צ'אפטר 1024 מתורגם לעברית!
שלום לכולם? איך אתן? צ'אפטר 1024 יצא!
הודעה משמעון:
היי, שלום לכולם, חלקכם בטח שמעתם שאתמול יצא ווליום 100 למכירה בחנויות ביפן. זהו אירוע היסטורי בשביל מעריצי וואן פיס, אבל אנחנו במערב עדיין לא נוכל ליהנות מזה. בינתיים תרגמתי לכם את ההודעה המרגשת של אודה לכבוד ווליום 100:
הגענו לווליום 100. עכשיו תוכלו לסדר על מדף הספרים שלכם 100 ווליומים מיוחדים של וואן פיס! אני מצטער בפני כל מי שקנה את כולם והם תופסים לו הרבה מקום. תאמינו לי, אני מכיר את התחושה!
אבל מנקודת המבט שלי אני אומר ״וואו, זה כל החיים שלי, הא?״. האמת שזה יותר כמו ״רגע… זה הכל?!״.
יום אחר יום ב־24 השנים האחרונות ציירתי כמו משוגע! אז נו, בזה זה מסתכם?!
אולי עדיף לי לתת לכל קורא להחליט לעצמו מה 100 הווליומים האלה מייצגים בשבילו. מה דעתכם? תופס יותר מדי מקום? מעט מדי מקום? כך או כך, הם מייצגים עולם שלם שבנינו. עולם שהתחיל בדימיון שלי ושלכם.
הסיפור שלנו נמצא כרגע בשלביו האחרונים ואעשה כל שביכולתי להעביר לכם אותו בצורה הטובה ביותר עד ליום שבו נגיע לסוף שלו.
100 הווליומים האלה הם דלת לעולם של פיראטים שכולנו מכירים. אם תואילו בטובכם, תנו לספרים האלה להיות חלק ממרחב המחיה שלכם.
מעתה ואילך, ההרפתקה רק תמשיך להתחמם! אז הצטרפו אלינו לחגיגות ולאירועים לכבוד ההגעה לווליום 100! מקווה שתיהנו מהמסיבה!
– אייצ׳ירו אודה, 2021
ועכשיו לצ'אפטר:
תודה לציירים שלנו: journo ו-Awsd122!
קרדיטים:
מקור, ניקוי ומחיקה: TCB
תרגום: תדהר
עריכה לשונית: מור/עידן
הדבקת טקסט: אוראל/מור
בדיקה סופית והעלאה: מור
זו יכולת של אחד למיליון שקיימת אמל אנשים שנועדו להיות ״מלכים״ או ״מנהיגים״. אם להתחשב בכמה עובדה שעל כדה״א יש כמעט 8 מיליארד אנשים והעולם של וואן פיס משמעותית יותר גדול מכדה״א (ראיתי פעם מישהו שמחשב את הגודל של העולם של וואן פיס לפי זונישה, אם אני אמצא את זה אני אוסיף את הקישור) זה נראה לי מאוד הגיוני שיש ״כל-כך הרבה״.
איך לכל דמות שנייה. בסרטון שנעשה לאחרונה על ידי GLR הוא ספר את כל משתמשי ההאקי מלכים בסדרה – 20 משתמשים(אם מחשיבים את יאמאטו ו-2 דמויות פילר) – ממש ממליץ לך לצפות בו הוא יוטיובר מאוד מפורסם אם חצי מיליון מנויים ביוטיוב. בעולם של וואן פיס יש מיליארדי אנשים. אני מבין שנראה לך שיש הרבה משתמשי האקי מלכים אבל שלא תטעה זה נטו בגלל שאנחנו בשלבים המאוחרים של הסדרה ובהתאם לכך גם הרמה של הדמויות שכובעי הקש נלחמים בהם ככה זה לופי נאבק מול האנשים החזקים ביותר כדי למצוא את הוואן פיס ולהיות מלך הפיראטים ואני בטוח שגם הרשימה הזאת תתארח עם דמויות כמו אוסופ אולי או עוד כמה שלא גילינו עליהם. וגם תחשוב על זה עם תעבור אחד אחד אתה תראה שלכל אחת מהדמויות בעל האקי מלכים יש את זה מסיבה וזה הגיוני שלאותה דמות תהיה את ההאקי. וקצת מתמטיקה נגיד שבעולם של וואן פיס אין אפילו כמה בליונים אלא רק בליון אחד זה כבר אומר שצריכות להיות אלף דמויות כאלה אז 20(פלוס כאלה שפשוט עוז לא גילינו על האקי המלכים שלהם) זה ממש לא מוגזם. אני יודע שזאת תגובה חופרת אבל מקווה שתקרא.
