וואן פיס פרק 992 מתורגם לעברית – 8 פרקים לפרק 1,000!
אהלן כולם, כבר בניתם סוכה?
השבוע אנחנו מתקדמים עוד צעד לכיוון פרק 1,000! מתרגשים?
לצערנו כבר אבד הסיכוי שצ'אפטר 1,000 שהיה פשוט מדהים יהיה בפרק 1,000, כנראה יהיה משהו מעניין שקרה בצ'אפטרים קודמים, אבל זה בהחלט מבאס.
מזכיר שיש הכרזה מיוחדת יחד עם פרק 1,000, כמובן שנודיע במידה וההכרזה תהיה רלוונטית לקהל הישראלי (אל תתפסו אותי במילה אבל ההשערה שלי היא שזה יהיה סרט).
כמו כן אני בטוח שבפרק 1,000 יהיה פתיח חדש (אחרת למה ימשכו את אותו הפתיח מפרק 935?).
התאריך הרשמי לפרק 1,000 הוא ה־21.11.2021 למרות שיש סיכוי טוב שהוא ישודר ב־14.11.
קרדיטים:
תרגום – יסמין.
עריכה לשונית – שמעון (אני).
טייפסטינג – גיל.
תזמון – Crunchyroll.
קריוקי – ניצן, עידן, מייק ומור.
בקרת איכות – גיל.
קידוד והעלאה – גיל.
שתהיה לכולם צפייה מהנה וחג שמח,
צוות וואן פיס נקאמה
הדרייב לא עובד לי
אין לי מושג למה, אצלי עובד…
ויש את מגה.
הדרייב באמת לא עובד וזה קורה עוד פרק 965 מציע שיתקנו את זה
עובד מצויין, בדקתי הרגע.
מאיזה גיל אפשר להצטרף לאתר?
אני לא חבר צוות באתר אז אל תתפוס אותי במילה, אבל למיטב ידיעתי אין מגבלה… תגיש טופס בקשה בדף דרושים.
אז למה רשום לך נקאמה
כי זו תגובה מלפני שנתיים, והרבה השתנה מאז. כיום אני חבר צוות.
תודה רבה על הפרק וחג שמח!
רק לי הדפדן של האתר ממש תקוע?
לא יודע אם רק לך אבל אצלי סבבה…
אשמח אם תתנו לי לייק לסרטון ואם אפשר מנוי
https://youtu.be/MiVtvv0Q2h0
היה פרק טוב לא מרחו אותו דווקא יותר מדי , תודה על הפרק ונראלי שעשו מחמשת המשהו המעופפים עניין גדול מדי הם חלשים רצח בינתיים
אתה מתכוון לטובי רופו? הם שישה.
ושמת לב שבפרק הקודם אולטי התגברה פיזית על לופי ללא גירים???
תכלס במנגה היא לא התגברה עליו הוא פירק אותם ןהיא תפסה אותו אבל באנימה טיפה שינו את זה ועשו שהם די הביאו פייט אבל במנגה הוא ניצח בלי מאמץ
אל אל אל אל תתחיל את הדיון הזה איתו.
הוא יגיד לך "אבל במנגה לא ידוע כמה זמן הקרב נמשך" או משהו כזה
לא… אני ליטרלי עובר על הקרב ומציג את כל ההבדלים בין האנימה למנגה ולמה זה לא משפיע על מאזניי הכוחות, ובמידה וזה כן (כמו עם הורדי, סיזר, או דופלמינגו), אני לגמרי מסכים עם הטענה שלכם.
חוץ מזה אם הטענה שלי כזאת גרועה איך זה שליטרלי בכול פעם אתה בהתחלה עונה לי ומתווכח ואז בשלב מסויים פשוט עוזב את הדיון? אתה יודע שאני צודק, פשוט כואב לך להודות בזה.
אתה יודע זה מצחיק כי כשהתווכחתי איתך ביוטיוב לגבי הקטע עם הסמל של וואיטבירד שלא נפגע במארינפורד, אתה זה שעזבת את הדיון ולא הודת שטעית
אתה יודע זה מצחיק כי אתה טועה, אני הרגע הסתכלתי ואני האחרון שהגיב בדיון הזה.
או פאק עכשיו בדקתי ואתה צודק, בדקתי התראות והדכון האחרון שקיבלתי ממך היה על התגובה שלך לפני התגובה הזאת..
ובנוגע למה שכתבת שם: אתה לא יכול להגיד שזה לא אותו דבר בלי קשר, האנימה אפילו הראו את הדקירה של סקוארדו בלי צנזורה, הראו שזה מגיעה לגב שלו וחותך בלי צנזורה ובסוף אמרו שאין לו פציעות בגב והחרב לא הייתה שם.. זה לא אותו דבר סאנימה ובמנגה, לא מבין למה צריך את הדיון הזה בכלל
לא אמרתי אף פעם שהאנימה עשתה את זה אחד-לאחד, אמרתי שהם לא שינו את המשמעות של הסצינה ושמה שאמרת שהקריין דיבר על הסמל ולא על הגב זה headcanon.
