פרק 1023 מתורגם לעברית + הכרזה על אירוע הוואן פיס הבא!

אנחנו מתחילים את הפרק בדיוק מאיפה שסיימנו את הקודם, עם המוות הקרב ובא של היוגורו. מאוד אהבתי את אפקט הצבע הכחול הזה ששמו לכול החלקים של הפרק שהתמקדו בו, זה גם נתן את התחושה הקרה של קרח, וגם, בזכות את העובדה שהוא צבע קר, העביר את הכאב והעצב של הדמויות. שימוש מאוד חכם בצבעים.
לאחר-מכן עברנו לנאום הנוראי של קווין, שלווה כולו בהבעות פנים פשוט מעולות שלו. שאפו ענק לסוזוקי על שהסיע כזה רשע בפרצוף הדינוזאור הענק של קווין, לרוב כשדמויות כמוהו משנות צורה לזואן המלא שלהן הפרצוף נשאר דיי חסר הבעה בגלל כמה שהוא גדול.
אחרי שקווין שובר את כולם, והיוגורו עומד למות, צ׳ופר מגיע ברגע האחרון להציל את כולם עם התרופה שיצר. הקטע של צ׳ופר שהוא אומר ״הספקתי בזמן״ היה ללא ספק טוב יותר במנגה, כי הוא היה יותר פתאומי והפרצוף של צ׳ופר הרבה יותר העביר תחושה של שמחה מרגיעה שאומרת שיהיה סבבה עכשיו, אבל לא נורא. מה שכן מבלבל אותי, זו העובדה שה- OST מהקטע של התותח נשמע בול כמו הזה הקלאסי מהארק הראשון של HxH. זה רק אני שזה נשמע לו אותו הדבר? כי אני לא רואה אף-אחד מדבר על זה.
אחרי שהציל את כולם, צ׳ופר הולך לקווין בקטע שקצת הזכיר לי את ההליכה של לופי לקאידו וביג מאם בפרק 1015 (בגלל זווית המצלמה הדומה), ותוקף אותו. המתקפה עצמה הייתה דיי חלשה למען האמת, אין ספק שאני מעדיף אותה במנגה, אבל ממש אהבתי את זה שקווין ירק על צ׳ופר את הסיגר שלו והוא פשוט היה בגודל של בן-אדם חחח. זה כל-כך מוזר לחשוב שהוא בנה לעצמו כזה כדיי שיוכל לעשן בצורת הדינוזאור. מצד שני, היי, זה קווין. הוא מוזר.
משם אנחנו קופצים לגג (שוב) לסצינה קצרה, שבאופן מפתיע הייתה לה אנימציה דיי מוצלחת, אז זה היה נחמד. אח״כ אנחנו חוזרים לתוך הבניין, אל הנדנים. הם מתעוררים ומתכוונים לצאת ולחזור לקרבות, אבל אז מפתיע אותם אודן. קטע מאוד יפה, עם שימוש סימבולי בתאורה עם איך שהמקור היחיד לאור בחדר של הנדנים הוא הדלת הפתוחה שבמקומה עומד אודן – מה שמציג אותו בתור האור שלהם. אז הפרק נגמר, ורק אומר לצוות נקאמה שמסך ה״המשך יבוא״ טיפה התבלגן לכם בטעות (לא שזה משמעותי).