ב- SBS כלשהו אודה אמר שההורים של זורו הם "nobody important״. בשלב הזה אני כבר לא עומד ברמת הפורשאדווינג.
איזה SBS ?
וכן אושימארו נהרג ע״י קאידו ואני חושב שלא הראו את זה בכוונה כי זה כבר ידוע לנו מה קרה.
אנחנו יודעים מאיפה ההערצה של יאמאטו לאודן התחילה – ההוצאה להורג שלו. הוא עמד בקהל וצפה בה וכמו כולם התמוגג מכמה שאודן היה אגדי שם (באנימה אפילו ממש הדגישו את הנוכחות שלו).
ליאמאטו יש שליטה על ריואו עם האקי מלכים, ואפשר להבין את זה לפי זה שבעמוד האחרון כתוב שזו התנגשות של ברקים שחורים והעובדה שהקלאש היה ללא מגע.
לגביי אוסופ אני לא אכתוב את זה שוב מחדש כי זה ארוך אבל אתה יכול ללכת לתגובה שלי על הפוסט ולראות את דעתי על זה, יצאתי שם תאוריה מעניינת 🙂 .
נייס
מתי יוצא הפרק הבא?
כל יום ראשון
תרגום מהיר ומדהים כרגיל
זה יקרה עוד מעט באנימה במנגה זה קורה עכשיו
מה זאת אומרת התפתחות של החרבות?
אז הנכד של זורו יהיה סגנון 5 חרבות
ספק.
בנוסף, אודה צייר את זורו בגיל 40 ובגיל 60. בגיל 40 הוא משתמש בסגנון ארבע חרבות ובגיל 60 הוא משתמש בסגנון חמש חרבות.
מז אודה אמר זה ספוילר כי אני לא רואה צ׳פטרים??
לא נראה לי שיש ספויילרים, זה פשוט מעיין סיכום של כל השנים האלה שהוא עבד בשביל להגיע לווליום 100, והבטחה שהסאגה האחרונה שאנחנו נגיע אליה אחרי וואנו תיעשה ברמה המקסימלית והעלילה רק תשתפר מפה.
אתם מוחרים ווליומים? אם כן אני אשמח לקנות
לא.
אפשר לקנות באינטרנט, אבל אין בעברית.
צ'אפטר מדהים!
אחר כך יש כמה פאנלים של הצוות, הדבר היחיד שלא הבנתי זה למה רובין התעלפה… אולי זו הוכחה לכך שהיא השתמשה בבוסו מקודם, וקרה למה מה שקורה ללופי אחרי גיר 4? אם יש לכם הסבר אחר אשמח לשמוע
חוזרים לקרב של קאידו עם יאמאטו, אני אישית מאוד מאוד התרשמתי מיאמאטו, אני חושב שהוא עבר את הדרגה של סגן ראשון כבר, או במינימום ברמה של סגן ראשון. הוא ליטרלי נלחם מול קאידו כבר כמה דקות ושורד יותר טוב אפילו מלופי
בעבר שלו רואים מישהו שדומה לזורו, זה כנראה שימוצקי אושימארו, האיש שהזכירו בצ'אפטר הקודם ולדעתי הוא אבא של זורו, אבל מי יודע. ובסוף כמובן הקלאש המדהים של קאידו ויאמאטו, פשוט מדהים
הדבר היחיד שהתבאסתי ממנו זה שלא הראו את הקרבות של סאנג'י וזורו, אחרי ההייפ של שבוע שעבר ציפיתי אולי שיראו לפחות משהו
ותודה כמובן על התרגום, שהיה מעולה כמו תמיד 🙂
המסר של אודה היה צפוי ויפה, ואני לא אומר שהיה צריך להיות משהו אחר אבל חייב להודות שאני אוהב יותר דברים כמו המסר האגדי מווליום 44 XD. טוב יאללה, לצ׳אפטר.