אני אוהב את זה שאנשים פשוט ממציאים דברים מהזיכרון הלא נכון בכלל שלהם וחושבים שהם צודקים.
במנגה הקרב נראה ככה: הם עשו את קלאש הנגחות שבו אולטי *התגברה* על לופי ואפילו יותר בקלות מהאנימה כי האנימה מאוד האריכה את הקלאש שלהם, אח״כ לופי קם, תפס לה את הקרניים והפך אותה, התחמק מפייג׳ וואן, הכניס לו אלפנט גאן, ונתפס ע״י אולטי, ואחרי שהם תפסה אותו היא, בפעם השנייה להזכירך, התגברה עליו פיזית והוא החליט שהוא חייב לעלות לגיר 4 כדיי להילחם בה.
כל מה שהאנימה שינתה היה שהקלאש שלהם בהתחלה היה ארוך יותר (מה שדווקא מוציא את לופי טוב יותר כי לקח לאולטי יותר זמן להתגבר עליו), ואחרי שלופי קם ולפני שהוא תפס לאולטי בקרניים הם הוסיפו איזה 10 שניות של לופי נלחם נגד שניהם ככה שכולם מתחמקים מההתקפות של כולם, מה שלא משפיע על יחסיי הכוחות שהוצגו בקרב בשום צורה. אל תגיד דברים כאלה לפני שאתה בודק באמת. הזיכרון של אנשים למשהו שהם קראו פעם אחת לפני יותר משנה הוא 100% לא אמין.
תודה על הפרק כמו בכל שבוע!
שמתי לב שהפרק נחתך בסוף ולא רואים את הפריביו של הפרק הבא
כן… טוב לא נורא הפרומו לפרק הבא גם ככה מספיילר בד״כ.
צודק
תודה על הפרק !
תודה תודה חיכיתי לזה לקישור של דרייב
פרק מאוד נחמד, אני אהבתי.
מאוד אהבתי את כל הקטע של איחוד הנדנים, איזו, ומרקו שהיה מאוד יפה וכייפי לצפייה.
עוד משהו שמאוד אהבתי בפרק הייתה הכניסה של קאידו לבמת ההופעה החיות. האנימה החליטה להחזיר בסצינה הזאת את התאורה הצבעונית מפרק 982, ולמרות שזה לא היה ברמה של אותו הפרק האגדי זה היה ממש כייפי לראות את זה והוסיף קצת טעם לסצינה הזאת שגם ככה הייתה מאוד מגניבה עם כל השוטים המלחיצים של קאידו. באופן כללי אני מאוד מקווה שהתאורה הצבעונית תישאר במשך כל המלחמה כי זה יהיה סגנון תאורה מאוד ייחודי ומגניב לקרבות האלה, אבל לצערי אני בספק שזה ייקרה.
ולסיום, החשיפה של יאמאטו נעשתה נהדר באנימה ומאוד אהבתי אותה. אגב אפשר להבין איך זה הגיוני שאודה לפי התרגומים אמר בוויוור קארד האחרון שיאמאטו מזדהה כאישה אחרי קטע כזה? זה פשוט לא מסתדר לי וממש מרגיש לי שכשארתור יפרסם את התרגום שלו הוא יחשוף שזה היה עיוות של המתרגמים, כי שוב, זה פשוט לא הגיוני.
בכול אופן, תודה על התרגום המהיר ומעולה כמו תמיד 🙂 .
אני מבינה יפנית והתרגום לגבי יאמאטו הוא: קוזוקי אודן הוא גבר נכון? אז הפכתי לגבר אני מניחה שהיא דיברה על המראה, אני לא חושבת שזה עוזר כי זה כמו התרגום אב זה כן מה שהיא אומרת
תודה על ההבהרה, אבל ה רק מחזק את הנקודה שלי שכול העניין הזה מוזר.
הדמות שלה אף פעם לא הייתה אמורה לייצג משהו מגדרי, עם אודה היה יודע שזה ילך ככה הוא היה מציג אותה קצת אחרת. אפשר לראות התכנונים של אודה ליאמאטו ובכל אחד היא אישה ולרוב כמו הייורי (נסיכה) הviver card זה כמו תיקון על הפשלה הזאת, ביפן אף אחד לא התייחס אליה כטראנס אלה כתום בוי כי שם המגדר הולך קצת אחרת.
אני מסכים איתך שהמגדר של יאמאטו הוא באמת לא משהו חשוב ואני לא אוהב את זה שאנשים בפאנדום ממש עושים שיחות עצבניות עם קללות על הנושא הזה באינטרנט, אבל זה פשוט קטע שנראה לי מוזר אז אני מעלה אותו לאוויר. זה הכול.
לגבי הנושא של יאמאטו, תשחרר אחי… בתכלס זה לא כזה משנה, אתה קצת משקיע יותר מדי מהצומת לב שלך על הנושא.
