צ'אפטר 1043 מתורגם לעברית!

אז אחרי המשך של הסיפור של הג׳רמה שאין לי מה להגיד עליו הפעם, אנחנו מתחילים את הצ׳אפטר עם תבוסתו המוחלטת וחסרת השאלות של לופי. הוא מרוסק על הרצפה, מכוסה בדם ופצעים, חסר הכרה, וכול האוויר יצא לו מהשרירים. בעמוד 5 (אני הולך לפי הספירה של הסליידס, רק שיהיה ברור) זה אפילו נראה כאילו קאידו מתחיל לבכות, ולמרות שכן ראינו כבר את קאידו בוכה בעבר, זה לא היה ככה. בפעמים ההן זה היה בכי של קאידו השיכור (כמו כשהוא גילה על התבוסה של דופלמינגו וקרא לו חלשלוש), אבל הפעם זה בכי רציני, שבור לב, ועמוק. אני עדיין ממש סקרן לדעת את העבר של קאידו, אז אני מקווה שכן נקבל אותו בשלב מסויים ולא נסיים להילחם בו בלי שראינו את זה.
לאחר רגע של עמידה שקטה והבנה שלופי לחלוטין לא זז ולא משמיע קול, קאידו שואל את בוב לוצ׳י אם יש לו שמץ של מושג מה הוא עשה הרגע (מה שאני מדמיין שיהיה סופר שקט עם קול עמוק, ודרמטי, כשזה יהיה באנימה), ולאחר שבוב לוצ׳י פשוט מסתכל על הרצפה בלי להגיד כלום, הוא מסתער עליו ודופק את אחת המכות הפיזיות ההרסניות שראינו אי פעם מקאידו. ברצינות, הוא ליטרלי יצר פיצוץ בקוטר של הגולגולת הענקית הזאת, ע״י הנפת הנשק שלו. אפשר להרגיש בעוצמה כמה הוא כעס על בוב לוצ׳י, ואם הוא לא מת אחרי זה אני אהיה בשוק.
משם אנחנו עוברים לתוך הגולגולת, אני מניח שלרחבת ההופעות החיות כי כל השאר כבר נשרף, ומגלים שקאוומאצו איבד עין (לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאT-T). למי שלא יודע, קאוומאצו הוא הדמות השלישית הכי אהובה עליי בסדרה, ככה שחוסר הזמן מסך שלו מאז שהנדנים התפצלו גם ככה היה מבאס בשבילי, ועכשיו לגלות שכשסוף-סוף רואים אותו זה בשביל לחשוף שהוא נפצע באופן כזה חמור… זה כואב. עם זאת, זה נראה שהוא ממשיך לתפקד כרגיל, ועוד להנהיג, אז נרים קצת למלך 🙂 .
אח״כ קאידו יורד לרחבת ההופעות החיות בצורת הדרקון שלו, ומכריז על תבוסתו ומותו של לופי. לואו אומר שהקול של לופי נעלם, שזה מאוד מחשיד כי עד עכשיו שמענו רק דמויות שיש להן את ״הקול של כל הדברים״ אומרות את זה, וקיד אומר שהוא ראה ״חלום חולף״… משפט מאוד מוזר ומבלבל שאם למישהו יש הסבר לגביו, אני אשמח לדעת.
נאמי, צ׳ופר, ואו-טאמה בוכים (איפה אוסופ?), ומרקו מגן על נאמי מ- BORO BREATH כי הוא שבור רצח. משם קאידו עובר לנאום מאוד מוזר על זה שהוא ״לא נחמד כמו אורוצ׳י״, שלא יודע לגביכם, אבל לדעתי הוא לא ממש מתאים לקאידו. קאידו לא איזה צדיק גדול, אבל הדרך שבה הוא דיבר שם הייתה הרבה יותר אכזרית מהרגיל שלו, אז לי אישית זה נראה כאילו הוא עדיין רותח מזעם וכאב על הדרך שבה הוא ניצח את לופי ופשוט מנסה להוציא את העצבים שלו על תושביי וואנו.
לאחר מכן אודה מראה לו קטע קצר של נקו וקארוט, שהרגיש מאוד מוזר כי אני לא רואה איזושהי פואנטה מיוחדת בו כרגע, אבל נחכה ונראה (אולי סוף-סוף קארוט תקבל קצת זמן מסך אחרי שכמעט לאורך כל וואנו היא הייתה אוויר, מה שהרגיש מאוד מוזר אחרי כמה שהיא הייתה מרכזית ב- WCI), יחד עם קטע קצר נוסף של קיד מתכונן להילחם בקאידו – מה שחוזר לאיך שבצ׳אפטר הקודם (או האחד שלפניו, אבל לא נראה לי) קיד דיבר על הרעיון של לעלות לעזור ללופי, מה שרמז על-כך שעוד יש לו טיפה אנרגיה, בזמן שלואו אמר, וגם חזר על זה בצ׳אפטר הזה, שהוא גמור לחלוטין. (ואגב חשבתי על הפרט הזה בזכות איזו תגובה של מישהו על אותו הצ׳אפטר שאמרה שאולי אודה רומז שקיד עוד עומד לעשות משהו בהמשך, אז כל הכבוד למי שזה היה כי זה נראה שהוא מאוד בכיוון)
אחרי זה יש לנו וויכוח של מומו ויאמאטו על האם להיכנע או לא, שאין לי משהו להגיד עליו, אבל הוא מוביל נהדר לסצינת הסיום, ושמתי לב שפאנל של יאמאטו מעמוד 15 בוויכוח הזה נראה בדיוק כמו הציור שבתחילת הצ׳אפטר. הציור בהתחלה הוא צביעה של זה נכון? כי ממש קשה לי להאמין שדימיון כזה גדול הוא מקרי.
ועכשיו, הגענו לחלק הגדול… סצינת הסיום של הצ׳אפטר, בה זונישה אומר למומו שלראשונה מזה 800 שנים, הוא שומע את ״תוף החירות״ ג׳וי בוי, ובאותו הזמן, לופי חוזר להכרה עם חיוך שנשמע כמו ניקה, והופך לאיזשהו נוזל לא ידוע… OH. MY. GOD. מילים לא מסוגלות לתאר כמה שהתעצבנתי שזה הסוף של הצ׳אפטר, ובמיוחד שדווקא הפעם יש הפסקה. בכול אופן, מה שוקרא ללופי הוא ככול הנראה ההתעוררות שלו, ומאשר ב- 99% שעליו הגורוסיי דיברו בצ׳אפטר שבו זונישה הופיע ושהוא לא באמת אכל את פרי הגומי, ולמרות שכרגע אין לי רעיון ספייציפי שעולה לי לראש למה זה כן, תהיו בטוחים שאני עומד לטחון כל תיאוריה אפשרית עם איזה חבר שלי שהוא חננה חופר כמוני במטרה לגלות מה זה במהלך השבועיים של המתנה עד הצ׳אפטר הבא – צ׳אפטר שאני כבר עכשיו אומר שיש לי ציפייה ממנו להיות מהטובים בכול וואנו לפחות, ואני גם ממש לא אופתע אם בכול הסדרה.