עכשיו לציור של השבוע לכבוד הסקר של הדמויות, ההההווווולללללללייייייייי ששששששש********טטטטטטטטטטט. לזה לא ציפיתי. אין לי איך לתאר כמה שזה מדהים. אגב מי עוד מצא את וופ סלאפ?
טוב עכשיו סוף-סוף לצ׳אפטר עצמו. איזו התחלה חחחחחחחחחח טרול של החיים, ברצינות חשבתי בהתחלה. לג׳יט התפוצץ לי המוח. למרות שאגב, כבר כתבתי את זה פה למישהו אבל יש מצב שזה אומר בדיוק ההפך ממה שנראה לנו. יש סיכוי, שבדיוק כמו עם זורו כשהוא צעק על קווין וכולם חשבו שזה ההאקי מלכים שלו אבל זה לא היה, אודה מנסה להטריל פה את כולם למחשבה שאין לו רק כדיי לחשוף קצת מאוחר יותר שיש לו. וזה מוביל אותי באופן מצויין למחשבה שהייתה לי היום על הטובי רופו. הרי ראינו לא ״אישור״ שהם הובסו, אבל זה עדיין נראה קצת מוזר… אז בלאק מריה, סאסאקי, ומי זה מי (XDDDDDD) שהוצגו כשזה נאמר והיו חסריי הכרה לגמרי כנראה לא יקומו. עוד מישהי שאני פוסל היא אולטי, שכבר חטפה יותר מידיי. אז עם מי נשארנו? פייג׳ וואן. מה אם דווקא הוא יהיה האחד שיקום בצ׳אפטרים הבאים ויילחם באוסופ, וככה נקבל את האקי המלכים של אוסופ כמו עם זורו בצ׳אפטר 1010? זה גם מסתדר דיי טוב כי אוסופ הוא דיי החלש בצוות, ופייג׳ וואן הוא 99% הטובי רופו החלש ביותר, אז יש את ההתאמה הזאת. וכן, אני יודע, זו תאוריה מגוכחת שכנראה לא תקרה, אבל היא עדיין גם מחזיקה רמה מסויימת של היגיון, אז למה לא להרים אותה לאוויר? הרי שה הכייף בקריאה שבועית 🙂 . אגב למרות שאני לא מאמין שפייג׳ וון יקום, אני עדיין דיי בטוח בתאוריית האקי המלכים של אוסופ, אז אם הסיפור עם פייג׳ וואן לא ייקרה אני מהמר שהארק הבא (שלדעתי יהיה אלבאף) יהיה המקום שבו זה ייקרה. אגב אגב, אם תחשבו על זה לאוסופ גם יש כריזמה מאוד גבוהה (גוד אוסופ בדרסרוזה), אז גם זה תומך בתאוריית האקי המלכים שלו. אגב אגב אגב, יש גם את הסיפור שכול השקרים של אוסופ תמיד מתגשמים, ובדרסרוזה הוא שיקר לטונטאטה שהוא מרעיד את גרין ביט עם האקי המלכים שלו. אז כן, זה יכול להיות שהגשמת השקר קרתה על זה שהוא העיר בדרסרוזה האקי תצפית, אבל זה יותר יתאים שזה יהיה האקי מלכים כי זה יותר ספייציפי. בקיצור, כמו שאתם רואים, אני דיי נעול על התאוריה הזאת, כי ככול שאני ממשיך לחשוב עליה עולות לי עוד הוכחות.
