וואן פיס צ'אפטר 1073 מתורגם לעברית!

אז מתחילים עם עמוד השער, שחושף לנו את פרס האיבל – פרס הנובל של העולם של וואן פיס – ואת אחת מהמצאותיו של וגהפאנק הצעיר, ה- GF Flower, פרחים שפורחים באבק שריפה ובכך מונעים לחימה בכוח. מגניב ומרשים והכול, רק… ממתי יש טנקים בוואן פיס?
אז הצ׳אפטר מתחיל עם R.I.P קשה ללוצ׳י וקאקו שמובסים ברגע (למרות שמובהר לנו שהיא רחוקה ממסוגלת לכך בקרב ישיר) ע״י סטוסי (שמאוד מזכירה את דמוניו של רובין, אגב – לא שנראה לי שיש משמעות לכך). שאקה חושף לנו כי הוא למעשה, אתם מבינים, בטעות ובשוגג הכניס בעלת ברית מסתננת ל- CP0. ממש בלי כוונה, כמו שקורה לכול אחד. לילית באה לפקוד על השרפים לעצור, ואנחנו מגלים עד כמה היעילות שלהם היא מסוכנת. אפילו שהיא בעלת סמכות גבוהה עליהם, ואפילו שהיא בדיוק התכוונה לפקוד עליהם, הם כל-כך מכוונים על המטרה שלהם שהם תוקפים אותה מייד – לפני שהיא מספיקה אפילו לדבר. זאת יעילות, עוצמה, מהירות, והפגנת יכולות פסיכית, שבאמת מראה עד כמה הם מסוכנים, הרבה מעבר לעצם היותם פשוט חזקים מאוד. למזלה של לילית, זורו עוצר את S-הוק (פאנסרביס טהור), ולאחר-מכן אדיסון בא ובקושי מצליח לעצור אותם – כאשר סאנג׳י, למרבה המזל, מציל אותו מהתקפה של S-שארק (שאגב, זה מאוד בקטנה יחסית לאודה, אבל אתם לא חושבים שזה מרשים איך שהוא תכנן במכוון לשלוח את סאנג׳י החוצה בפקודה מנאמי בשביל זה? לדעתי זה יפה).
עכשיו, כשהשרפים עצרו ו- CP0 מנוטרלים, אנחנו עוברים לראות את לופי מחפש אחר וגהפאנק ובוני, ובשלב הזה מגיע הרגע שלי באופן אישי עשה התקף לב: הקריין של הסדרה נכנס, ומספר לנו כי קרה משהו, וגופו של וגהפאנק נעלם מהעולם. מחשבה אקראית שעלתה לי הרגע להסבר היא שווגהפאנק לא שיקר לבוני, ומה שהיה בחדר ההוא הוא באמת כאב ברמה הורגת. כמובן, אני בטוח ב- 99% כמו כולכם שמדובר בזכרונות של קומה, כמו שבוני חשבה. אבל, מה אם הזכרונות האלה. והעבר שלו, הם כל-כך נוראיים, שפשוט לקבל אותם בבום זה כאב נפשי כה גדול שהוא הורג אותך? איך זה גם העלים את וגהפאנק… אני לא יודע, כי אני בספק שנלך לכיוון של אנשים מתפוצצים ודם בכול מקום כמו צ׳יינסו מן עם מה שמאקימה עשתה בפרק 9 (צופי הסדרה יבינו), אבל סתם זורק רעיון לאוויר. אל תשכחו, הרי, ששאקה אמר לדרגון מוקדם יותר בארק שזמנו בין החיים מתקרב לסיומו. אפשרות נוספת, וטיפה פחות אפלה, היא שהבועה הזאת של קומה פשוט תוכננה לשגר את מי שנוגע בה כמו שקומה שיגר את כובעי הקש בשאבונדי. זה מאוד בקלות יסביר את היעלמותם. בכול מקרה, כל מה שאני יודע בביטחון כרגע הוא שזה הקטע שהכי חירפן אותי בצ׳אפטר (בניגוד לרוב האנשים), והשתגעתי לגמרי כשקראתי את זה.
בשלב הזה אודה חותך בפתאומיות מוחלטת לאי ספינקס, ומראה לנו פלאשבאק על כמה מארינס חיים בסרט שחשבו שוואיטבירד השאיר אחריו אוצר כלשהו. למרבה המזל, ואני לא מאמין שאמרתי מזל בנוגע אליו, וויבל מגיע לעצור אותם ולהגן על בית אביו – ומכיוון שאני מעריץ מושבע של ניוגייט, ויודע שהוא חייך בשמיים כשהוא ראה אותו מציל את אנשי האי, בין אם הוא באמת הבן שלו ובין אם לא, כמובן שגם אני חייכתי.
אודה מציל קצת את המוניטין של ריוקוגיו אחרי ששאנקס פשוט הפך אותו לשק האגרוף של בדיחות הלוזר בקהילה, ומספר לנו כי וויבל החזק והמרשים היה לגמרי חסר אונים מולו – שזה מאוד מרשים, כי קיזארו אמר שוויבל חזק כמו וואיטבירד הצעיר. אמא של וויבל, גברת באקין, מופיעה מול מרקו, ואנחנו מגלים כי היא באמת המקור לכפילה סטוסי – כפי שרוב המעריצים חשבו – ומגלים כי היא למעשה הייתה, גם אז, לוזרית מעצבנת שנטפלת לאחרים ומדביקה לעצמה תארים גדולים סתם ככה. היא גם שוב טוענת כי אין ספק שוויבל הוא הבן שלה ושל ניוגייט, ושלווגהפאנק יש הוכחה לכך (רק חבל שהוא בדיוק נעלם), אבל האם אפשר לסמוך עליה ו-ווגהפאנק לא פשוט יגיד שהיא חרטטנית אם ישאלו אותו… אין לדעת. אני יכול לראות את זה הולך לשני הכיוונים.
ולסיום, הצ׳אפטר נסגר עם הגילוי כי חבר הגורוסיי – ג׳יי גרסייה סאוטרן הקדוש (שם של אציל מתנשא, הגיוני) נמצא בדרך לאגהד יחד עם קיזארו… למה? מה יש לו לעשות שם? האם הוא בכלל יודע להילחם ולא יהיה נטל לכוחות המארינס בנוכחות לוחמים חזקים כמו, אתם יודעים, אחד מארבעה קיסרי הים? אין לי מושג, אז פשוט נחכה ונראה.