריכה לשונית, בדיקה סופית והעלאה: מור
למה זה צאפטר ולא הפרק עצמו הסרטון כאילו
כי כתוב צ׳אפטר בכותרת של הפוסט… ובקישור… למה ציפית?
איך אני עושה ספיולר
מתי ראו את העין של דופי
https://youtu.be/7vKaQUYblHA?t=149
איזה כיף. שאלה שאנשים טועים בה
כן, גם אני חושב ששאלות יותר מאתגרות כמו זאת יהיו כייפיות.
בכל מקרה אני לא ראיתי פה סוג של פאווראפ או דרך חדשה מצד רובין לסיים את הקרב הזה חוץ מאולי האקי חימוש, תקנו אותי אם אני טועה או אם פיספסתי משהו. בכל מקרה הפאנל שבו רובין הביסה את מריה היה ללא ספק בין הפאנלים הטובים ביותר של רובין בכל הסדרה.
עם זאת, אני בספק שהיא באמת שולטת בהאקי הזה כי אחרת היא כבר הייתה משתמשת בו בדברים כמו בפאנק האזארד כשהם עברו על כל משתמשיי ההאקי שיש להם (לופי, זורו, סאנג׳י, ולואו) או בדרסרוזה כשדיאמנטה הפיל את הגשם הזה של הדברים שחתכו את רובין. לדעתי היא העירה את זה בקרב בדומה לאיך שאוסופ עורר האקי תצפית בדרסרוזה בשביל ״לצלוף״ בשוגר.
אודה אתה פ*קינג גאון.
לאחר מכן אנחנו חוזרים לקרב של רובין ובלאק מריה בדיוק מהנקודה שבה הפסקנו בצ׳אפטר הקודם (אין לכול הבכיינים שאומרים שאודה עושה קרבות off screen מה להגיד עכשיו הא), ובהתחלה זה נראה שרובין ממש נכשלת (וזה ממש מרגיש כאילו אודה היה כזה ״אה רציתם שהיא תעשה כמו אייזק נטרו? קחו, זה useless״ חחחח), ואני רק חייב לציין שממש אהבתי את ה״מבוי סתומריה״, אחלה משחק מילים חח. לאחר מיכן רובין שולפת את ה- uno reverse card על בלאק מריה ויוצרת את אחד הדברים הכי מלחיצים ומגניבים בכול וואן פיס, משהו שממש לא חשבתי שהיא תעשה אבל GOD כמה שאני שמח שזה קרה, Demonio Fluer, ומרסקת את בלאק מריה (תרת״ש).
מייד עם סיום הקרב הזה אנחנו מקבלים את הסוף של הקרב הקצר של ברוק, שבכנות היה דיי קטן ו- underwhelming, אבל אני מניח שאחרי הול קייק איילנד שבו הוא היה אגדה מהלכת זה בסדר (כמובן בתנאי שבעתיד הוא ייעשה משהו מטורף וחדש עם היכולת של האווטאר הירוק הזה שהוא הציג בהול קייק איילנד).
עם סיום שני הקרבות האלה אנחנו שוב חותכים ללופי שנמצא למטה על אדמת וואנו ומגלים שכמו שהרבה מעריצים צפו, לקאריבו יהיה אוכל לת ללופי בשביל שייחלים ויוכל לחזור להילחם בקאידו. לעומת זאת, מה שלפחות ממה שאני יודע אף אחד לא ציפה לו והסיבה שקראתי לאודה גאון בהתחלה (למרות שת׳כלס גם ככה נכון לקרוא לו כזה) הוא הרעיון של איך להפוך את מומונוסקה למבוגר. עכשיו, א תבינו אותי לא נכון, כמעט כולם כולל אותי צפו שמומו יהפוך למבוגר עד סוף הארק כדיי לאפשר לו להיות השוגון ולקחת חלק מרכזי במלחמה, אבל אף אחד, אף אחד, (לפחות מכול מי שאני ראיתי מדבר על הסדרה) אף פעם לא העלה את הרעיון שזה ייעשה ע״י הפרי של שינובו. לרגע אחד המחשבה הזאת לא עלתה לי לראש ופשוט שאפו לאודה על החשיבה הגאונית הזאת. כשקראתי את זה הייתי כזה ״וואוווווווווו אודה אתה גאוןןןןןןןן״.
אגב, למי שסקרן לדעת איך מומו המבוגר הדרקון ייראה – לכו לכריכה של צ׳אפטר 310. אודה, ששוב, הוא גאון שאין כמוהו, הציג את זה עוד שם (ולא לא אני חשבתי על זה, הרגע ראיתי מישהו שאמר את זה באינטרנט).
אגב אגב, TCB Scans צבעו את שני ה- double page spreads של הצ׳אפטר וזה ממש יפה, ממליץ לבדוק.
בכול אופן תודה לנקאמה על התרגום כמו תמיד, ואני כבר מחכה למחר בשביל הסיקורים של Tekking101 ו- Grand Line Review לצ׳אפטר בשביל לגלות על עוד דברים פסיכיים שאולי פספסתי.
ושאלה – אתה חושב שהשחור של רובין זה רק בגלל השטן, או שזה בעצם האקי?
נחכה לצ'אפטר הצבוע ונראה אבל לדעתי זה האקי
וכן, אני חושב שזה היה האקי הקשחה. עם זאת, אני לא מאמין שהייתה לה שליטה בהאקי כל הזמן הזה (כי זה יהפוך דברים כמו זה שהם עברו על כל משתמשי ההאקי שיש להם בפאנק האזארד והעובדה שהיא לא השתתמשה בזה בשביל להגן על עצמה מהגשם של דיאמנטה לחורים בעלילה), ובמקום זה אני חושב שהיא העירה אותו בקרב, כמו שאוסופ העיר אותו בדרסרוזה. הרעיון שזה האקי הקשחה גם יסביר למה צורת השטן אשכרה חיזקה אותה ולא סתם הייתה כמו הרובין הענקית שהושפלה רק עם עיצוב חדש.
מסכים איתך. אבל לפי מה שהבנתי התרגום הרשמי יוצא השבוע בשני אז נצטרך לחכות עוד קצת בשביל כל הסיקורים…
כן, Tekking101 כנראה ייעלה הערב ו- Grand Line Review באמצע הלילה.
צאפטר פסיכי, ממש אהבתי את מה שרובין עשתה
לגמרי, וגם את הסוף המפתיע.
בלי ספויילרים הצפטאר כולו (חוץ מי שני העמודים האחרונים)
זה לא ספויילר לקרואיי המנגה אבל לצופה אנימה שרואה את התגובה בצד שמאל באתר זה ממש הורס… תערוך לתיבת ספויילר בבקשה.