זה לא שזה באמת כזה חשוב, זה סתם מוזר לי… פשוט לא מתאים לאודה לעשות משהו כל-כך לא עקבי.
לא יודע איזה תרגום קראת אבל בתרגום שאני קראתי היה כתוב רק "מין: נקבה" (כחלק מהמידע הבסיסי שמקבלים על כל דמות).
לא יודע מה איתכם אם לא זה לא מובן כמו בוויר קארד
אז התושב הכי ברור שאודה יכול להביא לכול הצופים והקוראים שלו לאם יאמטו בן או בת היא פשוט
להראות להם אם סאנגי מתחיל איתה או לא
נאמי סואן
רובין צאן
יאמאטו ….
חחח נכון.
למרות שזאנג׳י התאהב בקיקו שפיזיולוגית היא בן בסצינה שהאנימה הוסיפה… אז כן. עם סאנג׳י זה יותר פשוט עניין של מראה, וליאמאטו בהחלט יש גוף של אישה.
יאמאטו בת, אושר בויור קארד..
זה בדיוק מה שדיברתי עליו בתגובה המקורית… תקרא אותה ואת כל התגובות שהיא קיבלה.
לא קראתי כי אני מחכה לתרגום של ארתור, אבל כולם אומרים שאודה אמר שם שיאמאטו מזדהה כאישה וזה נראה לי לא הגיוני.
זה לא הגיוני כי זה לא נכון. זה לא התרגום הנכון.
חחח מעולה.
אני פשוט אחכה לארתור שכולנו יודעים שהוא התרגום הכי אמין של הדברים האלה בקהילה, ושם נקבל אישור סופי לעניין.
לצערי המצב הבריאותי של ארתור לא טוב בכלל כרגע, הוא מתאושש כבר הרבה זמן אחרי שהיה מאושפז. בגלל זה הוא כבר לא עושה ניתוחי צ'אפטרים ותרגומים.
כן אני יודע. נקווה להחלמה מלאה מהירה.
אהבתי שעשו דרמטי את זה שיאמאטו
תודה על הפרק אתם יודעים אולי מתי יצא לגוגל דרייב
יצא.
ותודה על התרגום המהיר
מתי היה דרייב
יצא.
פרק 10 מה 10 פרק לית
אני לא יודעת מה אתכם אבל זה אחד מהפרטים האהובים עליי- אין לי כוח לפרט אז אני פשוט אגיד שזה יצא פרק טוב. תודה רבה על הפרק! אתם תמיד עושים ככ הרבה בשבילנו 🙂 קחו עובדה מעניינת: הידעתם שבמקור סאנג׳י היה אמור להיקרא נארוטו?
מה אחד הפרטים האהובים עלייך?
וכן, והסיבה שאודה שינה את זה היא שבדיוק באותו הזמן התחילה לרוץ מנגה קטנטנה בשם נארוטו, למקרה שמישהו סקרן.
והנה עובדה מעניינת ממני – הידעתם שזה כמעט קרה שוואן פיס לא מכרה עותק 1 של מנגה בכול השנה הראשונה שלה בשונן ג׳אמפ?
תודה רבה כמו תמיד.. וחג שמח!
אני רוצה לומר תודה רבה לצוות של וואן פיס נאקאמה שעובדים קשה בשביל שנוכל לראות את הפרקים שלנו אם תרגום ועריכה ו קידוד וכל השלבים וכל זה בשבוע 1 מקווה שתמשיכו כך
תודה רבה
לא בשבוע, בפחות מיום 🙂 .
ומחזק כל מילה!
מה זה אומרת ״התאריך הרשמי לפרק 1,000 הוא ה־21.11.2021 למרות שיש סיכוי טוב שהוא ישודר ב־14.11.״?
וכן אצלי כבר בנינו סוכה 🙂 .
כי היה אמור להיות מרתון שבוטל ואם הוא היה מתקיים השידור היה נדחה, אבל משום מה התאריך הרשמי נשאר על ה־21.11 גם אחרי שהמרתון התבטל. נחכה לראות אם ישתנה
אה הבנתי.
רוב הסיכויים שלא יישתנה כי זה טוב לאנימה לדחות את לוח השידורים בשבוע (עוד שבוע שבו המנגה מתרחקת מהאנימה) וגם לקחת הפסקה לפני פרק 1000 זה אחלה טריק שיווקי לבניית הייפ.
למה אין גוגל דרייב ? פשוט בנגב אני לא יכול לשמוע מה שהדמויות אומרות
חחח נגב.
ויש כרגע רק מגה כי לנגן של גוגגל דרייב לוקח זמן לעבד את הקובץ כך שיהיה זמין לצפייה, אז הצוות מעדיף כבר לפרסם את הקישור של המגה בשביל אלה שזה טוב להם. הקישורים לדרייב יעלו בהמשך כמו תמיד.
לול
ראשון!!!