טוב הלאה, אהבתי את זה שקיבלנו *סוף-סוף* קצת אקשן מפיראטיי הלב ופיראטיי קיד במקום שהם סתם יעמדו כמו בובות תפאורה ברקע (חוץ מבפו כמובן שכן עשה משהו אבל אף פעם לא באמת ראינו אותו נלחם במנגה למיטב זכרוני), ואני סקרן לראות את האנימה מרחיבה את זה. כנ״ל על קאוואמצו, שכבר צ׳אפטר שני ברציפות קיבל פאנל שלו תוקף איזה אויב אקראי, קדימה אנימה, אני מחכה לפילרים :)))))))))).
עכשיו אנחנו עוברים לחלק האחרון והמרכזי מהצ׳אפטר, יאמאטו נגד קאידו. הקרב ממשיך ורק מראה לנו עד כמה הפירות שלהם הם הפכים מושלמים אחד לשני, ובמיוחד אהבתי את העמוד האחרון הכפול בסוף עם ה- Raime Hakke שהיה אדיר, אבל החלק הבאמת חשוב הוא כמובן הפלאשבאק של יאמאטו. קודם כל, אנחנו מקבלים אישור לזה שליאמאטו יש האקי מלכים, ואם להתחשב בזה שבעמוד האחרון שציינתי קודם כתוב ״התנגשות של ברקים שחורים״ אני גם אנחש שהוא שולט בריואו עם האקי מלכים, למרות שזה לא בטוח כי היה את זה גם בקלאש הקי מלכים של לפי ודופלמינגו למשל בדרסרוזה. הדבר השני שאני רוצה לדבר עליו בנוגע לפלאשבאק הוא הסמוראי שאמר שקוראים לו ״סתם מישהו״. הוא מזכיר את זורו באופן חשוד, אז אני הולך להניח את מה שאני בטוח שעוד רבים הניחו ולהגיד שאני כמעט בטוח שזה לא אחר משימוצוקי אושימארו שבדיוק דיברנו עליו בצ׳אפטר האחרון.
וזהו, תודה רבה כמו תמיד לנקאמה על התרגום.
וואלה מה שאודה כתב ריגש
אבל לא נראלי אני יצליח להכיל את זה שהדברים רק ישתפרו מפה
זה היה יותר מדי בשבילי
מחזק.
איך עושים תיבת ספויילר?
(spoiler=")טקסט מספיילר(/spoiler)
תחליף את הסוגריים () בסוגריים מרובעים [] ותכתוב את הטקסט המספיילר איפה שכתבתי ״טקסט מספיילר״.
כן, זה שם מאז שראו את או יגאשימה לראשונה
היא הייתה שם תמיד, כנראה החרב של הענק שזו הגולגולת שלו.
‘’מעתה ואילך, ההרפתקה רק תמשיך להתחמם’’
תמשיך להתחמם?!! וואו לא טוב לי אני אקרוס אם זה ימשיך להיות יותר טוב מעכשיו
כנ״ל.
לא הבנתי לאוסופ יש האקי מלכים?
לא, זה ההאקי של ביג מאם
לביג מאם כנראה
קודם כל, שים בתיבת ספויילר. ועכשיו לשאלתך,
אני לא יודע איך לשים בתיבת ספוליר
ככה: (spoiler=")טקסט מספיילר(/spoiler)
תחליף את הסוגריים () בסוגריים מרובעים [] ותכתוב את הטקסט מספיילר איפה שכתבתי ״טקסט מספיילר״.
לא זה של ביג מאם הוא סתם העמיד פנים