וואן פיס פרק 1046 מתורגם לעברית!

הפרק המתחיל איפה שסיימנו את הקודם, במצב קשה ומיואש בבמת ההופעות החיות עם קינג וקווין שסוף-סוף התישו את מרקו ומצליחים להתגבר גם על סאנג׳י. רגע לפני שקינג מחסל את זורו הפצוע, מרקו מתערב שוב בקרב בשארית כוחותיו ועוצר אותו בקטע סופר מגניב, אבל כשהוא רואה את הכוחות האידירים של שני כוכבי העל של קאידו מולו, הוא פשוט… נכנע. אבל לא כניעה של סוף הקרב, אלא כניעה של העברת הדגל לדור הבא – הכנפיים של מלך הפיראטים, כפי שרובין כינתה אותם ב- 1043 – לתת את כולם ולהפיל את צוות היונקו שעומד מולם.
זה מוביל אותנו לרגע השיא של הפרק, עם המתקפה של זורו וסאנג׳י שהיא כמובן החלק מהפרק שהסטוריבורד שלו נעשה ע״י אישיזוקה. בדומה למה שראינו מהעבודות הקטנות שלו על סצינות הסיום של 1004 ו- 1017, גם פה הסטוריבורד של אישיזוקה הוא מאוד רחב, מתוך מטרה באמת להראות את גודל זירת הקרב ולגרום לו להרגיש יותר גדול וכביר, והאנימטור שקיבל את הסטוריבורד של אישיזוקה – צ׳ו יונג סה – יותר ממנצל אותו למלוא הפוטנציאל שלו. צ׳ו, כפי שחלקכם אולי זוכרים מהאחד מפוסטי החדשות שלי בעבר, הוא כעת במאי האנימציה הראשי של האנימה, ואחד האנימטורים הטובים ביותר שעובדים בטואי כיום, ובסצינה הזאת הוא דאג לקחת את העובדה שזה הסטוריבורד של אישיזוקה ופשוט לתת לסצינה להרגיש כמו סצינה של אישיזוקה. החל מהטשטושים האינטנסיביים הרבים שנותנים תחושה של עוצמה, דרך התנועה המהירה של הדמויות לאורך המסך ותצוגת הנזק שנגרם לזירת הקרב, ועד אפילו לניצוצות שמופיעים על המסך לכול אורך הסצינה – כל אלה הם מאפיינים ברורים של האנימציה של אישיזוקה, וכאלה שצ׳ו דאג להכניס לעבודה שלו פה בתור מחווה לאישיזוקה ש, שוב, הכין את הסטוריבורד עבור הסצינה הזאת. השילוב של כל זה עם הפסקול הנהדר שהם בחרו לסצינה, הדיבוב הנהדר, ועוד, יוצרים סצינה פנטסטית שפותחת את השנה יפה מאוד עבור האנימה, ולמרות שכן קצת מפריע לי שינוי הפוזה של סאנג׳י בסיום המתקפה כי הפוזה שלו במנגה הייתה עם משמעות אומנותית ממש מגניבה שאהבתי שאודה עשה שם, אין ספק שהאנימה עשתה חסד לסצינה הזאת, ושוב, התעלתה על המנגה גם פה.
למשך שארית הפרק אנחנו בעיקר מקבלים טעימות מהכישרון של אינוזוקה, עם כמה קטעים כמו הצגת כוכבי העל שהוצגו באופן ממש מגניב ויצירתי, לצד כמה קטעי אקשן בין זורו וסאנג׳י לקינג וקווין שנעשו ע״י האנימטור המצויין Eemi. בנוסף לזה, אנחנו גם מקבלים את כל הדיבור של היוגורו וקאוומאצו על זורו ושימוצוקי אושימארו – שגם נעשה ממש נחמד ע״י אינוזוקה, במיוחד עם המעבר ליחס גובה-רוחב קולנועי בקטעים של אושימארו, שיחד עם הקומפוזיציה הנהדרת שלהם, גורם להם לבלוט לצופה ולהרגיש יותר משמעותיים, חזקים, וחשובים.
לסיום, הפרק נסגר עם קטע ממש טוב של הצצה למומו המבוגר, שנעשה מדהים וממש בנה את הציפייה לקראת החשיפה שלו שתקרה בהמשך.